"أشك في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bezweifle ich
• Ich bezweifle
• Wohl kaum
• Ich bezweifele
• bezweifele ich
• Zweifelhaft
• Das bezweifle
• Zweifel
• bezweifel ich
• Das glaube ich
• glaube ich nicht
• Ich glaube nicht
• Daran zweifle
• Ich bezweifel

- Das bezweifle ich. - Egal, ich will eine ruhige Fahrt.
ـ أشك في ذلك ـ سواء أكان هناك هنود أم لا ، أريد ركوب هاديء

- Das bezweifle ich aber sehr.
أحاول إظهار شخصيتي في الصبغة أشك في هذا كثيراً

Okay, Baze hat bis jetzt noch gar nichts über den betrunkenen Sex gesagt, also bezweifle ich, dass er jetzt etwas sagen wird, oder?
حسناً ، بيز لم يقل شيئاً حول المضاجعة في حالة السكر لهذه المدة لذا أشك في أنه سيقول شيئاً الآن

Oh, Ich bezweifle, dass unser kleines Geplauder etwas anderes gebracht hat, als Ihren Appetit anzuregen.
أشك في أن حديثنا السابق قد أثر بك بل العكس أظن أنه أثار شهيتك

Ich bezweifle, das es für das kontinentale Frühstück und das kostenlose Wi-Fi war.
أشك في أنها كانت هنا لتناول الإفطار القاري و خدمة الانترنت المجانية

Wissen Sie, die operieren einen Leistenbruch, also bezweifle ich das.
عملوا العملية من الفخذ لإصلاح الفتق ، لذلك أنا أشك في ذلك

Nein, das bezweifle ich. Ich weiß nicht mal, ob er es bemerkte.
لا, أشك في هذا, في الواقع لا أعتقد أنه يعرف أني رحلْت

Also, wenn wir den Fall verlieren, bezweifle ich, dass ihre Großzügigkeit für uns anhalten wird.
لذا ، إذا خسرت هذه القضية أشك في أن كرمها سيستمر.

Wenn es Raub war, bezweifle ich, dass sie die Brieftasche wieder zurück tun.
إذا كانت عملية سرقة, أشك في أن الفاعل كان ليعيدها مكانها

Das bezweifle ich. Aber ich ruf ihn an, danke.
حسناً ، أجل ، أشك في أنه أمر عاجل لكني سوف أتصل به ، شكراً

Ich kenne fast alle Milliardäre. Das bezweifle ich nicht.
ـ ليس هناك الكثير من المليارديرات أعرفهم ـ لا أشك في ذلك

Ich bezweifle, dass die darüber reden wollen, also sind wir fein raus.
أشك في أنهم سيودون الحديث عن ذلك ، لذا فنحن بخير

Aber es ging mehr um das, was er begehrte, was du, wie Ich bezweifle, hören möchtest.
لكن جميعها كانت تتعلق بأمور كان يرغب في فعلها والتي أشك في أنكِ تودين سماعها

und Ich bezweifle, dass irgendjemand in diesem Raum wirklich seinen Atem 3,5 Minuten lang anhalten könnte.
مع أنني أشك في أن أياً من الموجودين باستطاعته حبس أنفاسه لمدة 3.5 دقيقة

Ich bezweifle, dass Sie ihr Potenzial jemals wirklich voll ausgenützt haben.
أشك في أنك يوما قد استنفذت طاقاتها في الغرام

Ich bezweifle, dass er in ihr eine Dame sieht.
أشك في أنه سيبادلها الاطراء ويعتبرها سيدة.

Wohl kaum. Er war der Sherpa, der Hillary auf den Mount Everest half.
أشك في ذلك تينزينج نورجاي هو الذي ساعد إدموند هيلاري بتسلق قمة أفيريست

"Von 48 an 52: Möge eure Parteispitze so nobel sein wir ihr, aber Ich bezweifele das."
"من أحد ال 48 إلى ال 52, فلتكن قيادة حزبك راقية مثلك, لكني أشك في هذا."

Das bezweifele ich. Kein Mensch hier schätzt meine Fähigkeiten.
أشك في ذلك لا أحد آخر يبدوا يقدر مهاراتي

Zweifelhaft. Sieht aus, als wäre sie abgewischt worden.
أشك في ذلك يبدو أنه تم مسحه وتنظيفه

Ich habe keine Zweifel, dass der Aufenthalt in Europa schwer war.
لا أشك في أن البقاء في أوروبا كان مؤلماً لك

Aber wenn du der Einzige bist der das ganze Bargeld gewinnt, nun, dann bezweifel ich ernsthaft, dass nicht jeder glaubt, dass wir zusammenarbeiten.
لكن إن كنت أنت من يحصل على المال أشك في أن يكتشف أحد أننا معاً

Du opferst dein eigenes Kind, weil du mich willst? Das glaube ich dir nicht.
ستضحي بإبنك لتنال مني، هذا إطراء كبير لي لكنني أشك في هذا

- Jeder kennt diese Geschichte... - Das glaube ich nicht.
ـ الجميع يعرف بشأن تلك القصة ـ أشك في ذلك

Wir wissen, wie sich Angst anfühlt, aber Ich glaube nicht, dass wir genug darüber nachdenken, was unserer Ängste bedeuten.
نعلم كيف يكون الشعور بالخوف ولكني أشك في أننا نقضي الوقت الكافي للتقكير في معنى مخاوفنا

Aber Daran zweifle ich.
الهدف أشك في ذلك.

Ich bezweifel, dass wir noch mehr Leichen finden werden.
أشك في أننــا سنجــد المزيــد من الجثث