"أصيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte
• wurde
• verwundet
• am Boden
• bekam
• erschossen
• ist verletzt
• Er hat
• hat sich
• ist getroffen
• einen
• erlitt

Er hatte gestern Abend einen Rückfall, was uns in eine Zwangslage bringt.
يبدو أنه أصيب بانتكاسة البارحة مما يضعنا في موقف حرج للغاية

Nichts, worüber man sich sorgen sollte, er hatte aber einen kleinen Unfall.
لا شئ يجب القلق منه ولكن يبدو انه أصيب بحادثة بسيطة

Bei einem Angriff wurde er am Kopf und im Gesicht schwer verwundet.
و حدث هناك هجوم أصيب بجروح بالغه فى رأسه و وجهه

Einer von euren Nummer Fünf wurde von den Aufständischen schwer verletzt.
أحد أفراد النموذج رقم خمسة أصيب اليوم من قبل المُقاومة

Der Verletzte am Boden ist Luther Shark Lavay!
يبدو أن الرجل أصيب على خط التصادم لوثر شارك لوفاي

Bei der Baumgrenze bekam es Probleme.
حينما وصلنا إلى حدود الغابة أصيب ببعض المتاعب

Erinnert ihr euch daran, als er den Schluckauf hatte und den Feueralarm gedrückt hat?
أتتذكرون عندما أصيب بالفواق و سحب إنذار الحريق ؟ لنحاول أن نسترخي قليلاً

Er hatte ein Gerinnsel, welches zu einer Lungen- embolie führte, welche zum Herzinfarkt führte.
لقد عانى من جلطة, أدت إلى إنسداد رئوي وبالتالي إلى أصيب بجلطة قلبية

Luke hatte heute Morgen dieses ekelhafte Nasenbluten, und Alex wurde wie immer ohnmächtig.
لوك أصيب برعاف سيء من أنفه هذا الصباح و أليكس كالعادة,أغمي عليها

Du weißt, er hatte Lungenentzündung und sprach im Fieber vor sich hin.
هل تتذكر عندما أصيب بإلتهاب رئوي كان لديه حمى تجعله يهلوس

Der Film zeigt, wie Captain Swenson und sein Kamerad diesen verwundeten Soldaten, der einen Schuss in den Hals bekommen hatte, herbeibringen.
أظهرت الصور القائد سونسون ورفيقه وهما يحملان ذلك الجندي المجروح الذي أصيب بطلق ناري في رقبته.

"Nein" zum Töten, hier zum Töten von religiösen Menschen, denn Scheich Ahmed Adina Refaat wurde am 16. Dezember während einer Demonstration erschossen. Er hinterlässt drei Kinder und eine Frau.
لا للقتل, وفي هذه الحالة، لا لقتل رجال الدين، لأن الشيخ أحمد أدينا رفعت أصيب بالرصاص في ال16 من ديسمبر, خلال مظاهرة، تاركا وراءه 3 أيتام وأرملة.

Jeder wurde etwas demotiviert weil es viele Wochen waren die wir gewartet haben, es kam wirklich keiner rein.
أصيب الجميع بخيبة الأمل لأنها كانت أسابيع وأسابيع ونحن ننتظر، حيث لم يحضر أحد

Doug wurde vor etwa 12 Jahren mit ALS diagnostiziert und hat seitdem die Fähigkeit zu sprechen verloren.
دوق أصيب بالتصلب الجانبي الضموري منذ حوالي 12 سنة وفقد منذ ذلك الحين قدرته على التحدث.

Matti liegt in seinem Blut, verwundet, stöhnend und nach seiner Mutter rufend.
ماتي هو الكذب في الدم، أصيب بجروح، يئن ويدعو إلى والدته.

Officer am Boden! Officer am Boden!
أصيب شرطي نتعرّض لإطلاق نار، أصيب شرطي

Jemand bekam einen Herzinfarkt. Er hat wohl die Rechnung gesehen.
أحدهم أصيب بسكته قلبية لا بد أنه رأى الفاتورة

Niemand ist verletzt, aber ein Sender hat darüber berichtet.
لا أحد أصيب لكن محطة أخبار محلية أذاعت الخبر

Folglich hat sich der Affe mit der alten Form angesteckt.
حسناً هذا يعني أن القرد أصيب به قبل أن يتحول

Zé ist getroffen! Warte hier.
ناد القوي؛ أصيب (ليل زي)؛ هيا سأساعدك؛ اصمد

Einige Monate nach meinem College-Abschluss erlitt mein Vater einen massiven Herzanfall, der ihn fast getötet hätte.
بعد أن تخرجت من الجامعة بعدة أشهر، أصيب والدي بنوبة قلبية حادة والتي كانت ينبغي أن تقتله.