"أطول من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange
• mehr als
• noch länger
• länger als
• größer als
• länger ist
• länger halten
• länger leben als
• nicht mehr
• längere
• längeren

Wir fallen ihnen zur Last. Sie können uns nicht mehr lange ernähren.
إننا نعتبر بمثابة عبئاً عليهم لن يمكنهم إطعامنا أطول من ذلك

Wenn es mehr als sechs Monate sein sollen, entfallen die Transportkosten.
اذا كانت أطول من 6 أشهر أتعاب النقل مجانية

Ich bin mir sicher, dass die Liste noch länger war.
وأنا متأكدة أن القائمة كانت أطول من ذلك.

Es gibt einen Zeitunterschied von der Mars-Zeit zu unserer Zeit, weil ein Tag auf dem Mars länger als ein Tag auf der Erde dauert.
السبب وراء وجود فرق في التوقيت على المريخ الآن، عن الوقت الذي نحن فيه هو أن اليوم المريخي أطول من يوم الأرض.

(Video) Sprecher: Mit einer Flügelspanne von 75 Metern ist sie größer als eine Boeing 747.
المقدم: مع امتداد أجنحة بطول 247 قدم ، هذا يجعل منها أطول من طائرة البوينغ 747.

Dies sind nur einige der Dinge, die ich mir wünsche, von einer großen Liste, die eindeutig länger ist.
لذا هذا جزء بسيط من الأشياء التي أرغب بها من قائمة طويلة، بالطبع هي أطول من هذا.

Wollen etwas Bedeutsames machen, etwas, das länger halten wird als die paar Jahre, die Ihnen übrig bleiben.
تريدين فعل شيء هام الأمر الذي سوف تدوم أطول من خلال السنوات القليلة المتبقية لك.

Ich weiß genau, wie lange ich in deiner Kiste war, ich brauche dein Mitleid nicht.
إسمع أيها الأحمق بقيت هنا لمدةٍ أطول من ذلك ولا أريد صدقتك اللعينة عليّ

Nun, lass es zu lange dauern, und die Stadt wird dafür bezahlen.
حسنا، لكن لو مضى وقتا أطول من اللازم فستدفع المدينة الثمن

Sie können uns nicht mehr lange ernähren.
لن يمكنهم إطعامنا أطول من ذلك. سيحاربون الأمريكيين.

mehr als 30 Tage, um als Serienmörder durchgehen zu können.
على مدى زمن أطول من 30 يوماً لذا ليس قاتلاً متسلسلاً ..

Dann lässt er mich zur Strafe noch länger warten.
فقد فقدتُ فرصتي ثم سأضطر للانتظار لوقت أطول من السابق

Wenn Sie noch länger warten, wird das auf der Titelseite zu lesen sein.
إذا أَنتظرُت أطول من ذلك، سَيَكُونُ في جميع أنحاء الصفحة الأولى. إعملْه!

Er schaut TV, aber alles was länger als ein paar Minuten geht, verwirrt ihn.
كان يشاهد التلفاز لكن أي شيء أطول من دقيقتين كان يتشوش فيه بشدة

Ist eine Schwulen-Hochzeit eigentlich kürzer oder länger als eine bei Heteros?
إذا هل زواج المنحرفين أقصر أم أطول من زواج العاديين؟

Pechschwarz. Und riesig. Auf allen Vieren größer als ein Mensch.
كان أسوداً كالفحم و ضخماً على أطرافه الأربع، أطول من إنسان

Sie sind größer als 1,80 m und sprechen Englisch.
إنهم أطول من 180سنتيمتر ويتحدثون الإنجليزية

Doch einmal, als die Nacht länger ist, als der Tag, wird ein neuer Großer Anderer kommen, und die Welt wird in die Finsternis stürzen.
لكن يوما واحدا وعندما كان الليل أطول من النهار سيأتي شخصا عظيما وسَيُسقِط العالم إلى الدمار

Melde, wir können die Stellung nicht länger halten!
أخبرْ الآخرين نحن لا نَستطيعُ حَمْل هذا الموقعِ أطول من ذلك!

Studien zeigen überraschenderweise, dass Menschen, die ihre Krankheit verleugnen, manchmal länger leben als die, die sich rational für die beste Behandlung entscheiden.
والمثير أن الدراسات أثبتت أنه أحيانًا الأشخاص الذين ينكرون وجود مرضهم يعيشون فترة أطول من الذين اختاروا بعقلانية العلاج الأفضل

Ist in der Notifikation für das Wirksamwerden der Kündigung eine längere Frist angegeben, so wird die Kündigung nach Ablauf dieser längeren Frist nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer wirksam.
وعندما تحدد في الإشعار فترة أطول من تلك فيسري مفعول الانسحاب عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد تلقي الوديع ذلك الإشعار.