"أعتاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein
• früher
• gewöhnen
• gewohnt
• gewöhnt
• mich immer
• gewöhn mich
• gewöhne mich

Ok, ich versuche mich daran zu gewöhnen, dass du Mein Neffe bist.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Gerade als ich mich an Mein neues Leben gewöhnte, erhielt ich einen schockierenden Anruf.
وحين بدأت أعتاد حياتي الجديدة، تلقيت مكالمة مروعة

Viele englische Touristen kamen früher nach Bellagio. Jetzt kommt niemand mehr.
أعتاد السياح الأنجليز على الأحتشاد هنا للأحتفال

früher rümpften sie die Nase, weil ich ihm die Brust gab, bis er fast 5 war, aber ich sage immer:
أعتاد الناس أن يرفعوا حواجبهم دهشةً عندما يعرفون أنني أرضعته حتي بلغ الخامسة تقريباً

So oft ich Waffen auch sehe, ich kann mich nicht an sie gewöhnen.
لا يهم ولكنى بمجرد أن أرى الأسلحه لا أستطيع أن أعتاد عليهم

Er war es gewohnt, mit Maschinen zu arbeiten, man kommandiert aber Menschen.
لقد أعتاد العمل مع الألات القيادة لها أشخاصها

Ich hatte mich daran gewöhnt, nur noch ein halber Mann zu sein.
كنت بدأت أعتاد على حقيقة أني أصبحت نصف رجل

Als ich klein war, nahm er mich immer zu den Spielen der Yankees mit.
أعتاد أن يأخذني لمباريات اليانكي عندما كنت صغيراً

Ich gewöhn mich nie ans 31. Jahrhundert.
لن أعتاد أبداً على القرن الحادي والثلاثين.

Kein Problem. Ich gewöhne mich langsam daran im Dunkeln zu sein.
لا بأس ، فقد بدأت أعتاد على وجودي في الظلام

Die roten Markierungen sehen aus wie die Schlösser mit, denen Mein Vater die Pläne für seine Fuhrwerke versah.
تلك العلامات الحمراء هناك تبدو مثل الأقفال أبي أعتاد أن يضع الخطط في عرباته رجاء

Ein Lied, das Mein Vater für mich gespielt hat, als ich klein war.
معزوفة أعتاد والدى على عزفها لى حينما كُنت طفلة

Als ich klein war, ist Mein Vater mit mir und meinem Bruder immer hergekommen, und dann haben wir Spiele angeguckt.
عندما كنت صغيرة , أعتاد ابى أن يحضرنى أنا و أخى هنا من أجل مشاهدة المباريات

Mein Opa sang Lieder über dieses Lamm, das seinen Dad tötete und seine Mom fickte.
جدي أعتاد أن يغني تلك الأغنية عن حمل طرد أباه و دفع أمه

Weil er früher ein Hase war und in einen Menschen verwandelt wurde.
لأنه أعتاد بأن يكون أرنباً ولكنه تحوّل إلى إنسان

Und ich weiß, dass ich das früher nicht verstanden habe, aber ich verstehe es jetzt.
وكنت سأعرف بأننى لن أعتاد على هذا، ولكن سأتعود الأن.

Er war früher beim Taiping Kult und Mein Vater hat ihn unterrichtet.
هو أعتاد العبادة الألهية وكان يفكر بواسطة والدي

Sie sollten sich nicht an die Aussicht gewöhnen. Ich weiß, wo Sie her sind.
سأخبركما بأمر أيها الرفيقان لن أعتاد المنظر، نسيت اني أعرف من أين أنت

Nein. Vielleicht sind Sie das schon gewohnt.
مالذى تحاول أن تقوله أنه فى حالة أمسكو بى من الأفضل أن أعتاد على الأمر؟

Sobald ich mich an das Gewicht gewöhnt habe werd ich mich trauen, den Arm um eine Frau zu legen.
ربما يبطئني في البداية, و لكن عندما أعتاد علي الوزن الزائد سأعود الي سابق عهدي

Ich meine, ich muss mich immer noch an die ganze Biest-Sache gewöhnen, also...
أعني , لازلت أعتاد على مسألة الوحش برمتها , لذلك

- Ich gewöhn mich gerade erst ans erste Kind.
لم أعتاد على الطفلة الأولى

Ich gewöhne mich nur dran wie ihr lügen müsst um zu sagen wer ihr seid.
لازلت أعتاد على حاجتكم للكذب بشأن حقيقتكم