"أعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl
• Sie ist
• Ich finde sie
• Ich finde es
• ich glaube
• halte

Eine gemeinsame Flucht erschien ihr wohl aussichtslos, so dass sie Hilfe holen wollte.
أعتقد أنها تخيلت أنه ليس بمقدورنا الهروب وأنها سوف ترسل المساعدة لي

Sie kämpft mit dem Deckel eines Gurkenglases, sie verliert wohl. - Ja.
هناك مكافحة مع غطاء العلبة أعتقد أنها على وشك أن تخسر

Sie ist eine Patientin von mir... und sie wird nicht durchkommen.
إنها مريضة لديّ ولا أعتقد أنها ستنجو. حالتها سيئة للغاية.

Sie wusste bestimmt, was sie tat. - Sie ist bestimmt ausgebildet.
أعتقد أنها تعرف ما تفعله لا بد إنها مدربة جيدا.

Ich finde, sie sollten die Kinder mit zur Beerdigung nehmen.
حسنا، أعتقد أنها ينبغي أن اقبضوا على الجنازة.

Ich habe sie schon in der Rohfassung gehört. Ich finde sie aussagekräftig.
قرأت نسخة منها قبل دمجها في الأستديو أعتقد أنها قوية

Ich finde es komisch, dass ein Krämersohn und ein Richtersohn Freunde sind.
أعتقد أنها مصادفة أن أبن المحكوم صديق أبن الحاكم هذا مضحك

Ich werde wohl wieder zu dem, was ich war, bevor ich Sie traf.
مثل كلب الصيد يصطاد فأراً صغيراً أعتقد أنها كانت بالأسفل في المختبر

Das ist wohl der über Ihr Dinner bei den roten Indianern.
أعتقد أنها القصة التي تناولتِ فيها الغداء مع الهنود الحُمر

Aber ich bin eher temperamentvoll, und ich glaube, sie wird sich nicht wohl mit mir fühlen.
لكن الشيء هو أنني بريه نوعاً ما ولا أعتقد أنها ستشعر أنها في الوطن معي

Das ist wohl das beste Argument, um das Haus zu verlassen.
والتي أعتقد أنها أفضل شيء يجعلك تغادر المنزل.

ich glaube, das ist kein Zufall. Sie ist Teil der Prophezeiung.
أنا أعتقد أنها ليست مصادفة وأعتقد أنها جزء من نبوءة

Ich denke, Sie ist schon immer falsch gewesen, weil ich denke, dass Kreativität schon immer sehr gemeinschaftlich war. Und wahrscheinlich war sie auch sehr interaktiv.
أعتقد أنها كانت دائما على خطأ لأنني أعتقد دائما أن الإبداع تعاوني للغاية و ربما يكون تفاعلياً بشكل أكبر

Sie ist außergewöhnlich, aber ich denke, Sie ist nicht, sozusagen, außergewöhnlich in Bezug auf die Gesamtheit aller Kinder.
وهي استثنائية. ولكني أعتقد أنها ليست، إذا جاز التعبير، استثنائية على عموم الطفولة.

Sie ist die Art von Frau, die verheiratet sein sollte mit... jemand.
أعتقد أنها من النوع الذي تستحق بالتأكيد أن تتزوج... بشخص مهم

Ich finde, sie sieht gut aus, Sie ist klug, Mann, gut genug für 'ne Ehefrau.
أعتقد أنها تبدو جميلة, أعتقد انها ذكية يا رجل, مكونات الزوجة المستقيمة

Ich finde, Sie ist zu sehr das, was ein Mann von einer Frau hält, wie er sie haben will.
أعتقد أنها الكثير مما يعتقد الرجل ان تكون المرأة ما يريدها أن تكون

Ich finde sie nicht reif. Ich finde sie nett.
لا أعتقد أنها ناضجة، أعتقد أنها لطيفة

Ich finde es einfach wunderbar, aber wenn du es gar nicht magst, fangen wir von vorne an.
أعتقد أنها فاتنة ولكن إذا كنت كارهاً ذلك كلياً يمكننا العودة وتمزيق كل شيء و نبدأ من نقطة الصفر

- Mir persönlich gefällt es, Ich finde es sehr dramatisch.
إننى شخصياً معجب بها أعتقد أنها درامية جداً

Nein, nein, ich finde, es ist eine tolle Idee... theoretisch.
لا ، لا ، أعتقد أنها فكرة رائعة ، نظرياً

Ganz im Gegenteil. ich glaube, dass dies nur für eine Minderheit der Menschen zutrifft.
في الواقع، وعلى العكس من ذلك، أعتقد أنها من المؤكد عن أقلية الناس.

Ich halte es für wichtig. Ich möchte wissen, was damals geschehen ist.
أعتقد أنها هامة ،اريد أن أعرف ما حدث يوم وفاة إبنك