"أعطاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hat mir
• gegeben hat
• hat mich
• habe
• bekam
• gibt mir
• mir gegeben
• gab mir den
• gab mir einen
• hab
• hatte
• gaben mir
• gab er mir
• er gab mir
• der mir

Er hat mir die schönste 18-jährige Ehe geschenkt, die ich mir je erträumen konnte.
لقد أعطاني زواج 18 عام لن أنساه في حياتي

Ich wollte diese Drogen. Es ist egal, wer sie mir gegeben hat.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

Ich konnte nicht anders, er hat mich mit dem Waisengesicht angeschaut.
أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك. أعطاني وجه الأيتام.

Was das Verhalten angeht, so habe ich Sie mit Freude beobachtet.
أما طريقة التصرف ، فما شاهدته أعطاني متعة

Wenn wir vom Probeessen reden, bekam ich gerade eine geniale Idee.
و كل ذلك الكلام عن العشاء التجريبي أعطاني فكرة مُذهلة

Er gibt mir den Augenzeugen, ich stelle die Ermittlung gegen Wallace ein.
والذي قاد اطلاق النار في قتل بيني وونج لقد أعطاني الشاهد

Direktor Glynn gab mir den Befehl sie nicht reinzulassen
أعطاني الآمِر غلين تعليمات مُحدَّدَة ألاَّ أدعكِ تدخُليها

Mein Pflegevater wies mir an diesem Abendessen die Richtung und er motivierte mich und gab mir einen Grund, in Amerika zu leben.
والدي بالتبني ألهمني الاتجاه في ذلك العشاء و حفزني و أعطاني الغاية للعيش في أميركا

Ich hab für die halbe Stunde Verspätung eine reingekriegt. Schon wieder?
أنهيت العمل منذ نصف ساعه حتى أعطاني رئيسي عمل آخر

Als ich auf meinen Teller schaute, entdeckte ich den letzten Hühnerflügel, den mir mein Pflegevater gegeben hatte.
عندما نظرت إلى صحني رأيت آخر حبة من أجنحة الدجاج التي أعطاني إليها أبي بالتبني

Sie gaben mir haufenweise Geld, damit ich den Mund halte.
لقد أعطاني مالاً كثيراً من أجل أن أبقى صامتاً.

Aber Er hat mir meine wunderschöne, unglaubliche Tochter geschenkt.
ولم يتكلم معي ثانية لكنه أعطاني أبنتي المدهشة الجميلة ولهذا أريد أن أشكر

Er hat es nicht geschafft, aber Er hat mir das hier für Euch gegeben.
لم يستطع القدوم. ولكنه أعطاني هذه لأسلمك إياه.

Er hat mir Alkohol gegeben.
أعطاني شرابا أعطاني شرابا ولكن هل شرب منها؟

Was mich vor Hass und dem Wunsch nach Rache bewahrt hat, was mir den Mut gegeben hat zu sagen: "Das hier endet mit mir", ist Liebe.
ما حماني من الكارهين وممن يريدون الانتقام ما أعطاني القوة لأن اقول هذا انتهى بي الى الحب

He! Sehen Sie, was der verrückte Mietkerl mir gegeben hat?
هل رأيتي ما الذي أعطاني إياه ذلك إبن العاهرة المجنون؟

Was hat mich zutiefst berührt?
ما رأيت خمس مرات أعطاني أفضل شعور شعرت به في سينما

Aber ich habe die Macht, das Dorf zu reinigen.
وهم جميعاً كذلك، أشكر الله أنه أعطاني القوة لتطهير البلدة منهم

Da bekam ich einen 20-Dollar- Gutschein für eine Burger-Bude.
أعطاني قسيمة هدية بقيمة 20 دولاراً لشراء أضلاع

Mein Kumpel gibt mir den Fernseher, weil ich für ihn früher was gemacht habe.
صديقي أعطاني هذا التلفاز لأنني قمت ببعض الأعمال من أجله في الماضي

Der Obdachlose gab mir den Namen, er ist ein Patient dort.
المشرّد أعطاني إسمه و قال أنه في المشفى هناك

Der Club gab mir einen Hauptschlüssel. So seh ich sie mir an.
أعطاني النادي الصلاحية لفتح جميع الخزنات

Hä? Ich hab' seine Karte irgendwo. er gab mir das hier.
لدي البطاقة في مكان ما لقد أعطاني هذه الورقة

Dieses Mal brachte mir ein Offizier seinen Mantel, um mich zu wärmen, denn ich hatte meinen Mantel auf dem gefrorenen Fluss verloren, während ich mit einem der Soldaten kämpfte.
هذه المرة، أعطاني أحد الضباط معطفه ليبقيني دافئة، لأني فقدت معطفي في النهر المتجمد في عراكي مع أحد الجنديين.

Als ich das meinem Mann erklärte, gab er mir das bestmögliche Beispiel.
عندما شرحتُ ذلك لزوجي، أعطاني أفضل مثال ممكن.

er gab mir diese hier und meinte, ich sollte eventuell damit anfangen.
لذلك أه أه أعطاني هذه وقال ربما يجب أن أعتبر البدء.

In meiner Welt hat der, der mir Leben gab, keinen Mumm.
ولكن في عالمي ، من أعطاني حياة ليس لديه جرأة.