"أعماقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tief
• deinem
• Herzen
• Inneren

Kommen Sie, irgendwo tief in Ihrem Innern sehe ich einen Kämpfer in Ihnen.
يا رجل في مكان ما داخل أعماقك أَرى فيك روح المقاتل.

Wollen Sie nicht tief drinnen, dass die dafür bezahlen?
في أعمق أعماقك , ألا تودّي منهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه بك ؟

Oh, komm schon. tief in deinem Inneren willst du genau das sagen.
هيا، في أعماقك ذلك بالضبط ما كنت تحاول قوله

Ich verstehe, warum du sie schützt, wirklich, aber in deinem tiefsten Herzen musst du wissen, dass das was ich sage wahr ist.
أنا أتفهم لما تحاول حمايتها ولكن في أعماقك انت تعرف إن هذا صحيح

Es könnte etwas sein, was du irgendwo einmal gehört hast, oder Gefühle, die tief in dir schlummern.
قد يكون شئ قد سمعته من شخص آخر أو شعور لديك في أعماقك

Ich denke, tief in dir hast du plötzlich erkannt, dass du in dieser kleinen Beziehungskiste bist, und jetzt kotzt es dich an und du bestrafst mich dafür.
حقاَ ؟ أظن في مكان ما في أعماقك أدركت فجأة

tief in dir drin weißt du, dass uns bekämpfen bedeutet, auf der falschen Seite zu stehen.
في أعمق أعماقك ...تعرفين أن مقاومتنا هي مقاومة ... من أجل كل ما هو خطأ

Und tief in deinem Innern weißt du, dass du auch Sam nicht retten kannst.
, و في أعماقك تعرف لأنه لا يمكنك انقاذ أخيك

Und ich weiß, Sie denken, dass Sie jetzt auf diesen Gothic-Stil stehen, aber stellten Sie sich tief in Ihrem Inneren nicht schon immer in etwas Spanischem vor?
وأعلم أنك تعتقد نفسك تحب هذه الجميلة لكن بداخل أعماقك ، ألم تتخيل نفسك مع إسبانية؟

Denkst du deine Unfähigkeit sich zu binden und all dein Macho-Gehabe kommt weil du tief im Innern denkst das du schwul bist?
هل تعتقد بأن عدم قدرتك على الالتزام وعضلاتك المفتولة هي بسبب أنك من أعماقك تخشى أنك شاذ؟

Ganz tief drin, würden Sie sich da nicht wünschen, in einer festen Beziehung zu sein?
في أعماقك ألم ترد أن تكون في علاقة جدية ؟

Ich weiß es, tief drinnen, wollst du niemanden weh tun.
ولا أهتم ما تقوله برمجتك ، أعرف هذا ، في أعماقك لم تكن لتريد إيذاء أي احد

Und tief in dir, weißt du, dass es wahr ist.
أنه الأمر الصحيح الذي يجب أن يحدث و في أعماقك تعرف أن هذا صحيح

Du weißt vielleicht tief in dir, dass er deine einzig wahre Liebe gewesen ist und mit ihm Schluss zu machen, ein großer Fehler gewesen ist.
لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم.

Wenn Sie dafür nicht einstehen, lassen Sie sie wissen, dass Sie immer noch ein Affe sind, tief unten, wo es was zählt, werden Sie einfach weggespült.
إذا لم تقف في وجه ذلك اجعلهم يعلمون أنك لا زلت قردًا في أعماقك حيث يتم اعتبار ذلك

Und tief drinnen, denke ich, erkennen Sie, dass dies wohl Alles Ihre Schuld ist.
, وفي أعماقك أعتقد أنكِ تدركين , ربما يكون هذا كله خطأك

Auch gut zu wissen, dass du im Herzen immer noch eine Kriminelle bist.
إنه أمر رائع أن نعرف أنه في أعماقك لا زلتِ تريدين خرق القانون.