| Nun, noch gehört sie der Bank, aber ich arbeite dran. | Open Subtitles | حسنٌ، المصرف يمتلكه لكني أعمل على إمتلاكه. |
| Ich arbeite dran. Der Präsident will die Sache aufdecken. | Open Subtitles | أعمل على ذلك ، طلب الرئيس عقد مؤتمر صحفي كامل بهذا الخصوص |
| Ich arbeite am Auto. | Open Subtitles | أنا أعمل على إصلاح شاحنتى كل يوم بعد المدرسة |
| Ich sollte wieder alles in den Griff kriegen, und Daran arbeite ich. | Open Subtitles | , يجب أن أصل إلى نهاية لعبتي وأنا أعمل على ذلك |
| - Ich kümmere mich um den Pilz. Sie müssen den Mann finden, der ihn verbreitet. | Open Subtitles | دعني أعمل على الفطر, وعليك إيجاد الرحل الذي ينشره. |
| Ich arbeite gerade an der Sitzordnung, ich kann dich einfach streichen. | Open Subtitles | ،أنني أعمل على أماكن الجلوس الآن إذاً أنا أستطيع أن أمحي أسمكِ |
| Es ist nur eine Nacht. Ich arbeite an einem sicheren Unterschlupf. | Open Subtitles | إنها ليلة واحدة فقط أنا أعمل على إيجاد منزل آمن |
| In der Zwischenzeit arbeite ich an einem Bericht über die Außenpolitik der neuen Regierung. | Open Subtitles | في غضون ذلك, أنا أعمل على ميزة بشأن إدراة جدول أعمال السياسة الخارجية |
| Ich arbeite dran. Er ist zu unausgereift. | Open Subtitles | أنا أعمل على هذا، التصميم غير متقن بطريقة لا يمكن تصورها |
| Ich arbeite dran. An den Ecken auf der Avenue auch. | Open Subtitles | أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا |
| Ja, aber ich arbeite dran. | Open Subtitles | أنا ببساطة إنسان، تعرف. لكني أعمل على ذلك. |
| Ich habe auch keine Superkräfte aber ich arbeite dran... z. B sieh mir zu wie ich diesen Stift bewege... zu Hause hat es funktioniert keine Ahnung warum... vielleicht ist mein Tisch schief... | Open Subtitles | ليست لدي قوى خارقة لكني أعمل على ذلك على سبيل المثال.. شاهديني وأنا أحرك هذا القلم |
| Weißt du, arbeite am Fall. | Open Subtitles | لكني أتحدث في الأمر، تعلم، أعمل على القضية، |
| - Mm, Opa. Ich arbeite am Drive-in Schalter! Es gibt keinen Drive-in Schalter. | Open Subtitles | أنا أعمل على طلبات السيارة - نحن لا نقدم هذه الخدمة - |
| - Okay, Sie wollen also, dass ich Daran arbeite? | Open Subtitles | حسناً ، أتريدني أن أعمل على ذلك ؟ نعم ، في الحال ، هل تمزح ؟ |
| Aber Sie sollen wissen... dass ich Daran arbeite. | Open Subtitles | أعتقد بأنني أريدك أن تعرف بأنني أعمل على الأمر |
| Ich kümmere mich um den Bambus, aber, ja, manchmal füll ich Wasser auf. | Open Subtitles | أنا أعمل على إحضار الخيزران، لكن نعم... أساعد في ملأ المياه أحياناً. |
| Ich arbeite gerade an einem schwierigen Fall. Ich hab zu tun. - Sie müssen ruhen? | Open Subtitles | لأنني أعمل على قضيه كبير جدا الآن أنا مشغول |
| Ich arbeite an einem Flugzeug für Airbus, am ganzen Ding -- Ich mache all dieses Zeug um zu versuchen diese natürlichen, von-der-Natur-inspirierten Träume in einen Haushalt zu bekommen. | TED | أعمل الآن على تصميم طائرة لأيرباص, العمل كاملاً أعمل على كل هذه الأشياء محاولاً أن أجبر الطبيعة, وكل الأحلام الملهمة من الطبيعة للعودة إليها, سأنتهي بشيئين |
| In letzter Zeit arbeite ich an einem Roman. | Open Subtitles | في الآونة الأخيرة ، أعمل على كتابة رواية |
| - Keine Sorge, ich Bin dran. | Open Subtitles | لا تقلق ، أنا أعمل على هذا الأمر |
| Ich war im Büro, arbeitete an einem Fall. | Open Subtitles | لقد كنت في المكتب أعمل على قضيه لقد كانت.. لقد كانت هذه.. |
| Ich bin dabei, meinen Scheiß zu ordnen. | Open Subtitles | إهدئي با حلوتي أنا أعمل على أن نتشارك في كل شيء |
| Das einzige, worin ich gut war, war Menschen zu töten, aber ich arbeite daran. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي كنت أجيده هو قتل الناس، لكني أعمل على معالجة ذلك |
| ich arbeite seit etwa sechs Jahren an diesem Projekt, Kindergedichte in Musik zu verwandeln. | TED | كنت أعمل على مشروع خلال الست سنوات الماضية بتبني أشعار للأطفال إلى الموسيقى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 