"أعني أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich meine
• Ich wollte
• doch
• meinte

Ich meine, einer in diesem Auto ist doch der Nächste, oder?
أعني , أن شخص ما في السيارة على وشك الموت

Ich meine, wir alle waren das. Ich meine, das war eben so.
أعني أن كل شخص كان في ذلك الوقت ضمن تلك الفرقة

Ich meine, denk mal drüber nach, wir fahren zurück, dahin, was glaubst du denn... wird "Käpt'n Hasenkiller" tun, wenn er uns erwischt?
أعني أن عليك التفكير في الأمر ، لو عدنا إى هناك ماذا تتوقعين من الشرير أن يفعل لو أمسك بنا؟

Ich wollte Sie vorher nicht beleidigen.
هذا المزار الذي أتحدث عنه لم أكن أعني أن أهينك

Ich wollte sauerstoffmäßig sowieso etwas kürzer treten.
كنت أعني أن تقليص عادة على الأكسجين المؤدي للإدمان

Als ich sagte alles oder nichts, meinte ich keine Pistole auf die Brust.
عندما قلت ادخل أو اخرج لم أعني أن تضع سلاحاً في رأسك.

Ich meine, Artefakte lösen nie eine Kitzelseuche aus oder eine Epidemie von Katzenwelpen.
أعني أن القطع الأثرية لا تأتي ببلاء يُدغدغ أو وباء من القطط

Ich meine den 16 jährigen Jungen Namens Tyler Rogers, der ihr einen Blog widmete.
أعني أن ولدا عمره 16 عاما إسمه تايلر روجرز كان يخصص مدونة لها

Ich meine, alle Apartments haben denselben Baum... auf dem Balkon, außer diesem.
أعني, أن كل الشقق بها نفس الأشجار على الشرفة بإستثناء هذه.

Ich meine, es ging ihr so gut, aber dieser Bastard kam immer wieder.
أعني أن حالتها كانت تتحسّن بشكل جيّد، وذلك الوغد ما زال يأتي.

Ich meine, die Welt hat sich nur in den letzten 1000 oder 2000 Jahren so unverhältnismäßig stark verändert, dass wir sie kaum wieder erkennen.
أعني أن العالم تغير تماماً بكل المقاييس عما كنا لنعرفه حتى قبل ألف أو ألفي سنة مضت.

Ich meine, drei Unternehmen die für das FBI Cybersicherheit-Dienstleistungen bereitstellen wurden gehackt.
أعني أن ثلاث شركات تقدم خدمات الحماية الالكترونية لمكتب التحقيق الفيدرالي تم اختراقها.

Ich meine, 90 Prozent der Bevölkerung werden sich Nollywood ansehen.
أعني, أن 90 في المائة من الشعب سيشاهدون نوليود.

Ich wollte nicht rassistisch sein. Das war ein Versprecher.
لم أعني أن أكون عنصرياً, لقد كانت زلة لسان

Ich wollte zuvor nicht so angriffslustig sein.
لمْ أعني أن أكونَ عدائية .لتلك الدرجة سابقًا

(Gelächter) Aber - oh das tut mir leid, Ich wollte nicht - (Gelächter) Tut mir leid.
(ضحك) لكنها كذلك -- أوه، أنا آسف، لم أكن أعني أن -- (ضحك) -- آسف.

Ich wollte nur sagen, dass es bei uns immer friedlich war.
كنت أعني أن الأوضاع كانت هادئة هنا

Es tut mir leid, Vater. Ich wollte nicht respektlos sein.
آسف يا أبتِ لا أعني أن أكون غير محترمة

Ich meine, Tiger ist doch wirklich dem Accenture-Modell gefolgt.
أعني أن تايغر بالتأكيد كان مطيعا لنموذج اكسنتشر.

Ich meinte nicht, dass du wirklich auf seinen Eiern herumkauen musst.
لا أعني أن تكون بشكل حرفي كي تلتهم خصيتيه