"أفتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich vermisse
• fehlt mir
• vermisse ich
• Mir fehlt
• Mir fehlen
• vermisst
• vermissen
• gefehlt
• verpasse
• vermiss ich
• fehlen mir
• vermisse es
• vermisse die

Ich vermisse Lampen. Man vermisst Dinge nicht, bis sie fort sind, oder?
أفتقد الأضواء لا تفتقد الأشياء حقا حتى تذهب، أليس كذلك ؟

Ich vermisse meine neuen Freunde.
, بالرغم من أنه مر يومين أشعر و كأنهم أسبوع . أفتقد صحبه أصدقائي الجدد

Schweinerei! Gott, Ich vermisse den Kalten Krieg!
روسيا،يا لها من فوضى لعينة أنا أفتقد الحرب الباردة

Und das fehlt mir. Euch nicht auch?
مع حياتنا الطبيعية تماماً إنّي أفتقد ذلك، وماذا عنكم؟

Siehst du? Du bist so belesen. Das vermisse ich.
أترين لطالما كنتِ مطّلعه على كل شيئ أفتقد هذا بشدة

- Er ist in dich verknallt, aber? - Aber Mir fehlt Ray.
أجل انه ظريف حقاً فهو يميل إليك، ولكن ولكن أفتقد راي

Ich vermisse den, der er hätte sein sollen und nie war, aber nicht ihn.
إنني أفتقد ما يجب أن يكونه و أفتقد الذي لم يكونه أبداً ولكنني لا أفتقده شخصياً

Ich vermisse eure Grandma. Ich kann es einfach nicht glauben.
إنّي أفتقد جدَّتكم، مازلت لا أصدق أنها رحلت

Ich vermisse das. Sich schick zu machen und in ein Restaurant zu gehen.
أفتقد المواعدة، ارتداء الملابس الأنيقة والذهاب إلى مطعم فخم

Ich vermisse dich als meine Begleitung. Schwule sind die letzte Rettung für uns.
أفتقد لكونك مرافقي، الصديق الشاذ هو شبكة أمان الفتاة الوحيدة

Hör zu, Max, Ich vermisse es auch.
أنظر ماكس,أنا أفتقد هذا أيضا نحن كنا رائعون

Ich vermisse die alten Zeiten.
أنا أفتقد الأيام الخوالى أتعرف ما أعنيه؟

Weisst du was, ich war nicht verrückt und eifersüchtig und paranoid seit Monaten und Ich vermisse es.
حسناً ، أتعلمين لم أكن مجنونة أو غيورة أو ظنانة منذ شهور و أنا حقاً أفتقد هذا

verdammt, Ich vermisse diesen einäugigen Scheißkerl oh, oh, und wenn du nach dem Sport duschen musst,
اللعنه, أفتقد هذا الأعور اللعين و ان أضطريت إلى الاستحمام بعد صف التمارين الرياضية

Ich vermisse mein altes Leben, Leuten ohne sauberes Wasser zu helfen, gar nicht zu reden von den Medikamenten, die wir hier tonnenweise verschwenden.
أفتقد حياتي القديمة ومساعدة الناس الذين يحصلون بالكاد على مياه الشرب دعك من أنواع الأدوية التي نهدرها بسبب جشع شركات الأدوية

Ich vermisse es,... dass Leute tun was immer getan werden muss, damit die Arbeit erledigt wird.
أفتقد الناس الذين يفعلون كل ما يتطلبه الأمر لينجزوا المهمة

Er fehlt mir. Wenn ich traurig bin, kann ich nicht mit meiner Mutter reden.
أفتقد أبي ، أنا لا أستطيع التكلم مع أمي عندما أكون حزين.

Aber ich glaube, im Inneren vermisse ich einfach nur das Gefühl.
لكنني أعتقد , أنه بأعماقي أنا أفتقد ذلك الشعور

Mir fehlt immer noch der Hobbyraum meiner Eltern, wissen Sie?
أنا لا زلت أفتقد ترقيع أسفل في الطابق السفلي والدي، هل تعلم؟

Mir fehlen die anderen Meister mit ihrer magischen Kunst.
أنا أفتقد السادة الآخرين، بسحرهم القديم وتعاويذهم

Ich werde die duftenden Brisen Spaniens vermissen.
أوه ، إننى أعرف أننى سوف أفتقد نسيم أسبانيا المعطر

- Die Gegend hat mir gefehlt. - Du könntest ja öfter kommen.
أنا أفتقد الجيرة القديمة يجب أن تعود من وقت لأخر

Ich verpasse schon meinen Familienurlaub dafür.
أعني, أنا منذ الآن أفتقد عطلة عائلتي لهذا السبب.

Ja, das vermiss ich auch.
نعم، أفتقد ذلك أيضا.

Die Sonnenuntergänge fehlen mir schon ein bisschen.
،عليّ الإعتراف أني أفتقد مشاهدة غروب الشمس