"أفز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewonnen
• gewinne

Ich habe als Kind einen Schauspielpreis gewonnen.
حسنا ، أنا لم أفز بجائزة مهرجان الدراما حين كنت طفلا

Ich habe niemals eine Olympiamedaille im Schießen gewonnen.
ولم أفز أبداً بمدالية أولمبية في الرّماية

Da habe ich noch nie gewonnen. Du könntest mein Glücksbringer sein.
لم أفز أبدا في ذلك المكان قد تكونين جالبة الحظ لي

Das ist fantastisch. Ich habe noch nie etwas gewonnen.
هذا رائع، لم أفز بشيء من قبل في حياتي.

Ja, aber wenn ich nicht gewinne, bekommen sie überhaupt nichts.
(نعم ، لكن إلّم أفز يا (جين فلن أجلب للمدينة شيئا

Ich hab das Spiel nie gewonnen.
لم أفز باللعبة أبدًا ... أبدًا

Ich habe noch nie was gewonnen, nicht mal bei der Tombola.
لم أفز بأي شيء سابقاً

Nein, ich habe nicht gerade einen Schönheitswettbewerb gewonnen.
لا، أنا لم أفز بمسابقة جمال.

Ich habe in meinem Leben noch nie etwas gewonnen!
لم أفز بأي شيء في حياتي من قبل!

Jedes Mal, ich habe niemals gewonnen.
كلّ مرّة، لم أفز ولو لمرّة

Ich hab die Opernkarten nicht gewonnen, oder?
-لم أفز بتذاكر الأوبرا تلك، صحيح؟

Ich habe nicht gewonnen. Wieso?
أنا لم أفز كيف فزت؟

- Das ist so, weil ich nicht gewonnen habe.
-حسناً، ذلك لأنّي لم أفز

- Das bedeutet "nicht gewonnen".
-ذلك ما تعنيه جملة لم أفز

Ich hab nicht gewonnen.
ولكننى لم أفز

Ich habe noch nie gewonnen.
و لم أفز أبداً

Ich habe nicht mal in Brooklyn gewonnen.
(أنا لم أفز في (بروكلين

Nein, ich habe nicht gewonnen.
لا,لم أفز

Ich habe keinen Preis gewonnen.
لم أفز بمسابقة

Wenn ich in Iowa nicht gewinne, gibt es keine Außenpolitik mehr.
إن لم أفز بانتخابات (أيوا) فلا وجود للسياسات الخارجية

Wenn ich die wissenschaftliche Messe nicht gewinne,
إن لم أفز بمعرض العلوم