"أفلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entkommen
• weg
• davongekommen
• entwischt
• Er entkam

Ich will aber nicht entkommen, ich bin verrückt nach ihr, ich will sie heiraten.
حسناً، لا أريد أن أفلت أنا مجنون بحبها أريد أن أتزوج بها

Was für eine Überraschung. Der Dumme wurde gefasst, der Kluge ist entkommen.
مفاجأة كبيرة، الشخص الأخرس قد مسك و الذكيّ قد أفلت

Ich fische, reise und ... jetzt habe ich die Zeit, um den einzigen vermaledeiten Schweinehund zu jagen, der entkommen konnte.
والآن لديّ متسع لتعقّب السافل المنحرف الذي أفلت من العقاب

Wenn er wusste, dass wir nach ihm suchen, hätte er uns aus dem weg gehen können.
لو كان يعلم أننا نبحث عنة لاتجة للبحر و أفلت

Hoffe nur, mein Schläger rutscht nicht aus und fegt ihm seinen Schnauzer weg.
آمل وحسب ألاّ أفلت المضرب من يدي... وأضربه على وجهه... حتّى يسقط شارباه.

Sie sind sogar mit einem Großteil der Beute davongekommen. Sagen Sie, es hat mich...
انت أفلت بدون عقاب حتى من قطعة العتلة أخبرني، دائما انا

Jemand ist mit einem Mord davongekommen.
أعتقد أن شخص ما أفلت من جريمة قتل بدون عقاب

Eins der Wesen muss wieder entwischt sein.
أحد مخلوقات المختبر لا بد وأنه أفلت ثانية

Er entkam. Man glaubt ihn hier versteckt.
أفلت سليماً يعتقدون بأنه يختفي هنا في البلدة

Jetzt habe ich die Zeit, um den einen verrückten Mistkerl zu jagen, der entkommen konnte.
الان لدي وقت للمرور الأحمق المخادع الذي أفلت

Den Sie beim Gefängnis durch Ihre Finger haben schlüpfen und mit all seinen Freunden haben entkommen lassen.
الذي أفلت منكَ في السجن وهرب مع كل أصدقائه

Ein Käufer konnte mit dem Laptop entkommen.
مشتر واحد أفلت هاربًا بالحاسوب النقال إذن فقد فشل العميل

Das heißt also, Haley ist mit Waffen im Wert von 50.000 Dollar entkommen?
بكلمات أخرى, "هيلي" لم يفلت فقط, بل أفلت مع ما قيمته 50,000 $ من الأسلحة؟

Ich konnte nur entkommen, weil ich hinfiel. Ich war dumm.
أنا فقط أفلت منهم لأنني سقطت ، كنت غبية

Das kümmert mich nicht. Wenn Travis entkommt, ist er für immer weg.
لا أبالي، إن أفلت (ترافس)، فسيفلت إلى الأبد

- Bitte leg die Waffe weg.
أرجوك أفلت المسدس

Ich stehe unterBeobachtung, obwohl er glaubt, ich stelle keine Gefahr fürihn da, weil er schon Dutzende Male davongekommen ist.
و قام بوضعي تحت المراقبة على الرغم من أنه يظن أنه أفلت بفعلته تماماً مثلما حدث عشرات المرات من قبل

Ja, aber Sie waren diejenige, die Freunden sagte, dass er mit Mord davongekommen sei.
لكن أنت من أخبر الأصدقاء أنه أفلت بجريمة

Flughäfen, Busbahnhöfe und Bahnstationen sind abgesichert... aber mehrere Personen sind uns entwischt.
المطارات ومحطات الحافلات والقطارات مؤمّنة في هذه المرحلة.. ولكن يبدو أن أكثر من شخص قد أفلت