"أقابل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• treffen
• treffe
• getroffen
• kenne
• kennen lernen
• sehen
• begegnet
• kennenlernen
• kennengelernt
• gesehen
• kennen gelernt
• traf

Ich sollte ein treffen mit einem Klienten haben, aber es wurde abgesagt.
لا, من المفترض أن أقابل مع عميل لكن تم إلغاء الإجتماع

Ich werde meine Frau bestimmt erst treffen, wenn ich etwa 23 bin.
أعني انا على الأرجح لن أقابل زوجتي حتى أصبح على الأقل23

Ich treffe mich mit einem Kollegen aus New York zum Essen.
كان لابد أن أقابل شريك للغداء وهو قادم من نيويورك

Ich hab noch keinen Jungen getroffen, der nicht Astronaut werden wollte.
لم أقابل يوماً طفلاً لا يريد أن يصبح رائد فضاء

Ich kann ehrlich sagen, dass ich keine Frau wie Sie kenne.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك

Ich würde zur Abwechslung gern mal jemand Einsichtigen kennen lernen.
أود أن أقابل رجلاً عاقلاً من باب التغيير

Die möchte ich gern allein sehen.
حقاً ؟ أود أن أقابل تلك المرأة أيها الميجور بدون وصيفتها ..

Klingt sehr verlockend. Bin hier noch keinem Künstler begegnet.
هذا مغرى,لم أقابل فنان واحد منذ وصولى هنا.

Ein paar Kumpels im Pub zum Feierabendbier treffen.
أقابل بعض الزملاء في حانة للشرب في وقت مبكر من المساء.

Ich muss mich erst noch mit ein paar Jungs treffen.
حسنا ، مثلما قلت لك يجب أن أقابل بعض الناس

- Wir treffen uns anschließend. - Ich gehe morgen hin.
لا، سأذهب هناك غدًا أولًا يجب أن أقابل صديق

Ich will einen Mann treffen und die Maße der Leidenschaft messen.
أريد أنا أقابل رجلاً يتسلق مرتفعات الحب.

Ich hab's noch keinem gesagt, aber wenn ich Lulu treffe, muss ich ihn fragen.
لم اخبر أحدا بذلك أردت ان أقابل لولو و اتاكد من ذلك بنفسي

Oft, wenn ich Leute treffe und sie das über mich erfahren, entsteht eine gewisse Art von Unbeholfenheit.
عادة عندما أقابل شخص ما وهم يعلمون ذلك عني فهناك نوع ما من الغرابة يستشري فيما بيننا

Ich treffe ständig Leute, die all diese Dinge haben, aber sie sind nicht unbedingt glücklich.
أقابل أناس طوال الوقت الذين لديهم تلك، وهم ليسو بالضرورة سعداء.

Ich hab noch nie wen getroffen, der wie eine der Figuren heißt.
لم أقابل أحدا من قبل يحمل اسما لإحدى شخصيات ذلك المسلسل

Ich habe noch nie einen Psychiatriepatienten getroffen, der dieser Ansicht zugestimmt hätte.
لم أقابل أبداً أي مريض مصاب بالذهان الذي قد يوافق هذا الرأي

Ich kenne viele Männer, aber niemanden wie Sie.
لقد عرفت رجالاً عديدين لكنني لم أقابل أبداً شخصاً مثلك

Das las ich zum ersten Mal als kleiner Junge. Ich wollte Kapitän Nemo kennen lernen.
أول مرة قرأتها كنت طفلاً, أردت أن أقابل كابتن نيمو.

Erst sich kennenlernen. sehen, ob man sich versteht.
دائما ما أقابل الشخص أولا لأرى إن كنا سنتفاهم مع بعض

Ich glaube, ich bin in meinem Leben nie einem solchen Arschloch begegnet.
أعتقد أنى لم أقابل وغد مثلك فى حياتى كلها0

Danach muss ich diesen Mann persönlich kennenlernen.
و بعد ذلك احتاج ان أقابل هذا الرجل بنفسى

Was, wenn ich nicht mehr mit dir schlafe, bis ich deine Freunde kennengelernt hab?
ماذا إذا قلت إنى لن أنام معك ثانيةً حتى تدعنى أقابل أصدقائك ؟

Ich habe nie jemanden gesehen dem ich meine Geschichte erzählen konnte sodass sie mir Rat geben konnten oder Therapie.
لم أقابل أي شخص ليخبر حكايتي لهم بحيث يمكنهم نصحي أو علاجي.

Ich habe bisher auch niemanden wie Dich kennen gelernt.
أعتقد أن بإمكاني القول أنني لم أقابل أحداً مثلك أيضاً

Viele meiner frühkindlichen Erinnerungen beinhalteten komplizierte Wachträume, in denen ich Grenzen überschritt, Beeren sammelte und allerlei seltsame Leute traf, die unkonventionelle Leben auf der Straße führten.
أغلب ذكرياتي المبكرة شملت أحلام يقظة أمشي فيها وأعبر الحدود، متناسيةً الحواجز، أقابل أناس غرباء من كل الأنواع يعيشون حياة غير تقليدية على الطريق.