"أقدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ältesten
• älteste
• Ich präsentiere
• biete
• vorzustellen
• einen
• anbieten
• geben
• das ist
• meine
• möchte
• präsentiere ich
• den
• Darf ich
• mich

Die ältesten Beweise gehen zurück zu Da Silvas erstem Jahr als Streifenpolizist in Murray Hill.
أقدم الأدلة هنا يعود تاريخه إلى عام دي سيلفا الأول كشرطى فى موراى هيل

Die ältesten Steinwerkzeuge sind Hackmesser aus der Olduvai-Schlucht in Ostafrika.
أقدم الأدوات الحجرية القاطعة من مضيق الاولدافي في شرق أفريقيا.

Aber als erstes möchte ich über die älteste Ernährungsmethode der Welt sprechen, Stillen.
قبلها، أود أن أتحدث عن أقدم طرق التغذية على الأرض، الرضاعة الطبيعية.

Da ist er, meine Damen und Herren. Ich präsentiere den ersten schwangeren Mann.
ها هو الآن، أيها السيدات والسادة أقدم لكم أول رجل حامل في العالم

Du bleibst nur wegen des Geldes, wegen der Annehmlichkeiten, die ich dir biete.
أنتِ باقبه فقط من أجل مالي. لأجل أن أقدم لكِ حياه مريحه.

Ich freue mich, Ihnen heute Abend den Architekten der Zukunft unseres uralten Ordens vorzustellen.
إنه لمن دواعي سروري هذه الليلة أن أقدم لكم مصمم مستقبلنا نظام مستقبلنا

Ich kann Ihnen jedoch zumindest einen Eindruck davon geben, was ich als die nachhaltigste Theorie der Schönheit ansehe, die bisher existiert.
ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي

Das sind nur circa 25% aller Ameisen der Kolonie, und sie sind die ältesten Ameisen.
فهذا نحو 25 بالمئة فقط من المستعمرة، وإنهم أقدم النمل.

Die Karten gehören zu den ältesten Symbolen, und sie wurden auf sehr unterschiedliche Weise interpretiert.
البطاقات هي من بين أقدم الرموز، وقد تم تفسيرها بطرق مختلفة كثيرة.

In den letzten beiden Jahren hielten zwei der gefestigtesten, ältesten Demokratien, die USA und Frankreich, landesweit Kommunalwahlen ab.
في آخر عامين، اثنان من أكثر دول العالم ثباتًا، أقدم الديموقراطيات، أميركا وفرنسا، أقاموا انتخابات البلدية الوطنية.

Wie soll man sich auch verabschieden, wenn der älteste Freund weggeht?
حين يتركك أقدم أصدقائك للأبد، لا توجد طريقة ملائمة للوداع.

Sie wird über die Stiche von infizierten Moskitos übertragen und ist wahrscheinlich unsere älteste Plage.
تنتقل الملاريا عبر عضّات البعوض المصاب وتعدّ أقدم جائحةٍ تحلّ بالبشرية

Das älteste Zitat, das mir jemand geschickt hat, stammt aus der Steinzeit.
في الحقيقة، أقدم اقتباس أرسله لي شخص ما كان من مسلسل الكرتون ستون آيج.

Ich präsentiere Ihnen Eure Hoheit, die Großherzogin Anastasia.
أسمحوا لي أن أقدم صاحبة السمو الملكي الدوقة أناستاشيا؟

meine Damen und Herren, Ich präsentiere Ihnen hiermit die Antwort auf die Mutation.
سيداتي سادتي أقدم و بكل فخر الجواب على هذا

Ich biete dir an, dein Heim zu behalten, meiner Schwester zuliebe.
أنا أقدم لك طريقة للحفاظ علي البيت لأنني أحب أختي.

Die Zeit ist viel zu kurz, um die Prominenten aus der Welt des Showbusiness und des Sports alle vorzustellen.
الوقت لايسمح لي ان أقدم كل مشاهير السياسة الموجودين هنا ورجال الاعمال وأبطال الرياضة الموجودون معنا هنا في هذه الليلة

Ich muss gestehen, eine der aufregendsten Aspekte meiner Arbeit ist, dass ich diese Chance habe. Ich will ihnen einen dieser Menschen vorstellen.
عليّ أن أخبركم، إحدى أكثر أجزاء عملي إثارة هو أنه يتسنى لي ذلك. أريد أن أقدم لكم أحد هؤلاء المحررين.

Ich möchte drei eher widersprüchliche Ideen anbieten, wie das erreicht werden könnte.
وأريد أن أقدم ثلاث أفكار حدسية قليلاً لكيف يمكن القيام بذلك.

(Mann:) das ist der Mann, durch den dieser Traum wahr geworden ist.
الآن، أريد أن أقدم الرجل الذي ساهم في تحقيق الحلم لواقع

Mr. Ferrante, dies ist meine Schwester, Miss Hathaway, und meine Frau...
سيد فيرانتى أحب أن أقدم لك شقيقتى الأنسة هاثوى وزوجتى

Ohne weitere Umstände präsentiere ich Ihnen einen der größten Verfechter dieser Organisation.
دون مزيداً من الضجة، أقدم لكم أحد أكبر أبطال هذه المؤسسة

Es ist ein Privileg für uns, den letzten Preis zu präsentieren...
أنه من دواعى فخرى أن أقدم الجائزة الأخيرة هذه الليلة

Zu guter Letzt Darf ich Ihnen eine lebende Skulptur präsentieren, extra für diesen Abend geschaffen.
أخيراً كعلاوة يمكن أن أقدم من النحت الحي خلق بشكل خاص من أجل الليلة

Was geschehen ist, tut mir Leid, aber ich entschuldige mich nicht.
أنا آسـف لما حدث ولكني لا اريد أن أقدم أعذارا