| Abheben! Abheben! - Zu viel Gewicht an Bord! | Open Subtitles | ـ أقلع، أقلع ـ لدينا وزن زائد، علينا زيادة السُرعة |
| -Ich will Abheben, sobald es geht. | Open Subtitles | أريد أن أقلع حالما تكون .التعليمات الجاهزة |
| Ich will so schnell wie möglich Abheben. | Open Subtitles | .أريد أن أقلع في أقرب وقت ممكن |
| Ich muss damit aufhören zu rauchen und das ganze Speed einzuwerfen. | Open Subtitles | يجب أن أقلع عن التدخين وأقوم بالإكثار من ممارسة الرياضة. |
| Er hat vor 20 Jahren aufgehört und sein Calciumpegel ist normal. | Open Subtitles | أقلع قبل 20 سنة , و مستويات الكالسيوم لديه طبيعية |
| Du startest jetzt sofort. | Open Subtitles | أقلع الان |
| Fehlfunktion, kann nicht Abheben. | Open Subtitles | هنالك عجز لا أستطيع أن أقلع |
| Abheben! | Open Subtitles | أقلع بسرعة أقلع بسرعة |
| - Ganz langsam! Ja, sofort Abheben. | Open Subtitles | نعم، أقلع الطائرة حالاً |
| Abheben! Stoß ihn runter! | Open Subtitles | أقلع بسرعة |
| - Ich wünschte, ich könnte aufhören. | Open Subtitles | . يا ليتني أقلع لا أستطيع التوقف ، حاولتُ ذلك |
| Und ohne dich beleidigen zu wollen, Kate, aber ich glaube nicht, dass mich irgendein Seelenklempner jemals zum aufhören bringen könnte. | Open Subtitles | ولكني لا أرى كيف لعالم نفساني سيجعلني أقلع عن التدخين. |
| Er hat mit den Drogen aufgehört, als seine Eltern starben. | Open Subtitles | أقلع عن المخدرات و التدخين بعد وفاة والديه |
| Er hat mit den Drogen aufgehört und mit dem Alkohol. | Open Subtitles | لقد أقلع عن شرب الكحول و تعاطي المخدّرات و التسكع بحثاً عن الملذات |
| Du startest jetzt sofort. | Open Subtitles | أقلع الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 