"ألا زلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du immer noch
• Bist du noch
• Hast du noch
• du noch immer
• immer noch die

Filmst du immer noch Hintern?
كيف حالك يا ـ في ـ ؟ ألا زلت تصور المؤخرات؟

Siehst du immer noch irgendjemanden von der High School?
ألا زلت تلتقين بأحد الأصدقاء من الثانوية؟

Oh, Gott, bist du immer noch sauer, weil ich dich letzte Nacht nicht rangelassen habe?
ياربي، ألا زلت غاضباً لعدم ممارستك الجنس أمس؟

- Bist du noch da?
ألا زلت على الخط؟

Hast du noch das Freundschaftsband, das ich für dich gemacht habe?
ألا زلت تملك سوار الصداقة الذي صنعته لأجلك ؟

- Trinkst du noch immer?
ألا زلت تكثرين من الشراب؟

Oder bist du immer noch derselbe Samurai, der Kämpfer für die Ideologie?
أو لازلت نفس الشخص ؟ ألا زلت محارباً لأجل المشروع؟

Bläst du immer noch die ganze Stadt in die Luft?
إذن ألا زلت تقوم بتفجير مدينتنا الجميلة؟ أجل.

Denkst du immer noch darüber nach, wie eine andere Version deines Lebens aussehen würde,
ألا زلت تفكر بخصوص ما كانت ستكون عليه حياتك

Hast du immer noch die 3 Finger im Arsch?
ألا زلت تضع 3 أصابع في مؤخرتك؟

Bist du immer noch sauer auf mich ?
ألا زلت غاضباً مني، أيها الوغد

Nimmst du immer noch Sahne und keinen Zucker?
ألا زلت تشربها بالقشطة بدون سكر؟

Bist du noch betrunken?
ألا زلت ثملاً ؟

Bist du noch mit Raina zusammen?
ألا زلت مع رينا؟

Bist du noch da, Liebling?
ألا زلت موجوداً يا عزيزي؟

Bist du noch mit Wes im Geschäft?
ألا زلت ستؤدي ذلك الشيء مع (ويس)؟

- Bist du noch immer bei den Lindseys?
يا صاح, ألا زلت بمنزل (ليندي)؟ أجل

- Hast du noch Missys Telefon?
ألا زلت تحتفظ به ؟

Hast du noch Hausarrest?
ألا زلت معاقباً؟

Gleich. immer noch die alte Schreibmaschine, wie ich sehe. Ein wenig affektiert?
نفس الشيء, ألا زلت تستخدم الآلة الكاتبة القديمة كما أرى, أهو نوع من مظاهر التكلف؟