"ألمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Schmerz
• Schmerzen
• mein Schmerz
• meinem Schmerz

Wer weiß, ob da oben jemand meine Wut und meinen Schmerz benutzte.
ربما هو من أستخدم ألمي وموجعي لكي يجعلني من خطته المحكمة

Mich selbst zu verstehen, meinen Schmerz zu verstehen, meine eigene Isolation, war mein bester Lehrer.
حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة

"Wenn die Menschen die Gründe für meine Angst kennen, dann würden sie meinen Schmerz verstehen."
لو علم الناس سبب خوفي لكانو قادرين علي فهم ألمي

Wäre es möglich, mir etwas gegen die Schmerzen zu geben?
هل يُمكنني أن أحصل على شيء ما لتخفيف ألمي ؟

Wärter, meine Schmerzen haben in fünf Minuten ein Ende.
أيها المأمور ,سينتهي ألمي بعد خمس دقائق

Es war nicht nur mein Schmerz. Es war jedermanns Schmerz.
أدركت أن هذا لم يكن مجرد ألمي. بل ألم الجميع.

Ich wollte meinem Schmerz entkommen, du wolltest deine beste Freundin zerstören.
اعني , لقد كان أمرا مشتركاً كلآنا استغل الآخر انا كنت أحاول الهروب من ألمي

Es geht nicht darum, Gott meinen Schmerz zu zeigen. Es geht darum, ihm meinen Glauben zu zeigen.
لا يتعلّق الأمر بإظهار ألمي للرب بل بإظهار إيماني له

So verdreht wie es ist, ich brauche meinen Schmerz.
بالرغم من مدى قساوته، إلّا أنّي أحتاج ألمي.

Du hättest gesagt, dass ich meine kommunikativen Fähigkeiten nutzen soll, um meinen Schmerz auszudrücken, tief einatme und einfach weggehe.
لقلت لي ان استخدم مهاراتي التواصلية اعبر عن ألمي اتنفس بعمق , و اذهب مبتعدة

Ich verstehe dich, du erfaßt meinen Schmerz, aber du kannst ihn nicht fühlen.
أنت تتفهم ألمي لكنك لا تستطيع أن تحس به

Du bist nur eine Sterbliche. Du verstehst meinen Schmerz nicht.
أنتِ مجرد فانية لا يمكنك فهم ألمي

"Wenn die Menschen die Gründe für meine Angst kennen, dann würden sie meinen Schmerz verstehen."
لو عرف الناس أسباب خوفي," "لكانو قادرين علي فهم ألمي"

Was würde es bringen, wenn ich meinen Schmerz mit dir teilen würde?
أيّ فائدة سألقاها بمشاطرة ألمي معك؟

Denn meine Schmerzen die Herzen der andern nicht brechen
,جرحي و ألمي لا يجعلان مني ضعيفاً

Ich habe wieder Schmerzen.
السّيد بيتي؟ السّيد بيتي، ظهر ألمي.

Je länger ich mit dir rede, desto größer werden die Schmerzen.
كلما تحدثت إليك كلما ازداد ألمي

mein Schmerz ist nicht größer als der von anderen.
بالطبع لا أستطيع أن أقول أن ألمي أسوأ من ألم الآخرين

Du weißt einen Dreck darüber, wie er sich anfühlt... mein Schmerz.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن كيف أشعر. عن ألمي.

Was ist dann der Unterschied zwischen meinem Schmerz und Ihrem?
ما الفارق إذاً بين ألمي وألمك؟