"أليف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haustier
• zahm
• zahmes
• Haustiere
• Alef
• Hund

Du bist nicht mein Haustier. Dafür gehst du mir zu sehr auf den Wecker.
أنتَ لست حيواني الأليف لو كنت سأجلب حيوان أليف لن أختار مزعجاً مثلك

Ihm fehlt nur noch ein Stück Samt und eine Maus als Haustier.
كل ما ينقص هذا الرجل هو قطعة من المخمل وفأر أليف

Und wir hatten dieses wunderschöne kleine Mädchen, und diese Schildkröte als Haustier.
و كان لدينا هذه الطفلة الجميلة و هذه السلحفاء كحيوان أليف

Ich glaube, mit einem Haustier würden wir uns mehr als Familie fühlen.
59,554 لايجب لدى الرفقاء حيوان أليف ماذا إذا إنتقل أحد الرفقاء؟

Romo ist wie ein Haustier mit eigenem Charakter.
لذلك يمكن اعتبار رومو كحيوان أليف لديه عقله الخاص به.

Ein Kind bekommt einen Blauwal als Haustier, aber es ist eine Strafe, und er ruiniert sein Leben.
إنها عن طفل حصل على حوت ازرق أليف لكنها عقوبة وأفسدت حياته.

Vor vielen Jahren lebte ich in Japan, als Haustier meines Meisters Yoshi, wo ich seine Bewegungen in meinem Käfig nachahmte und dadurch die geheimnisvolle Kunst des Ninjitsu erlernte.
منذ أعوام عديدة عشت في اليابان كحيوان أليف لمعلم يوشي مقلداً حركاته من قفصي

War ein Haustier in der Wohnung?
هل كان يوجد حيوان أليف بالمنزل؟ نعم حيوان أليف

Macht man so was nicht mit seinem Haustier?
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف

Vielleicht richten die Sie als Haustier ab.
ربماستكونمحظوظاً، وسوف يروضونك وكأنك حيوان أليف

Ich dachte, ich bleibe hier und wollte ein Haustier.
لقد توقعت أننى عدت للأبد لذا قررت شراء حيوان أليف

Warum sollte ich auf jemanden hören, der sich nicht mal um ein Haustier kümmert?
ذكرِّني مجددًا، لِمَ عليّ الإستماع لشخص لا يعتني حتى بحيوان أليف

Du hast wahrscheinlich Recht. Welches war das seltsamste Haustier, dass du je hattest?
ربّما أنتِ محقّة ما أغرب حيوان أليف حصلتِ عليه؟

Ein neues Haustier ist nervös, Kratzer sind unvermeidbar.
إنها حيوان أليف جديد لابد من أن تقوم بالوثب قليلاً بجوارها الخدوش تقريباً لا يمكن تجنبها

Als ob wir einen großen Waschbär als Haustier hätten, der Sachen reparieren kann. Da ist ja mein schwer arbeitender Mann.
كأنه لدينا راكون كبير أليف قادر على إصلاح الأشياء هاهو

Es ist als ob man ein sich einen Alligator als Haustier in der Badewanne hält.
أنه مثل الإحتفاظ بتمساح أليف في حوض الإستحمام

Sag mir nicht, du willst ein Haustier.
ياإلهي لا تخبريني أنك ستحضرين حيوان أليف

Du hältst dich für 'nen Tiger, dabei bist du zahm
تعتقد أن قطتك وحش لكن نمرك أليف

Immer ein Risiko, ein zahmes Tier auf freier Wildbahn auszusetzen.
إنها لمجازفة خطرة دائما حيوان أليف إلى داخل الوحوش

Schließlich zogen sie von den Gemeindenrändern in unsere Häuser und wurden die ersten gezähmten Haustiere der Menschheit.
في النهاية انتقلوا من التهميش في مجتمعاتنا إلى داخل منازلنا، ليصبح أول حيوان أليف للبشر.

Sehen Sie, diese drei Buchstaben,... ..Alef, Mem, Tav,... ..bilden das Wort "Emet".
هل ترى هذه الثلاث حروف؟ "أليف, ميم, تاف" تُكَّون الكلمة (إيميت).

Der kleine Junge hat nicht nachgedacht. Er ist verantwortlich für seinen Hund.
على ذلك الصغير أن يفكر ، أنه إن كان لديك حيوان أليف فلديك مسؤولية