"أمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sterben
• tot bin
• gestorben
• lebe noch
• starb
• sterbe

Eines Tages ging er weg. Ich dachte, ich würde sterben, aber ich starb nicht.
ثم رحل في يوم ما، ظننتني سأموت ولكن لم أمت

"Oh, sollte ich nicht willig sein, für diesen Streit zu sterben... so soll dieser Dolch seinen Weg in mein Herz finden.
إذا لم أمت دفاعا عن هذا المذهب وإذا كان ينبغي علي العيش لسنة أو سنتين

Wie du schon sagtest, wenn ich nicht tot bin, stecke ich mit drin.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

So oder so: Sie ist froh, dass ich nicht tot bin.
في كلا الحالتين، إنّها سعيدة أنني لم أمت.

Die Prüfungen! Ach wäre ich doch gestorben!
أجل , الأمتحانات النهائية لماذا لم تتركيني أمت ؟

Ich bin an Sol 18 nicht gestorben.
لم أمت في يوم المريخ 18، وأفضلماوصلتإليه..

Mein Sohn ist zu jung, um meine Sachen zu verschenken. Ich lebe noch!
ابني صغير للغاية على التخلص من ممتلكاتي، أنا لم أمت حتى الآن!

Im Bau haben sie mich angeschossen. Keje, doch ich starb nicht.
لقد ضُربت بالرصاص في السجن يا كاجا، ولكنني لم أمت

Jetzt bin ich 82. Wenn ich nicht bald sterbe, muss ich noch fürs Alter sparen.
والآن أنا فى 82 وإذا لم أمت فيجب أن أدخر المال لشيخوختى

Sie dachten, ich würde aufgeben, sterben, aber das tat ich nicht, ich habe gelebt.
ظنوا أني سأعطيهم المعلومة وأموت لكني لم أمت وعشت

Lass mich in der Scheune sterben.
دعيني أمت وحسب في هذه الحظيرة.

Ich wurde weiter gejagt, weil ich nicht sterben konnte.
استمروا فى مطاردتي لأني لم أمت

Ich werde erst sterben, wenn ich es sage.
لن أمت قبل أن أقرر هذا

Du hättest mich sterben lassen sollen, Arschloch.
! كان يجب أن تتركني أمت يا وغد

Ich weiß, dass ich noch nicht tot bin.
وأعلم بأنني لم أمت بعد

Jetzt bin ich richtig froh, dass ich nicht gestorben bin!
الآن أنا سعيد أنني لم أمت حقاً

Ich weiß, ich bin bei dem Unfall nicht gestorben, aber manchmal fühlt's sich so an.
أعلم أنني لم أمت في حادث السيارة،

- Ich lebe noch. - Ich weiß.
ـ لم أمت ـ أعلم

Ich lebe noch.
لم أمت بعد

Sechs Monate später sterbe ich nicht.
في الـ30 من نوفمبر عام 2004 بعد مرور 6 أشهر، لم أمت