| Arthur, siehst du das? Ich hab dir gesagt, mein Instinkt täuscht mich nicht. | Open Subtitles | آرثر، انظر هناك ألم أخبرك بأنني أمتلك حدساً جيداً؟ |
| Ob ich so mutig wäre, wenn ich meine Fähigkeiten nicht hätte? | Open Subtitles | ،أتسائل لو لم أمتلك قدراتي فهل كنت سأكون بهذه الشجاعة |
| Ich wünschte, du hättest damals mitgemacht. Mir gehört fast alles hier. | Open Subtitles | كنت أتمني أن تأتي معي حين أردتك فأنا أمتلك نصف هذه المدينة |
| Jetzt besitze ich meine Geschichte, ich sage meine Wahrheit, und ich schreibe ein neues Kapitel in meinem Leben. | TED | انا الآن أمتلك قصتى، وأحكى حقيقة ما مررت به وأنا أروى فصل جديد فى حياتى |
| ich habe dir meinen Vorstandssitz gegeben, also habe ich keine Stimme. | Open Subtitles | لقد أعطيتك مقعدي في مجلس الإدارة لذا لا أمتلك رأياً |
| Sally, ich habe Frau und Kinder, einen Hund und eine Katze. | Open Subtitles | سالي.. أنا أمتلك زوجة و عائلة و قطة و كلب |
| Das hieß wohl, Ich hatte nie eine Chance. ...Argumente der Verteidigung. | Open Subtitles | أعتقد أن معنى ذلك هو أنني لم أمتلك أية فرص. |
| Mit dir hab ich doch zwei 25-jährige junge Dinger. | Open Subtitles | معكِ كأنني أمتلك فتاتين في الخامسة و العشرين |
| Nicht dass ich jetzt ein großartiges Sozialleben hätte, also ich hab schon eins, aber kein großartiges. | Open Subtitles | ... كما أني لا أمتلك تلك الحياة الاجتماعية الواسعة لدي حياة اجتماعية لكنها ليست واسعة |
| Ich hab natürlich keinen Vergleich, aber es war gut. | Open Subtitles | بالطبع .. لا أمتلك أي أساس للمقارنة به ولكنه كان جيداً |
| ich habe nicht einmal Beweise, und selbst wenn ich sie hätte, wäre es mir egal. | Open Subtitles | أنا لا أمتلك دليل أصلا و حتى لو كنت أمتلك ، فأنا لا أهتم |
| Ich würde es nicht tun. Ich hätte nicht die Nerven dazu. | Open Subtitles | حسناً ، ربما ، ولكنى أكره أن أتعرض لهذا الموقف يتطلب شجاعة أكثر مما أمتلك |
| Wenn das Kaffee ist, hätte ich auch gern welchen. | Open Subtitles | إذا تلك قهوة، أنا لا أَتدبر ان أمتلك قليلا |
| Mir gehört ein Feinkostladen im Einkaufszentrum und ich denke oft über Käse und Fleisch nach. | Open Subtitles | أمتلك محل اطعمه معلبة في المول و اغلب الوقت افكر باللحوم والجبن |
| Mir gehört der größte Pharmakonzern der Welt. | Open Subtitles | بأني أمتلك أكبر شركة رئيسية للأدوية في أنحاء العالم |
| Ich besitze drei Häuser und ein Ölfeld in Bakersfield, das Öl pumpt und pumpt. | Open Subtitles | أمتلك ثلاثة مباني بالمدينة. 'عندي محطة لضخ النفط في 'باكرسفيلد.ضخ، ضخ، ضخ. |
| Ich besitze eine Insel vor der Küste von Costa Rica. | Open Subtitles | أمتلك جزيرة تبعد قليلا من شاطىء كوستاريكا |
| Wenn das geschieht, habe ich nicht genug Geld zum Studieren. | Open Subtitles | و إذا طردت، فلن أمتلك نقود ً كافية للكلية، و سأَصبح فقير |
| Aber jetzt habe ich ein vollkommen neues Leben, mit meinen Schwestern. | Open Subtitles | و لكني الآن أمتلك .. حياة جديدة مع شقيقاتي |
| Die Pause ist fast vorbei und ich habe noch die illegale Lotteriesache... | Open Subtitles | فترة الاستراحة على وشك الانتهاء، وأنا فقط أمتلك قضية اليانصيب هذه. |
| ich habe die Adressen der Studenten. Ich weiß, wo sie wohnt. | Open Subtitles | انتظروا، إنّي أمتلك قائمة الفصل، و أنا أعرف أين تقطن |
| Aber Ich hatte diese Dinge alle schon, und sie haben mich nie glücklich gemacht. | Open Subtitles | و لكنني كنت أمتلك كل تلك الأشياء من قبل و لم يجعلوني سعيدة |
| Mir gehören mehrere Häuser, vielleicht kann ich für Sie eine passendere Unterkunft finden. | Open Subtitles | أمتلك الكثير من المباني في المدينة ربما أستطيع أن أوجهكِ لمنزلٍ أنسب |
| Ich will nichts besitzen, bis ich einen Ort finde, wo ich und Dinge zusammen passen. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 