"أمضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbringen
• los
• gehen
• verbringe
• gehe
• Geh

Auf diesem Weg kann ich etwas Zeit mit der bezaubernden Dame verbringen.
هكذا يمكنني أن أمضي بعض الوقت المميز مع هذه السيدة الجميلة

Wir verbringen so viel Zeit in dieser Kultur damit, getrieben und aggressiv zu sein, und ich verbringe mit solchen Sachen auch viel Zeit.
في ثقافتنا، يمرعلينا كثيرٌ من الوقت ونحن في حالةٍ من التدافع والعدوانية وأنا بدوري أمضي كثيراً من وقتي بهذه الحالات.

Ich mein sie ist deine Schwester. Geh' schon und sag' etwas, na los.
أقصد ، إنها أختكِ ، هيّا أمضي و قولي شيئاً.

Wenn du sie überzeugen kannst, los.
لو تستطيع التحدث هنا عنها, أمضي

Also tut mir leid, ich glaube einfach nicht, wir sollten zusammen weg noch zu gehen. Es ist zu früh. Ross, ich glaube, Sie missverstanden was ich sagen wollte.
أنا أمضي وقتاً رائعاً معك، ولا أريد أن نتقدّم سريعاً في علاقتنا أو نضغط عليها

Denn ich gehe meinen Weg weiter, wohl wissend woher ich komme.
لأنني أمضي قدمًا، وأنا أعرفُ ما كان في ماضيّ.

Sie sind sehr gut bekannt. Ich werde nicht viel Zeit mit ihnen verbringen.
إنها معروفة جدا. لن أمضي الكثير من الوقت عليهم

Ich liebe Diplomatie. Ich habe keine Karriere. Ich hatte erwartet, mein ganzes Leben als Diplomat zu verbringen, meinem Land zu dienen.
أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.

Ich sollte mehr Zeit mit meinem Dad verbringen.
أشعر أنّه علي أن أمضي المزيد من الوقت مع والدي

Wir sind fertig mit ihnen, los, gehen Sie schon.
قدّ أنتهينا منكَ ، أذهب ، أمضي من هنا.

Ich versuche krampfhaft, die Wörter "lass" und "los" zu vermeiden.
أحاول بصعوبة تجنب الكلمات "أمضي قدما وأنسى الأمر"

Ich muss los, Dad.
علي أن أمضي ، حسناً ؟ أراكما في القريب

Ihr Gefühl trügt Sie und Sie sollten mich gehen lassen.
احساسي يقولي ان احساسك خاطي فلو سمحتي حركي سيارتك ودعني أمضي

Du musst mir in die Augen gucken und mir sagen, dass du an mein Talent glaubst oder du musst mich gehen lassen.
انظر في وجهي وقل لي أنك تؤمن بموهبتي، أو دعني أمضي

Ich würde gerne in den Laden gehen. Kann ich das tun?
أرغبُ أن أمضي نحو المحل أبأمكاني فعلُ ذلِك؟

Ich würde gerne sagen, dass, obwohl ich Progerie habe, ich die meiste Zeit damit verbringe, über Dinge nachzudenken, die überhaupt nichts mit Progerie zu tun haben.
وأود القول أنه بالرغم من إصابتي بالشياخ، إلا إنني أمضي معظم وقتي في التفكير بأشياء لا علاقة لها بالشياخ إطلاقاً.

Ich verbringe jeden Tag von 9 bis 18 Uhr damit.
أمضي يوميًا من الساعة 9 صباحًا إلى 6 مساءً وأنا أقوم بهذا.

Ich verbringe mit meinen Schülern viel Zeit darauf, sie zu motivieren, aus sich herauszukommen und Risiken einzugehen.
الآن مع طلابي، أمضي وقتًا طويلًا في تشجيعهم للخروج من منطقة راحتهم والمخاطرة.

Und während ich dahin gehe, will ich Ihnen zeigen,was wir in die Klassenzimmer bringen können und was wir tatsächlich in Ihre Tasche bringen können.
وبينما أمضي هنا, أريد فقط أن نشاهد ما الذي يمكن جلبه للفصول الدراسية وبالتأكيد ما الذي يمكننا جلبه لجيبك

Ich habe mir wohl den Magen verdorben. Ich gehe zu Fuß, fahren Sie.
من المحتمل أن آكل شيء سوف أمشي قليلا، أمضي

Geh ruhig. Du wirst es nicht raus schaffen. Ich spar mir den Ärger dich selbst zu töten.
أمضي ، لكنكَ لنّ تنجح ،هذا سيوفر عليّ عناء الأجرام بحق نفسي.