"أملك أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe keine
• habe kein
• besitze
• ich keine
• habe nicht
• hatte keine

Ich habe keine Ahnung, wie die Karte in deinen Besitz gekommen ist.
لا أملك أي فكره عن كيفيه وصول هذه الخريطه اليك .هاري

Ich habe überlegt zu kandidieren, aber ich habe keine Leute für den Wahlkampf.
,لقد فكرت بالخوض في الانتخابات لكني لا أملك .أي احد لهذه الحملة

Ich habe keine Waffen. Ich kann nur beten, zu Gott beten.
لا أملك أي سلاح، لا أستطيع سوى الدعاء إلى الرب

Ich habe kein Interesse an ihrer Freundin aber ich wollte nicht unhöflich sein
ولكني لا أملك أي اهتمام لصديقتها ولكني لم أرِد أن أكون فضاً

Ich weiß, du denkst, ich habe kein Talent, aber ich gehe nach Chicago.
أعلم أنك تظن أني لا أملك أي موهبة, يا فينس,لكن بالواقع أنا كذلك. وأنا سوف أتركك. وسوف أنتقل إلى شيكاغو.

Ich habe keine Ahnung, wozu sie fähig ist, und du auch nicht.
لا أملك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل، دون الحديث عنك.

Heute habe ich keinen Eimer voller Geld mitgebracht, habe keine politischen Strategien zu verkünden, und ganz sicher keine Gitarre.
الآن, أنا لا أملك أي حفنة من النقود اليوم و لا أملك أي سياسة لأطلقها و بالتأكيد لا أملك غيتار

Ich habe keine Rente, nichts, und ich tauge zu keiner Arbeit.
ليسليراتبتقاعديمنه.. مطلقاً .. و لا أملك أي مهارات.

Ich habe keine Ahnung, wie wir sie auslöschen sollen.
لأنني لا أملك أي فكرة عن كيفية القضاء عليهم.

Wer weiß wie lange die Show noch besteht und ich habe keine anderen Talente.
من يعلم الى متى سيستمر عرض البرنامج وأنا لا أملك أي مهارات على الإطلاق

Ich habe keine Fernbedienung, obwohl sollte ich eigentlich. Ich brauche dich auf dem Schiff.
لا أملك أي ريموت، على الرغم أنه يجب علي ذلك أحتاجكِ هناك

Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet, aber ich hatte auch nie Chemie.
أقصد، لا أملك أي فكرة عما تقول لأنني لم أدرس الكيمياء

Oh, ähm, ich habe keine schmerzvolle Erfahrung... die ich im Unterricht teilen kann, also habe ich diese Geschichte erfunden... über meinen Onkel, der mir am Hintern rumfingern wollte.
لم أملك أي تجربة مؤلمه لأشارك بها الصف و لهذا إختلقت قصة عن أن عمي حاول ملامسه مؤخرتي

Nun, sie hatte fünf Hausbesuche für diesen Morgen eingeplant, aber ich habe keine Ahnung was für welchen davon sie tatsächlich ausgeführt hat.
حسنا ، لقد كان من المقرر لها زيارة خمسة منازل هذا الصباح ولكنني لا أملك أي طريقة لأعرف أي منزل كان سوف تزور

Ich habe kein Geld, also muss ich den Schauspielern etwas anderes geben.
لا أملك أي نقود , لذا أنا مضطر إعطاء الممثلين , شيء آخر

Falls Sie auf Lösegeld aus sind, kann ich Ihnen versichern, ich habe kein Geld.
إذا كنت تبحث عن فدية أقول لكَ , لا أملك أي نقود

Falls Sie auf Lösegeld aus sind, kann ich Ihnen versichern, ich habe kein Geld.
إذا كنت تبحث عن فدية أقول لك لا أملك أي نقود

Angesichts der Tatsache, dass ich keinerlei besondere Kräfte besitze, fällt es mir schwer, das zu glauben.
باعتبار أنني لا أملك أي قدرات أو أدوات ذكية يصعب عليّ تصديق ذلك

Aber da ich keine Familie hatte, die nach mir fragte, konnten sie alles mit mir machen.
لكن لأني لم أملك أي أسرة تسأل عني يستطيعون أن يفعلون أي شيء بي

Ich schwöre es euch bei meinem Schwert, aber ich habe nicht wirklich ein Schwert.
كنتُ لأقسم لك مستخدماً السيف ولكنني لا أملك أي سيف بالحقيقة

Ich hatte keine Wahl.
انظر، لا أملك أي خيار، لا أملك أي خيار