"أمهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Mutter
• ihrer Mutter
• Mütter
• Mama
• ihre Mom
• ihre Mami
• die Mutter
• deren Mutter
• ihre Ersatzmutter

Man gibt den Leuten eine Geschichte, und sie lassen ihre Mutter oder Freundin
انظري, سوف يُعطى الناس بيانات القصة. وهم سيختارون طاقمهم.. أمهم أو صديقتهم.

Ihr Vater war im Gefängnis. Soll ihre Mutter auch noch in den Knast?
سبق أن رأوا أباهم يدخل السجن أتريدينهم أن يروا أمهم وراء القضبان؟

ihre Mutter ist eine sehr mutige Frau, die nicht glaubte, dass die Symptome nicht übereinstimmten und durch einige heroische Anstrengungen und viel Internetrecherche
أمهم كانت امرأة شجاعة لم تصدق أن الأعراض كانت متطابقة، ومن خلال بعض الجهود البطولية والكثير من البحث على الانترنت،

Er wird berühmt für die Theorie, dass die Probleme der meisten Erwachsenen auf irgendeine Untat ihrer Mutter zurückzuführen sind.
يكبر و يصبح مشهوراً و يبتكر نظرية أن معظم مشاكل الكبار يمكن أن يعود أثرها لشيء سيء فعلته أمهم

Sie belogen ihre Mütter, dass sie bei einem Freund übernachten würden, kamen aber hierher.
كانوا يكذبون على أمهم, ليقضون الليل في منزل أصدقائهم لكنهم يأتون إلى هنا

Heulen sich jetzt ihre verwaisten Ärsche in den Schlaf,... weil sie ihre Mama vor ein paar Jahren verloren haben,... und jetzt sind sie auf sich allein gestellt.
تيتّم الأولاد وأصبحوا بمفردهم لأنهم فقدوا أمهم قبل سنوات والآن هم بمفردهم

Haben Ihre Kinder den Hauch einer Ahnung, was für eine Draufgängerin ihre Mom ist?
هل لدى أطفالكِ أدنى فكرة بأن أمهم صلبةً عنيفة؟ .يعتقدون بأني أدير عملاً عائلياً

Sehen Sie, selbst 10 Monate alte Babies zeigen dieses Lächeln, wenn sie ihre Mutter sehen.
لذلك أنتم ترون ، حتى الأطفال بعمر 10 أشهر ، عندما يرون أمهم سوف يظهرون هذا النوع من الابتسامة.

Und ihre Mutter sagte: "lhr Kätzchen habt euren Handschuh verloren."
وعادت أمهم الى البيت وقالت لهم ايتها القطط, لقد فقدتم القفازات

Ich werd dir zeigen, was mit bösen Jungs passiert, die ihre Mutter vergiften!
سأريك ما الذى يحدث للاولاد الصغار السيئون الذين يقومون بتسميم أمهم

Ihr Leben wäre anders verlaufen, wenn ihre Mutter sie gestillt hätte oder so. Diese Jammerlappen.
وكأن أمهم قد أرضعتهم وأن حياتهم قد تكون مختلفة

Es ist für sie nicht normal zu sehen... wie ihre Mutter mit einer mehr oder minder Fremden fickt.
ليس طبيعياَ أن يروا أمهم تضاجع شخصاَ بالكاد يعرفونه

Wollen Sie wissen, wie es war, ihre Mutter verbluten zu sehen?
أتسألهم عن مشاهدة أمهم وهي تنزف حتى الموت؟

Glaubt irgendjemand, dass es mehr als ein Zufall ist, dass diese Kinder Symptome haben, die von einem Hirntumor verursacht worden sind, der auch ihre Mutter getötet hat?
أيظنها أحدكم مصادفة أن يصاب هذين الطفلين بأعراض يسببها ورم المخ الذي قتل أمهم بالضبط؟

Dass ihre Mutter angeblich durch meine Schuld bei der Arbeit im Sägewerk verunglückt ist, was eine absurde Unterstellung darstellt.
يفترضون أن وفاة أمهم كانت ذنبي و هذا أمر سخيف

Es ist traurig für meine geliebten Kinder, aber ich lasse mich von ihrer Mutter scheiden.
حزانى كما هو الحال بالنسبة لأولادي قُمت بتطليق أمهم

Die Überreste, die du hier siehst, gehörten ihrer Mutter.
البقايا الذين ترينهم هنا هي أمهم البيولوجية

Weil ich Ihnen gesagt haben, dass du sie für schlechte Kämpfer hältst und dass ihre Mütter Sex mit Eseln hätten.
لأنني أخبرتهم أنك قلت عنهم أنهم ليسوا بمقاتلين جيدين و أن أمهم تمارس الجنس مع المعيز

Vermissen die meisten Kinder ihre Mütter so sehr?
أليس جميع الأطفال في إنجلترا يحبون البقاء مع أمهم طوال الوقت

Ja. Mama ist nicht in der Stadt. Ich habe heute Nacht die Kinder.
أمهم غائبة، سأعتني بالأطفال هذه الليلة

ihre Mom sagte, sie würden ins Ausland gehen.
أمهم إتصلت تقول أنها ستأخذهم بعيداً

Ich frühstückte, ging mit den Hunden raus, und als ich zurückkam, fragte ich die Kinder, wo ihre Mami war.
،تناولتُ فطوري، خرجتُ مع الكلاب و عند عودتي، سألتُ الأولاد .عن أين أمهم

Glaub mir, für sie bin ich nur noch der Mann, der ihnen die Mutter weggenommen hat.
صديقني، كل ما أنا بالنسبة لهم هو الرجل الذي أخذ أمهم بعيدا عنهم.

- Sie ist deren Mutter geworden.
-أصبحت أمهم

Ich hatte dieser Gruppe nicht viel zu bieten, darum wurde ich so was wie ihre Ersatzmutter.
لم يكُن لديّ شيء يُذكر لأقدمه لهذه المجموعة لذا أظنني نوعًا ما صرت أمهم الروحيّة.