"أمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mom
• Mutter
• Mama
• Mami
• Ma
• Mommy
• Mam
• Mum

Mom, ich dachte, wir essen Pizza. Dachte ich auch, aber wir haben so viele Reste.
ـ أمى, اعتقدت بأن لدينا بيتزا ـ اعتقدت ذلك, لكن لدينا ثلاجة مليئة بالبقايا

Meine Mom ist gestorben und mein Dad hat viel um die Ohren.
لقد ماتت أمى منذ زمن بعيد ووالدى دائماً مشغول فى العمل

Bei den meisten von diesen Figuren weiß ich nicht, warum meine Mutter sie eingeladen hat.
لا أعرف سبب دعوة أمى لمعظم هؤلاء البط على أى حال ألا تحبهم ؟

Sie haben gesprochen von einem Skandal in Verbindung mit meiner Mutter.
لقد كنتم تتحدثون عن فضيحة قد تورط فيها إسم أمى

Mama, der Krach und der Gestank scheinen dir gut zu tun.
أمى كل هذا الضجيج و الرائحة يبدوان جيدان بالنسبة إليك

Mama, es ist noch nicht zu spät. Wenn er dich wirklich liebt...
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

Er war den ganzen Tag bei mir. Nicht, Mami?
لقد كان معى طوال اليوم , اليس كذلك يا أمى ؟

Aber ich muss zuerst meine Mom fragen. Es liegt an ihr.
لكن يحري أنّ أستشير أمى أولاً سيكون لها رأي بذلك.

Sieh mal, was ich hab. Mom, er ist hier! Wir werden ein größeres Bett brauchen.
أنظر ماذا أحضرت إليك يا أمى, أنه هنا سوف نحتاج سرير أكبر أووه جييز

- Mom. Ich wollte nicht... - Weißt du, was daran so lustig ist, Ben?
أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟

Denn obwohl es nur ein paar Minuten waren... hatte ich meine Mom zurück.
،لأنه حتى لو أنها عادت لدقائق قليلة فقد حصلت على أمى مُجدداً

Tja, als ich 15 war, habe ich mit meiner Mom zusammen gebastelt.
حسناً, عندما كان عمرى 15 عاماً كنت ألعب بالقصاصات مع أمى

Er sagte: "Sie wussten, dass Sie es für meine Mutter tun, wenn Sie heute herkommen.
لقد قال ينبغى أن تعرفا أن أمى قد ارادت منكما المجئ إلى هنا اليوم

Die hat meine Mutter mir immer ans Bett gebracht, wenn ich krank war.
التى أعتادت أمى على أحضارها لى عندما كنت بالسرير وكان لدى حمى

Das wirst du mir büßen, Mutter. Das wirst du mir büßen.
سأنتقم منكِ لآجل ذلك يا أمى سأنتقم منكِ لآجل ذلك

Es ist von Johnny Favorite. Meine Mutter hat es mir immer vorgesungen.
إنها أغنيه ل جونى فافوريت إعتادت أمى أن تغنيها طوال الوقت

Dieser Typ war hinter mir her, bis meine Mutter irgendwann sagte:
كل يوم كان يطاردنى فتى ما تى قالت لى أمى

Du hättest da sein sollen, Mama. Es hätte dich sicher nicht aufgeregt.
كان عليكِ المجئ أيضاً , يا أمى لم يكن الوضع مفزعاً

Mama hat alles für die Fahrkarten ausgegeben. Es war so teuer.
أمى انفقتها كلها على التذاكر , لم نكن نعلم انها ستكون غالية

Aber Mama sagte, in New York gäbe es einen Job für sie... und wenn wir nicht führen, wird sie ihn verlieren.
لكن أمى قالت ان هناك وظيفة بانتظارها فى نيويورك وان لم نذهب ربما تخسر هذه الوظيفة

Nein, Mami kauft immer das mit den orangen Kreisen.
لا, أمى تشترى النوع الذى فيه دوائر برتقالى

- Ich tue es nicht mehr, Ma. - Oh, bitte nicht.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

Meine Mommy hat immer gesagt, dass es keine richtigen Monster gibt. - Aber es gibt sie.
كانت أمى تقول دائما أنه لاوجود للوحوش لكنها موجوده

Meine Mam, eine seltsame Kreatur... aus der Zeit, als eine Gewürzgurke noch der Gipfel der Kultiviertheit war.
إن أمى مخلوقة غريبة الأطوار وهى معتادة على عادات قديمة الأزل ومعقدة للغاية

Ich wollte Dir danken, dass Du das in die Hand genommen hast und meine Mum herkommen durfte.
أنا أريد أن أشكرك للضغط حتى تأتى أمى هنا