"أمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Amen
• ehrlich
• Bibliothekar
• Quartiermeister
• Amin
• ehrlicher
• Kurator
• Kassierer
• eines Beigeordneten
• ehrlichen
• Camerlengo
• Chamberlain
• der Verwalter
• Beigeordneter
• eines Generalsekretärs

Lob sei dir, Brian, und dem Herrn, unserem Vater. Amen.
ليتمجد أسمك براين, وأسم الرب إلهنا, أمين

Wenn du müde bist besteig ich dich, bevor du auch nur "Amen" sagen kannst.
وعندما تتعبين, سأصعد وأضاجعك قبل أن تقولي أمين

Ich will ehrlich sein. Manche im Büro werden ihn finden wollen.
سوف أكون أمين,بعض الاشخاص فى الوكاله يريدونه

Sie können den Bibliothekar und die 10 anderen Leute fragen, die dort lernten.
يُمكنك أن تسألي أمين المكتبة والعشرة أشخاص الآخرين الذي كانوا يدرسون هناك\.

Der Quartiermeister ist auf Trinkgeld aus.
لقد بدلوا أمين امدادات التموين من جديد مرحباً

Ich habe ein Projekt mit Nimah Amin und ihrer Schwester Raina, seit Ihrer Ankunft.
كنت اعمل على مشروع مع نيما أمين وأختها رينا منذ وصولكم

Der Inhaber ist ein ehrlicher Mensch, Mein Dank gilt jedem, der ihn anstellt,
حامله شخص أمين ومحل ثقة سيكون جديرا باي عمل يقوم به

Er war Kurator in einem britischen Museum.
لقد كان أمين في أحد .. المتاحف البريطانية

"sondern wird das Licht des Lebens haben." - Amen. - Amen.
لأننا نملك النور في حياتنا أمين

- Leib Christi. - Amen.
جسد المسيـح ، أمين "طقسمنالطقوسالمسيحيةيسمي التناول"

Die andere Wange hinhalten, eine zweite Chance, Amen.
در خدك الأخر فرصاً أخرى . أمين

Und deshalb glaubte ich, er wäre nett, vertrauenswürdig, ehrlich, hygienisch.
نعم، و هذه الشرارة جعلتني أظن أنه طيب و أهل للثقة و أمين و صحي

Er hat ehrlich gewonnen.
كلا، لقد ربح بشكل عادل و أمين و نحن بالواقع نود،

Ich bin Bibliothekar, und ich versuche, alles Wissen in Werken allen Menschen die es lesen wollen, nahezubringen.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

Habt Ihr die Tür bemerkt, die der Bibliothekar schloss, als wir kamen? - Ja.
أستاذي ، هل رأيت الباب الصغير الذي سارع أمين المكتبة بإغلاقه حال دخولنا ؟

Sie sind Quartiermeister. Sie müssen Zugang zu Arzneien haben.
أنت أمين المستودع يجب عليك الوصول إلى الإمدادات الطبيّة

Kwame Nkrumah, Nyerere, Kenyatta - einer erwähnte Idi Amin.
كوامي نكروما ونيريري ، كينياتا -- أحدهم ذكر عيدي أمين.

Ich habe den Eindruck, dass nur ein ehrlicher Mann so naiv sein kann.
سيد سميث أنه بزعجنى أن رجل أمين يصبح احمقاً

- Ich bin Kurator. Zur Zeit am Nationalmuseum in Prag.
أنا أمين , في الوقت الحاضر أعمل كأمين للمتحف الوطني في براغ

Ein Kerl am Telefon sagte zum Kassierer:
وأعطى الهاتف إلى أمين الصندوق وكان يوجد فتى على الخط الثاني يقول

Ich schlage daher vor, eine zusätzliche Position eines Beigeordneten Generalsekretärs zur Unterstützung des Gesamtmanagements der Arbeit der Hauptabteilung wie auch einer kohärenten Politikentwicklung zu schaffen.
لذلك فإني أقترح إضافة منصب أمين عام مساعد للمساعدة في إدارة أعمال الإدارة بكاملها ودعم وضع سياسات متماسكة في الإدارة.

Er hat mir mal gesagt, er könnte in Washington einen ehrlichen Mann finden.
أخبرني ذات مرة أنه يستطيع ايجاد رجل أمين في واشنطن

Ich muss zum Camerlengo.
أريد أن أرى أمين الخزانة. إنه ليس متاحا.

Wir sind uns seiner Leistung bewusst, Monsignor Chamberlain.
نحن على دراية بإنجازاته يا أمين مجلّس الشرفاء.

Kommen Sie, der Verwalter zahlt Ihnen den Monat.
اذهب إلى أمين الصندوق سوف يصرف لك أجرة شهر

a) Beigeordneter Generalsekretär als Leiter des neu geschaffenen Büros für militärische Angelegenheiten in der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze;
(أ) أمين عام مساعد ليرأس مكتب الشؤون العسكرية الذي أنشئ حديثا في إدارة عمليات حفظ السلام؛

16. nimmt Kenntnis von der Ernennung eines Generalsekretärs der Internationalen Tagung;
16 - تحيط علما بتعيين أمين عام للاجتماع الدولي؛