"أم لأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder weil

Hast du es für Geld getan oder weil es dir Vergnügen bereitet hat?
هل فعلتها من أجل المال، أم لأنك إستمتعت بذلك؟

Ist nichts im Rucksack, weil du die Menschen hasst, oder weil du das Gepäck hasst, das sie mitbringen?
هل الحقيبة فارغة لأنك تكره الناس أم لأنك تكره الأمتعة التي يصطحبونها معهم؟

Weist du sie zurück, weil du nicht eifersüchtig bist oder weil du die Eifersucht unterdrückst?
..هل ترفضه لأنك لا تشعر بالغيرة أم لأنك تقمع الغيرة ؟

Weil Sie ihm nicht trauen oder weil... Sie Angst haben, ein weiteres Ihrer Pferde zu verlieren?
لأنك لا تثق به أم لأنك تخشى خسارة فرساً آخر؟

Für emotionale Unterstützung oder weil du denkst, dass sie dem Baby etwas angetan hat?
للحصول على الدعم العاطفي أم لأنك تعتقدين أنها فعلت شيئاً لطفلها؟

Weil ich es nicht verstehe oder weil du es mir nicht sagen willst?
لأنك تظن بأنني لن أفهم أم لأنك لا تريد إخباري

Kommt dieser Ausdruck von Ekel daher, dass du Sahne und Zucker brauchst oder weil du Habanero brauchst?
هل تلك نظرة اشمئزاز لأنك تحتاج الكريمة والسكر، أم لأنك تحتاج الفلفل الحار؟

Seid ihr zu spät, weil ihr inkompetent seid, oder weil ihr zu Daddy gelaufen seid?
لذا، أنت متأخرة لأنك لست كفأً أم لأنك هرعتي إلى والدك؟

Antworten Sie nicht, weil Sie die Antwort nicht kennen oder weil Sie nicht verstehen, was ich sage?
ألا تجيب لأنك لا تعرف الإجابة أم لأنك لا تفهم ما أقول ؟

Sagen Sie das, weil es das Richtige ist oder weil Sie gehen wollen?
-أتقول هذا لأنة الشىء الصواب ... . أم لأنك تريد الذهاب حقاً ؟

oder weil du Angst vor mir hast?
أم لأنك تخشاني؟

oder weil Sie Foreman in den Arsch kriechen?
أم لأنك تحاول التودد لـ(فورمان)

oder weil du du bist.
أم لأنك أنت؟