"أنا أسفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tut mir Leid
• Es tut mir so leid
• Entschuldige
• Sorry
• Entschuldigen
• Entschuldigung

Tut mir Leid. Wir waren im Geschäft und dachten, du wärst mitgekommen.
أنا أسفة يا حبيبتي لقد توقفت عن محل وأعتقدت أنك معنا

Tut mir Leid, Schecks von Leuten, die wir nicht kennen, dürfen wir nicht annehmen.
أنا أسفة ولكن ليس من المسموح لنا بأخذ شيكات من أشخاص لا نعرفهم

Es Tut mir Leid. Ich weiß, dass du dich auf die Party gefreut hast.
أنا أسفة أنا أعلم أنك كنتي تريدي بشدة أن تذهبي الي الحفلة الليلة

Es tut mir so leid, ich musste die Kleine erst ins Bett bringen.
مرحباً ، أنا أسفة للغاية. كان يجب أن أكون أنا فى أستقبالك.

Oh, Entschuldige. Ist es dir unangenehm, deine Mutter so nah bei dir zu haben?
أوه أنا أسفة , هل من الغريب ان تحظى بأمك قريباً منك ؟

Sorry, aber eines der Models hatte Verspätung, also konnten wir nicht rechtzeitig loslegen.
ًأنا لا أعرف من قابلتُ سابقا. أنا أسفة لأني تأخرت , و لكن أحد العارضات, لم تظهر من أجل التصوير اليوم

Entschuldigen Sie, das Leben ist nicht leicht für uns.
أنا أسفة , لكن الحياة ليست سهلة على أى أحد منا

Es Tut mir Leid. Ich übersehe etwas, aber ich weiß nicht, was.
أنا أسفة , أنا أفتقد شيئاً ولا أستطيع معرفة ما هو

Tut mir Leid, aber du weißt, dass FP mit meinem Dad etwas vereinbart hatte.
أنا أسفة , لكن أنتِ تعرفين أن المباحث الفيدرالية لديها أموراً مع أبي

- Tut mir Leid, Sie müssen warten.
أنا أسفة يا سيدى أنه فى أجتماع , عليك الأنتظار

Tut mir Leid, dass ich uns nichts kochen kann.
أنا أسفة , لم أستطيع إعداد العشاء من آجلنا

Tut mir Leid. Es hat im Laden länger gedauert, als ich dachte.
أنا أسفة يا سام ظننت أنى سأمكث بالمتجر لبرهة

Tut mir Leid.
أوه , لا , أنا أسفة جدا الزبون له قبلة واحدة

Tut mir Leid. Ich hätte es dort stehen lassen sollen.
أوه أنا أسفة يا نيك , أسفة , كان على أن أترك هذا الوضع لوقت اخر

Tut mir Leid, verschwinde von der Windschutzscheibe!
أوه كينى أنا أسفة ولكن اغرب عن الزجاج اللعين.

Es tut mir so leid! Es ist gekommen, als du weg warst. Ist doch egal.
حبيبي أنا أسفة لقد فاتتك الولادة على كل حال هنا قطع الطفل الصغير

Fletch, Es tut mir so leid... - Hör zu, du musst etwas für mich tun.
قليتش , أنا أسفة أحتاجك أن تفعلي شيئاً من أجلي

Es tut mir so leid. Da war überall Wasser.
أنا أسفة جداً، المياهُ كانت في كُلِ مكان

Entschuldige, dass ich den Wagen genommen habe.
أنا أسفة لأننى أخذت الشاحنة من دون علمك.

Sorry, ich schneie so rein, eine gewisse Kimmy hat mir getextet.
أنا أسفة للإنفصال غير المعلن ولكن أتتني رسالة من شخص إسمهُ كيمي

Entschuldigen Sie die Unterbrechung. Mr. Allan, Sie erinnern sich an Fletcher Reede?
أنا أسفة للأزعاج سيد ألان هل تذكر السيد ريد؟

Entschuldigung, das ist eine Verbindung. Kein Bordell.
أنا أسفة لكن هذه المؤوسسة ليست بمنزل دعارة