"أنا أقول لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sage dir
• Ich sage Ihnen
• Ich sag dir
• Ich sag's dir
• Ich sage euch
• Ich sage es dir
• Ich sag Ihnen

Ich sage dir, sie schielt. Nicht dich, mich schaut sie an!
أنا أقول لك , أنها حوَلاء ستحضر لعندك , سترى

Ok, machen wir, Mom, aber Ich sage dir, er betrügt dich nicht.
حسنا، سنفعل ذلك، أمي، ولكن أنا أقول لك ، وقال انه ليست الغش عليك.

Ich sage dir die Wahrheit. Ich weiß nicht, was los ist.
. أنا أقول لك الحقيقة ، لا أعرف ما الذي يحدث

Ich sage Ihnen, dass eine ansteckende und tödliche Krankheit auf dem Weg hierher ist.
أنا أقول لك إن مرض مميت و معدي جدا في طريقه إلي هنا

Es ist natürlich ein Pseudonym, aber Ich sage Ihnen, das ist der Kerl, den Sie suchen.
انه اسم مستعار، من الواضح، ولكن أنا أقول لك هذا هو الرجل الذي تبحث عنه

Ich sag dir, das wird nicht passen. Nichts passt mehr.
أنا أقول لك ، لن تلائمه لا شيء يلائمه بعد الآن

Ich sag's dir, sie ist mit einem Jäger geflogen und konnte ihn von innen steuern.
أنا أقول لك ، كانت في طريقها لرايدر. تعلمت كيفية السيطرة عليها من الداخل.

Ich sage dir, wir fahren mit ihr zu SeaWorld und bringen einen Wal dazu, sie zu schlucken.
أنا أقول لك , نحن دفعها إلى أسفل إلى سيوورلد والحصول على الحيتان لابتلاع لها.

Ich sage dir was, Mike, wenn du diese Akten haben willst, bedarf es besonderer Maßnahmen.
أنا أقول لك ، مايك اذا كنت ترغب في الحصول على ملفات للخروج من هذا ستعمل على اتخاذ بعض الاجراءات القاسية

Ich sage dir es, niemand kommt durch diese Offensivlinie.
أنا أقول لك, لا أحد الحصول على هذا من خلال خط الهجوم.

Nein, Ich sage dir, es war übel.
لا أنا أقول لك كان الأمر سيئا آندريه غالبا اتصل بمشفى المجانين

Vielleicht ist das das Problem von jemandem, aber Ich sage dir, es ist kein Motorproblem.
ربما يكون شخص صاحب قدرة ولكن أنا أقول لك أنها ليست بمشكلة محرك

Nein, nein, Ich sage dir, wenn dieser Krieg zu ende ist, du, mein Freund, stehst dann hinter einer Theke, und servierst dann Hot Dogs und Softeis irgendwelchen Eierköpfen in Hawaiihemden.
لا لا.. أنا أقول لك لما ينتهي هذا أنتَ ياصديقي ستكون واقفاً خلف منضدة

Ich sage Ihnen, wenn jemand mit den Freiern richtig umgeht, dann können Sie Ihren Erlös mindestens verdoppeln.
أنا أقول لك مع رجل يجيد معاملة الرجال الساعين وراء العاهرات هنا. تستطيع أن تضاعف أرباحك.

- Ich sage Ihnen, sie müssen ersetzt werden. - Hör zu, Kleines...
أنا أقول لك انهم يجب أن يغيروا اسمعي ، جيرلي

Ich sage Ihnen nur, wie es ablaufen wird, wenn wir dieses Gerät nicht bekommen.
أنا أقول لك بكل بساطة كيف ستسير الأمور للفوز بها إذا فقدنا ذلك الجهاز

Ich glaube, sie kaufen es an der Schule, aber Ich sage Ihnen die Wahrheit.
أعتقد أنهم شرائه في المدرسة، ولكن أنا أقول لك الحقيقة.

Beruhige dich erst mal. Ich sage Ihnen, wir hatten Glück, dass wir den Mech erwischt haben.
أنا أقول لك لقد حالفنا الحظ في التمكن من الآليّ ذاك

Ich sag' Dir, wir können das nicht ohne Wolowitz.
أنا أقول لك لا يمكن أن نفعل هذا بدون وولويتز

Ich sag's dir, wir beide haben eine Bindung...
أنا أقول لك أنا وهو كنا على علاقة جيدة وهناك شيء يضايقه

Ich sage euch, diese Maschine bringt alles Schlechte genau hier her!
أنا أقول لك أن هذه الآلة تجلب كل الأشياء السيئة مباشرة إلى منزلك

Abuela, ich weiß, Ich sage es dir ja nur.
آبويلان أعرف أنا أقول لك

Ich sag Ihnen doch, ich sah es.
أنا أقول لك لقد رأيته