"أنا على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin auf
• Mir geht
• Ich habe
• Ich werde
• Ich bin im
• bin ich
• Ich bin mir
• Ich bin in
• Ich bin am
• ich Ihnen
• Ich bin an
• Das ist mir

Ich bin auf der Liste für eine Lungentransplantation, aber das führt zu innerer Zerissenheit.
أنا على قائمة للحصول على رئة جديدة ولكن يأتي ذلك مع شروط محددة

- Nein, aber... Ich bin auf der Flucht und brauche ein Versteck.
لا، ولكن أنا على المدى، و أنا بحاجة إلى مكان للاختباء.

- Mir geht's gut. Schämst dich wohl wegen der 71.
ــ أنا على مايرام ــ لم أكن أعرف أن النتيجة ستأثر عليك هكذا

Ich habe dabei wahrscheinlich viele Fehler gemacht, die niemand jemals finden wird, also verschlechtert sich die Datenqualität.
أنا على الأرجح قمت بالكثير من الأخطاء عندما فعلتها واللتي لم يكتشفها أحد أبدا, وبالتالي تنخفض دقة البيانات.

- Weil du 'ne Brennnessel kriegst. Aber Ich werde lieber geknufft.
لماذا لا أحصل أنا على نوجي لان لديك حروق هنديه

Ich bin im Begriff, zum ersten Mal Sex mit Nora zu haben.
مرحباً عزيزتي, أنا على وشك ممارسةُ الجنس مع نورا للمرةِ الأولى

Hören Sie, wahrscheinlich bin ich verrückt, aber ich finde Sie interessant.
أنا على الأرجح لست بكامل وعيي لكنني أظنك مثيرا جدا

Ich bin auf dem Planeten.
أنا على قيد الحياة ومُعافى على سطح الكوكب.

Dirigieren Sie mich Schritt für Schritt. Ich bin auf Kanal 2. Ok.
فقط قم بلإرشادى خطوة, خطوة أنا على قناة 2

- Finden Sie sie. Ich bin auf dem Weg zu Alfred Fellig, um ihn zu verhaften.
إستمع، الوكيل مولدر، أنا على طريقي لإعتقال ألفريد فيليج.

Du weißt schon, "Liebe Mom, alles ist okay, Ich bin auf der Insel -- es sei denn, die Typen mit dem schwarzen Rauch tauchen auf.
رسالة ك:" إلى أمي، كل شيء على ما يرام، أنا على الجزيرة. إلا إن ظهر رجال الدخان الأسود، مع حبي." اكتب اسمك هنا.

Mir geht's gut. Mir geht nur etwas im Kopf rum.
أنا على ما يُرام ، ماعدا أن شيئا يجول بخاطري

Ich hab es versaut. Mir geht es gut. Alles klar.
لقد أفسدتُ هذا الأمر أنا بخير ، أنا على ما يرام

Mir geht es gut, aber darf ich euch daran erinnern, auf eine normale, nicht eingesperrte, Art und Weise, dass wir zu spät sind?
أنا على ما يُرام. لكن أيمكنني تذكيركما، وأنا في حالتي العادية, عندما لا أفقد الإحساس بمن حولي, أننا متأخرون؟

Ich habe überlebt und damit gibt es nur mich und meine Geschichte, und hier ist sie: Vier einfache Worten: Ich leide an Depressionen.
أنا على قيد الحياة، و معي قصّتي الخاصة بي، و هي كالآتي: باختصار شديد، فأنا أعاني من الإكتئاب.

Ich werde all lhre Fragen beantworten. Ich habe nichts zu verbergen. Worum geht es?
أنا على إستعداد إجابة كافة الأسئلة، ما من شيء أخفيه، ما هي؟

Ich stehe kurz vor meinen Prüfungen, das heißt, Ich werde bald Assistenzärztin im zweiten Jahr sein.
أنا على وشك خوض امتحاناتي، مايعني أنني على وشك أن أصبح مقيمة في سنتي الثانية.

Ich bin im Begriff, die einzig wahre Bedrohung zu vernichten.
أنا على وشك تحطّيمَ التهديدَ الحقيقيَ الوحيدَ ضدّنا

Ja, damit bin ich vertraut, Castle, aber die Figur des Robert McCall war ein guter Kerl.
نعم، أنا على دراية به، القلعة، لكن روبرت ماكول وتضمينه في كان شخصية رجل جيد.

Ich bin mir des Geheimnisvollen um uns herum bewusst, also schreibe ich über Zufälle, Vorahnungen, Emotionen, Träume, die Macht der Natur, Magie.
أنا على علم ويقظة بالسر والغموض من حولنا لذلك أكتب عن الأحداث، المشاعر، الأحلام، قوى الطبيعة، السحر

Wie ist Ihr Urlaub? Ich bin in Zug 681 von Bratislava nach München.
أنا على القطار 681 من براتيسلافا إلى ميونيخ

Unmöglich, Ich bin am Münztelefon.
حسنًا، هذا مُستحيل أنا على هاتف بالعُملة

Und das macht es noch schmerzhafter, was ich Ihnen sagen werde.
والذي أنا على وشك إخبارك أن هذا القدر أكثر ألماَ

Hallo, Polizei? Ich bin an der Ecke 29. und 1. Straße.
أنا على زاوية التاسعة والعشرون و المبنى الأول

Das ist mir bewusst, aber ich brauche nicht noch mehr Befehle oder Ultimatums.
أنا على دراية بهذا، ولكنني لا أحتاج للمزيد من الأوامر أو الإنذارات. أنا أحتاج لأجوبة.