"أنا قلقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich mache mir Sorgen
• Ich bin besorgt
• Ich mach mir Sorgen
• Ich sorge mich
• Ich habe Angst
• mache ich mir Sorgen
• Ich bin nervös
• macht mir Sorgen
• Ich mache mir solche Sorgen

Ich mache mir Sorgen um meinen Mann, wenn er auf den Ölfeldern ist.
يمكننى فعل ذلك لقد كنت أفكر بشأن زوجى أنا قلقة عليه جداً,هناك فى آبار البترول

Und Ich mache mir Sorgen, dass je mehr ich es unterdrücke, desto weniger ich dazu in der Lage bin.
و أنا قلقة أننا كلما تجاهلناها أكثر كلماكناغيرقادرينعلىذلك.

Ich mache mir Sorgen um sie. Die Versteckspiele, die sie spielt. Sie hat gestern gesagt:
أنا قلقة عليها , بول دائماً تلعب لعبة الاختباء

Ich bin besorgt, was sie anstellt... wenn die Dinge... nicht gut ausgehen.
أنا قلقة بشأن ما يُمكنها فعله لو لم تمضِ الأمور بشكل جيد

Ihr wisst nicht, wie er in letzter Zeit war. Er ist deprimiert. Ich bin besorgt.
لا تعلم ما يمر بها مؤخراً إنه مكتئب, أنا قلقة عليه

Er ist nicht daheim, und er reagiert nicht auf den Pager. Ich mach mir Sorgen.
هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة

Ich sorge mich nur um Buffy. Wer weiß, was sie da erwartet.
أنا قلقة بشأن بافي يمكنها أن تكون متجهة صوب أي شيئ

Ich habe Angst, dass du genauso in Gefahr bist wie wir.
أنا قلقة أنك بنفس القدر من الخطر كأي واحد منا

Ich habe grade nach den Kindern gesehen und ihnen geht's gut, aber Ich mache mir Sorgen um dich.
لقد تحققت من الأولاد , إنهم بخير لكن أنا قلقة حولك

Und Ich mache mir Sorgen, wohin meine Sexualität mich triebe, wenn ich ein normales Leben führe.
و أنا قلقة قليلاً حول أين ستأخذني رغبتي القوية جداً عندما أعود لحياتي الطبيعية.

Du siehst ganz schön angegriffen aus. Ich mache mir Sorgen um dich. Ist das so schwer zu verstehen?
تبدو حالتك مزرية, أنا قلقة بشأنك أهذا غريب ؟ أحدهم ألقي القبض عليه, علي أن أتابع الموضوع ؟

Ich mache mir Sorgen um meine Tochter und ich muss sie finden, wenn du sie also gesehen hast, musst du mir helfen sie zu finden.
أنا قلقة على إبنتي و أريد إيجادها إذن إن رأيتها، عليك مساعدتي لإيجادها

Ich mache mir Sorgen, dass sie seinen Platz nicht freihalten,... vor allem wegen seiner Noten.
إذن، أنا قلقة بشأن حفظهم لمقعده، خصوصًا بدرجاته هذه.

Ich mache mir Sorgen, dass sie wieder im Krankenhaus landet.
أنا قلقة من أن ينتهي بها الأمرُ في المستشفى مرة أخرى.

Ich bin besorgt, dass jeder hier von ihm kompromittiert wurde.
أنا قلقة أن يكون كل من هنا يعرفون حقيقته

Ich meine, Ich bin besorgt, aber deshalb bin ich nicht hier.
أعني, أنا قلقة ولكن ليس لهذا السبب أتيت إليك

Also, Ich bin besorgt über Ihr Online--Neigungen.
إذًا، أنا قلقة بشأن ميولك على الإنترنت

Ich mach mir Sorgen um dich, Schätzchen.
أنا قلقة عليك, يا مدللي هل تناولت بعض الإفطار؟

Ich mach mir Sorgen um dich, auch wenn du das nicht glaubst.
أنا قلقة حقاً بشأنك حتى لو كُنت تعتقد أنني لستُ أبالي بشأنك

Ich will nach Hause. Ich sorge mich um Steven.
أنا بحاجة للذِهاب إلى البيت الآن أنا قلقة بشأن ستيفن

Ich habe Angst, dass du nicht dasselbe fühlst wie ich.
أنا قلقة بأنّك لا تمتلك نفس المشاعر الّتي أكنها لكَ.

Deswegen mache ich mir Sorgen - sie ist psychisch labil.
انظر, هذا ما أنا قلقة بشأنه أظن أنها غير متزنة

Tut mir leid, Ich bin nervös. Ich muss immer lachen.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

Und ich weiß, dass Sie sich bei uns noch nicht zur Behandlung angemeldet haben. Das macht mir Sorgen.
و أعلم كذلك أنك لم تشترك في العلاج معنا، و أنا قلقة

Ich mache mir solche Sorgen.
المسكينة آنسة "كرولي" أنا قلقة عليها جداً