"أنا كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte
• Ich hatte
• war ich
• ich hatten

Ich irrte mich. Ich hätte Sie am 1. Abend heimschicken sollen.
أنا كنت خاطئ أنا كان يجب أن أرسلك للبيت منذ الليلة الأول

Ich hätte an meine Familie denken sollen, bevor ich Küchenchefin Geller widersprochen habe.
أنا كان يجب أن افكر في زوجتي وأطفالي قبل أن ارد إلى كبير الطباخين جيلير

Ich hätte wissen sollen, dass sie dazugehört.
أنا كان يَجِبُ أَنْ اعرفُ ان الكلبة المجنونة كَانتْ أحدهمَ.

also, Ich hatte die wahl. Entweder zu den Marines oder in den Knast.
أنا كان لدي خيار إما أن أنضم للمارينز أو أن أذهب للسجن

Und Ich hatte mal eine Machete, aber die Zeiten haben sich geändert.
و أنا كان عندي خنجر لكن الزمن تغيّر الآن. سيكون بخير.

Da ich mit dem pakistanischen Geheimdienst arbeitete, war ich irgendwie ein Experte bei diesem Thema.
منذ كنت أعمل مع أه الاستخبارات الباكستانية، أنا كان شيء من خبير حول هذا الموضوع.

Tobias und ich hatten ein Familienessen mit Emily geplant, und sie hinterließ uns eine Nachricht, sie sagte, sie habe andere Pläne, also dachte ich, dass sie vielleicht hierher zurückkommt.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

- Ich hätte ihn erschießen sollen. - Ich bedaure, das ist unmöglich, Sir.
. أنا كان يجب أن أضربه يؤسفنى بأن أخبرك بأن ذلك مستحيل ، سيدى

Ich hätte für immer in New York bleiben können.
نعم، أنا كان يُمكنُ أنْ أَبْقى في نيويورك إلى الأبد.

Ich hätte sie nach Hause bringen sollen.
أنا كان يَجِبُ أنْ أُوصلَها إلى البيت بالسيارة.

Ich hätte dich mit in den Knast nehmen sollen.
أنا كان يجب أن آخذ معي للسجن لكنّي لم اريد لك أن تدخل تلك السيارة. ميكى أنت اذكى من ذلك كثيرا

Ich hätte ihn vor Monaten töten lassen sollen.
أنا كان يجب أن كان عندي تيبين مقتول قبل شهور.

Tut mir Leid, Ich hätte dir sagen sollen, dass wir kommen.
أنا آسفة أنا كان يجب أن أخبرك أننا سنأتي

Es tut mir so Leid, Ich hätte es früher sagen sollen.
آسف جداً. أنا كان يَجِبُ أنْ أَقُولَه قبل ذلك.

Ich hätte ihn in seinen Du-weißt-schon-wo stechen sollen, als ich konnte.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَطْعنَه في له المفردات عندما كَانَ عِنْدي الفرصةُ.

Ich hätte ihn Sie-wissen-schon-wo stechen sollen.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَطْعنَ ه في مفرداتِه.

Ich hatte Freunde, so viele Freunde
أنا كان عندى أصدقاء أنا كان عندى أصدقاء كثيرين

Ich hatte letztes Jahr nur vier Fälle. Wissen Sie, wie viele ich gewann?
أنا كان عندى فقط أربع قضايا السنة الماضية أتعرف كم قضية قد فزت فيها؟

Ich hatte das Gefühl, ich muss uns irgendwie schützen.
أُصنّفُ شَعرتُ مثل أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْمينا في حالة.

Oh, leider war ich nicht in der Stadt und hielt eine Rede.
أوه، لسوء الحظ، أنا كان خارج المدينة، إلقاء خطاب.