"أنا متأكد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bestimmt
• Ich bin mir ziemlich sicher
• Da bin ich mir sicher
• bin mir sicher
• Ich glaube
• - Ich bin sicher
• bin ich sicher
• Ich bin ziemlich sicher
• Ich wette
• ganz sicher
• Ich weiß es
• sicher haben
• sicherlich haben

Ich bin der Häuptling. Klar. Du wirst bestimmt ein toller Häuptling.
أجل، أنا متأكد أنا متأكد من أنك ستؤدي قيادة عظيمة

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie alle in Ihrem Land sogenannte Elternsprechstunden haben.
أنا متأكد أنه في كل بلد هناك أمر يدعى اجتماع الأهل مع الاستاذ

Nein, nein. Da bin ich mir sicher. Ich bin...
لا, لا, لا, أنا متأكد أنكم ستفعلون, ولكنني متحمس.

Ich bin mir sicher, dass einige hier sind, um all dies zu verhindern.
الآن .. أنا متأكد أن البعض منكم قد جاء إلى هنا ليعترض

Auch wenn Ich glaube, dass ich sowas wie Gesichtsläuse... durch die Haare bekommen hab.
على الرغم أنا متأكد جداً أنني ألتقطت بعضاً من القمل من كيسة الشعر

- Ich bin sicher, das bildete ich mir ein. - Das Gefühl, sie werden beobachtet?
ـ أنا متأكد انة كان فقط خيالي ـ أحساس بانك متراقبة؟

Ein Technik-Freak wie Sie, da bin ich sicher, dass Sie ihn auf Ihrem Handy haben, stimmt's?
شخص ملم بأمور التكنلوجيا مثلكَ أنا متأكد بأنك لازلت محتفظاً بها على هاتفك، أليس كذلك؟

Ich bin ziemlich sicher, dass Timothy Bryce und Evelyn eine Affäre haben.
نعم.جيد أنا متأكد أن تيموثي برايس و ايفيلين على علاقة ببعضهما

Sie würden bestimmt gern die Wochenenden gegen einen ganzen Sommer in LA eintauschen.
أنا متأكد أنهم سيبدلون عطل الإسبوعية لعطلة صيفية كاملة في لوس أنجلس.

Im Verlaufe deines Lebens hast du bestimmt Räume gesehen, die die Persönlichkeit ihrer Bewohner widerspiegeln.
أنا متأكد من أنه خلال مسيرة حياتكم، لاحظتم أن غرفاً معينة تعكس شخصيات ساكنيها.

Ja, ja, Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich keinen hatte.
لقد فعلتها الاسبوع الفائت. نعم،نعم، أنا متأكد بانني لم افعلها.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das keine richtigen Bartbegriffe sind.
. أنا متأكد جداً أنها هذا ليس مفهوم اللحية الحقيقة

Genug um etwas Übles zu klauen, Da bin ich mir sicher.
كافيا لكي يخفي سرقته لشيء سيء، أنا متأكد

Ich meine, solche Gefühle hatte ich auch. Eine Menge Leute, Da bin ich mir sicher.
أو هذا ما فهمته شخصياً أنا متأكد أن كثيرين غيري فهموه

Ich bin mir sicher, dass er dort warten wird, wie ich hier warte.
أنا متأكد جداً أنه سيكون منتظراً هناك تماماً كما أفعل أنا هنا

Liebling, ich bin mir sicher, daß Jack wieder in Ordnung kommt.
عزيزتي، أنا متأكد من أنّ جاك سيكون على ما يرام

Das ist nicht etwas, von dem Ich glaube, dass Sie es für selbstverständlich halten. Ich glaube, das ist Ihnen bereits bewusst.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.

Ja, Ich glaube das Jennings einen plan hat, aber flucht?
نعم , أنا متأكد أن جينينغز لديه خطه ولكن هروب ؟

- Danke. - Ich bin sicher, das wird ein Knaller!
شكراً لك أنا متأكد أنه سوف ينتج انفجار هائل من هذا

Wenn Geld drin ist, bin ich sicher, dass sie diesen Gladiatormist heute abziehen würden.
أنا متأكد من أنهم يجرون ترهات النزال اليوم إن كانت هناك مبالغ مالية

Ich bin ziemlich sicher, das führt uns in ein moralisches Sündengebiet.
أنا متأكد من أن ذلك سيضعنا على ارض الخطيئة الاخلاقيه

Ich wette, dass viele von Ihnen Werbespots von Apple gesehen haben, die mit ihrer Brillianz und Einfachheit jeden PC verblüffen.
أنا متأكد أن أكثركم قد شاهد إعلانات آبل الذي ينغز في الحاسب لذكائهم وبساطتهم

Sind Sie sicher? - ganz sicher. Und er wird dafür bezahlen.
أنا متأكد ،وأنا سوف أجعله يدفع ثمن ما قام به.

Warten darauf ihr wahres Potenzial zu erschließen. Ich weiß es.
منتظرون أن يتم اطلاق امكانياتهم الحقيقية أنا متأكد من ذلك

sicher haben viele von Ihnen bereits Erfahrung damit gemacht, Artikel online zu kaufen und später zurückzugeben.
أنا متأكد من أن الكثير منا قد خاض هذه التجربة من قبل شراء أشياء وإرجاعها عن طريق الانترنت.

sicherlich haben Sie gehört, dass ich als Vize-Präsident kandidieren werde.
أنا متأكد أنك سمعت أننى قد أصبح نائب الرئيس