"أنا متأكدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin sicher
• bestimmt
• da bin ich sicher
• bin mir sicher
• Ich wette
• Da bin ich mir sicher
• Ich bin mir ziemlich sicher
• Ich bin ziemlich sicher
• Ganz sicher

Ach, Ich bin sicher, die Ärzte finden es bald heraus und alles ist wieder in Butter.
حسناً ، أنا متأكدة أن الأطباء سيجدون شيء بأي لحظة و كل شيء سيكون بخير

Ich bin sicher, dein Black-and-White-Ball für die Hotelgesellschaft wird jeden daran erinnern.
أنا متأكدة أن كرتك السوداء والبيضاء لجماعة الفندق ستذكر الجميع بذلك

Ich bin sicher, sie und Mr. Lawson werden nie diese Art von Problemen haben.
أنا متأكدة من أنكِ أنتِ والسيد لاوسون لن تواجهوا هذا النوع من المتاعب

Ich war ja bestimmt auch keine Hilfe, mit all dem Jagen und so.
أنا متأكدة أنني كنت سبباً كبيراً في ذلك بأمور الإبادة وهذه الأشياء

Ich bin sicher, was ich sage klingt schrecklich geschmacklos und hedonistisch.
أنا متأكدة أنّ ما أقوله يبدو تافه بشكل كبير .وممتع

Ich bin sicher, dass ein Reporter in Kabul Frauen für ein Interview
الأن ، أنا متأكدة ان أي محرر في كابول يمكن أن يجد أمرأة

Ich bin sicher, die meisten von Ihnen kennen das Gefühl.
أنا متأكدة أن الكثير منكم يعرفون هذا الشعور.

Ich bin sicher, Sie erkennen hier das kleine Problem.
الآن، أنا متأكدة أنكم تستطيعون رؤية المشكلة.

Ich bin sicher sie haben schon einige von diesen Ratschlägen gehört:
أنا متأكدة بأنكم سمعتم بعض هذه الرسائل.

Ich bin sicher, Grace ist hier, und wir finden sie.
أنا متأكدة ان غرايس هنا و سنجدها لا تقلق

Ich bin sicher, Sir Hilary würde uns gern von der Londoner Akademie erzählen.
فتيات، أنا متأكدة ان السيد هيلاري يود أن يخبرنا حول كلية الأسلحة في لندن

Ich bin sicher, in dem was du sagst liegt Wahrheit, aber trotzdem erzählst du mir eine gute Geschichte.
أنا متأكدة أن هنالك حقيقة ،في ما تقوله لكنك ايضا جيد في حكي القصص

Ich bin sicher, ihr habt alle Kapitel sechs bis acht gelesen.
أنا متأكدة إن كلكم ذاكرتم من الفصل السادس للتامن

Ich bin sicher Mr. McKussics Freunde benehmen sich.
أنا متأكدة أن صديق السيد ماكيوزيك سيكــون جيد التصــرف.

Ich bin sicher, das gilt nicht für den Außenminister.
أنا متأكدة أن ذلك ليس صحيحاً عن مساعدك الأجنبي

Ich bin sicher, sie gibt sich alle Mühe, sich anzupassen.
و أنا متأكدة من أنها ستبذل جهدها في إتباع طرقنا.

bestimmt handelt es sich beim Elixier des Lebens um genau diese Substanz.
أنا متأكدة أنها هي نفس المادة التي يُعتقد أنها إكسير الحياة.

da bin ich sicher. Aber tatsächlich liebt er mich gar nicht.
أنا متأكدة من ذلك، في الحقيقة هو لا يحبني مطلقاً.

Nein, aber ich bin mir sicher, dass da drinnen ein paar sehr alte Leute schlafen.
لا ، ولكن أنا متأكدة من أن هناك بعض الناس القدماء في الداخل نائمون

Ich wette, Dr. Stevens kann sich erinnern, wann sich zum letzten Mal Sex hatte.
أنا متأكدة أن الدكتورة ستيفنس يمكنها أن تتذكّر آخر مرّة مارست فيها الجنس.

Da war etwas bei ihr im Auto, Da bin ich mir sicher.
كان هناك شيء في السيارة معها؛ أنا متأكدة منه

Ich bin mir ziemlich sicher, dass vier von zwölf Leuten aus der Nachbarschaft dort hingehen.
أجل , أنا متأكدة جداً أربعة من 12 شخص من الحي بأكمله فعل ذلك

Ich bin ziemlich sicher, dass das Opfer seit über einem Jahrzehnt drogenfrei war.
أنا متأكدة من أن الضحية لنحو عقد من الزمن خالية من المخدرات

Ganz sicher, ich war verabredet.
ـ أنا متأكدة تماماً، فقد كنت على موعد ـ حسناً ..