"أنتِ تعرفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du weißt
• weißt du
• Du kennst
• Sie wissen
• kennen Sie
• wissen Sie

Du weißt, dass es nichts gibt, was ich nicht ertragen kann.
أنتِ تعرفين إنّكِ لا يمكنكِ فعل شيء لا يمكنني تحمّله

Du weißt, das Du Gefühle nicht mit einem Algorithmus messen kannst?
أنتِ تعرفين أنه لا يمكنك تحديد العواطف على أساس ألريثم

Tut mir leid, aber Du weißt, dass FP mit meinem Dad etwas vereinbart hatte.
أنا أسفة , لكن أنتِ تعرفين أن المباحث الفيدرالية لديها أموراً مع أبي

Was in diesem Zimmer läuft, bleibt auch hier. Das weißt du auch.
ما يحدث داخل غرفة النوم يظل فيها و أنتِ تعرفين هذا

Ich täte nie etwas ohne guten Grund. Das weißt du. Das reicht.
لن أفعل أبداً أى شىء بدون سبب جيد أنتِ تعرفين هذا

Du kennst die Fabrik ja schon beinahe so gut wie ich.
أنتِ تعرفين كيف تعمل هذه الطاحونه أكثر مني.

Sie wissen, dass alte Zivilisationen einige opferten, um ihre Stärke zu bewahren und...
أنتِ عالمة بعلم الإنسان أنتِ تعرفين بان الحضارات القديمة كانت تضحي بالبعض

Liebes, Du weißt, was ich für dich empfinde!
لكن حبيبتي , أنتِ تعرفين كيف هي مشاعري اتجاهك

Du weißt doch, dass du solche Lieder nicht singen sollst.
والآن، أنتِ تعرفين أنّكِ أفضل من أن تغني أغنية من هذا النوع

Du weißt schon. Verantwortung. Ein Familienleiden.
أنتِ تعرفين المسئولية فهي من سمات العائلة

Du bist doch auch über meine Frauen informiert. Du weißt von beiden.
هيا, أنتِ تعرفين كل من كنت بصحبتهم تعرفين كلاهما

- Du weißt, die Galerie ist am Wochenende offen.
أنتِ تعرفين ، المعرض يفتح في نهاية الأسبوع

Du weißt genau, was ich meine.
أنتِ تعرفين تماماً ما أفعله لأن هذا بداخلكي أيضاً.

Das legst du dir jetzt so zurecht, und das weißt du.
بل يحب امتلاكي هذا مبرر سخيف و أنتِ تعرفين هذا

Das weißt du doch. Und das sage ich nicht nur so. Es ist mir Ernst.
أنتِ تعرفين أنا هذا صحيح، وأنا لا أقول هذا الكلام هباءً، ولكني أعنيه حقاً.

weißt du, ich kann das in Ordnung bringen, wenn du möchtest.
أنتِ تعرفين, يمكنني إصلاح الأمر إذا كنتِ تريدين مني ذلك

Du kennst meine Freundinnen. Warum darf ich deine nie kennen lernen?
أنتِ تعرفين أصدقائي، لماذا لا تدعيني أتعرف على أصدقائكِ؟

Du kennst diese gestürzten Diktatoren.
أنتِ تعرفين كيف يكونون من هم أمثال هذا الدكتاتوري المخلوع

Du kennst diese gestürzten Diktatoren.
أنتِ تعرفين كيف يكونون من هم أمثال هذا الدكتاتور المخلوع

Vor 5000 Jahren vielleicht, jetzt nicht. Ich hatte gehofft, Sie wissen es.
قبل خمسة آلاف عام ربما، لكن الآن آمل أنكِ أنتِ تعرفين

Ich habe die IP-Adresse direkt zu Ihnen zurück verfolgt, also, ja, Sie wissen wovon ich rede.
لقد تتبعت المصدر وقد أتى من عنوانكِ لذا، نعم، أنتِ تعرفين ما الذي أتحدث عنه

Woher kennen Sie diese Sachen mit Prozentzahlen und wer wen wo trifft?
لماذا أنتِ تعرفين عن أمور النسب المئوية وأين يلتقون؟

Daher wissen Sie, wie wichtig es ist, meine Fragen zu beantworten.
إذن أنتِ تعرفين كمْ من المُهم أن تُجيبي على أسئلتي.