"أنت تتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du redest
• Du sprichst
• Sie reden
• Sie sprechen
• redest du
• Ihr sprecht
• Du klingst
• Ihr redet
• Du meinst
• reden Sie
• Sprichst du
• sprechen Sie
• - Du hörst dich

Du redest vom Volk als ob es dein wäre, als ob es dir gehörte.
أنت تتحدث عن الناس وفى اعتقادك أنك تملكهم وأنهم ينتمون إليك

- Ich weiss nicht, wovon Du redest.
أنا لا أعلم حقاً بشأن ماذا أنت تتحدث عليك اللّعنه يا ريتشارد

Du sprichst ein gutes englisch für einen Comanchen.
أنت تتحدث الإنجليزية بطلاقة بالنسبة لكومانشي

Du sprichst unsere Sprache.
أنت تتحدث لغة الكومانشي بطلاقة هل قام احد بتعليمك؟

Sie reden zu viel. - Ihnen zuzuhören, ermüdet.
أنت تتحدث كثيرا يتعبني مجرد الاستماع إليك

Haben Sie vielen Dank. Sie sprechen mit so viel Einblick und Mitgefühl für ihre Patienten von diesen Dingen.
أنت تتحدث عن تلك الأشياء بفطنة عظيمة و تعاطف مع مرضاك.

redest du jetzt mit mir?
أنت تتحدث إلي الآن؟ ,. آسف،ولكن اكتمال الصفقة.

Du redest mit jemandem, der weiß, wie schwer eine Ehe sein kann.
أنت تتحدث لشخص يعرف كيف يمكن أن يكون الزواج

Du redest mit einer Frau, die noch nie ihren eigenen Drink bezahlt hat.
عزيزي ، أنت تتحدث مع امرأة لم تدفع ثمن شراب في حياتها أبداً

Du redest von dem berüchtigtsten Geldwäscher an der Westküste.
أنت تتحدث عن أسوأ غاسلي الأمول سمعة في الساحل الغربي

Du sprichst von Helen Keller.
حتى تحدث المعجزه أنت تتحدث عن هيلين كيلر

Du sprichst hier von etwas über 38.000 Leuten. Die ganze menschliche Rasse,... mit nichts, außer ihrer Kleidung am Leib und etwas Proviant.
أنت تتحدث عن ثمانية وثلاثون الف بشري يُمثلون الجنس البشري بأكمله

Du sprichst davon, dass Familie an erster Stelle kommt. Witzigerweise klingst du genau wie mein Dad.
أنت تتحدث عن أن الدماء تأتي أولًا وهو الأمر المضحك لأنك بدوت كأبي..

Sie reden mit einem Ranghöheren. Gehorchen Sie, oder es gibt Probleme.
أنت تتحدث مع ضابط ذو رتبة أعلى و يجب أن تطيع الامر

Sie reden von sich und ein paar Assistenten?
و أنت تتحدث عنك و عن مساعدين أخرين لك فقط ؟

Sie reden über historische Vergleiche und Profile von Serienmördern, aber worauf es eigentlich hinaus läuft, ist:
أنت تتحدث عن مقارنات تاريخيه ودراسه سمات القتله التسلسليين

Sie sprechen über Lautsprecher, ich mit dem Knüppel.
. أنت تتحدث معهم عبر مكبرات الصوت أنا أتحدث معهم بالهراوات

- Sie sprechen von Massenmord.
أنت تتحدث عن جرائم قتل جماعية أيها الجنرال , وليس عن الحرب

Jetzt redest du von meiner Spezialität.
حسناً، الآن أنت تتحدث عن شيء الذي أجيد القيام بهِ

Ihr sprecht vom Volk, als wäret Ihr ein Gott, gesandt zu strafen und nicht ein Mensch so schwach wie sie!
أنت تتحدث عن الناس كما لو كنت آلهاً وليس رجلاً مثلهم

Immer langsam, Du klingst gerade sehr wie einer der Blinzler.
مهلا، مهلا، تمهل، أنت تتحدث لغة الأذكياء الآن.

Ihr redet davon, alte Denkweisen zu überwinden, aber denkt immer noch, dass eine Frau euren Schutz braucht.
أنت تتحدث عن التقدم وتسقط الطرق القديمة ومع هذا تظن أن المرأة مازالت بحاجة لحمايتك

Du meinst es gut, aber warum nervst du mich mit so sinnlosen Vorschlägen?
أنت تتحدث جيداً. ولكن لماذا تزعجني بمقترحات لا طائل منها؟

Wovon reden Sie überhaupt? -Ich bin Verkäufer.
ـ لا أعلم عما أنت تتحدث ـ أنا رجل مبيعات، هذا ما أفعله

Sprichst du von der 80-Jährigen... mit den falschen Möpsen und dem bauchfreien Top?
أنت تتحدث عن المرأة ذات الثمانين سنة بالأثداء المزيفة ورأس المحصول؟

Ok, dann sprechen Sie mit Ihrer höheren Macht und ich mit meiner.
حسنا، أنت تتحدث إلى السلطة العليا الخاص وسوف أتحدث إلى منجم.

- Du hörst dich an wie meine Mutter.
أنت تتحدث مثل أمي - لقد مضت ثلاثة أيام -