"أنت تفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du verstehst
• Sie verstehen
• Verstehst du
• Verstehen Sie
• Sie wissen
• Du weißt
• Ihr versteht
• Dir ist klar

Du verstehst, warum ich wollte, dass du hier in der guten Landluft aufwächst.
أنت تفهم لم أردت لك أن تنشأ عنها بعيدا عن المدينة

Du verstehst, was das bedeutet, nicht wahr?
أنتِ تقومين بالصواب يا أماه أنت تفهم معنى هذا، أليس كذلك ؟

Immer mit der Ruhe. Ich glaube, Sie verstehen nicht. Wir machen die Aufnahme um sieben.
دعنا لا ننفعل كثيراً أنت تفهم أننا سنسجّل فى السابعة

Sie verstehen, warum wir eine...
أنت تفهم الحكمة من التسلسل القيادي، أليس كذلك؟

Verstehst du, das deine Bemühungen hier, niemals deine Chancen erhöhen Sex mit dieser Frau zu haben.
أنت قوة سافلة و عديمة الرحمة أنت تفهم حقا أن جهودنا هذه من المستحيل أن تعزز إحتمالات

Verstehen Sie, wir geben dem, was sie uns anzubieten haben, einen gewissen Wert.
أنت تفهم أنّنا نعطي وعليهم أن يقدّموا شيئ ذي قيمة.

Sie wissen, was die Föderation ist, oder?
أنت تفهم طبيعة الاتحاد الفيدرالي أليس كذلك؟

- Du weißt, dass wir noch einen Patienten haben?
لم أقل أنني أريد أن أكون زميلاً جيداً لك أنت تفهم أنه ما يزال لدينا مريض

Du verstehst die Verantwortung, die wir für die Leute hier haben, die für das Anwesen arbeiten, und für die anderen.
أنت تفهم المسؤوليات التي ندينُ بها للناس هنا الذين يعملون في أراضي المُلكية والذين لا يعملون

Du verstehst schon, dass zum Sex zwei Leute dazugehören, oder?
أنت تفهم أن الجنس يشتمل شخصيين، أليس كذلك؟

Du verstehst, dass es mir nicht gefiel, wie sich alles entwickelt hat.
أنت تفهم أنّي لمْ أكن مسروراً بالطريقة التي آلت إليها تلك الأمور.

Du verstehst doch, warum wir nicht zum Chulak können?
أنت تفهم لما لا يمكننا العودة إلى شولاك

Sie verstehen nicht, wie die Praxis aussieht.
أنت تفهم بأنّ الأشياء لا دائما إذهب كما هو متوقّع متى أنت في الحقل؟

Sie verstehen, dass wir die Geschichte von Ihrem Freund überprüfen mussten.
أنت تفهم بأنه علينا التأكد من قصة اصدقائك

Sie verstehen, dass ich in diesen Zeiten auf meine Sicherheit bedacht bin.
أنت تفهم أن يجب أن نكون حريصين أمنيا فى تلك الأوقات العصيبة

Es hat dich schuldig aussehen lassen. Das Verstehst du doch, oder?
يجعلك تبدو مذنباً، أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟

Du warst gewöhnlich und außergewöhnlich, also Verstehst du unsere Angst.
, كنت انساناً عادياً و خارقاً لذا أنت تفهم خوفنا

Verstehst du? Wie beim Monopoly.
أنت تفهم ما معنى البطاقة المجانية التي ستخرجك من السجن، صحيح؟

Das Verstehen Sie doch, oder?
مصارعة الديوك هي إعتداء صارخ على الحيوان أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟

Vielleicht Verstehen Sie jetzt, warum mein Bruder der "God's Hand" Killer ist.
أذاً أنت تفهم الأن لماذا أعرف أن أخى هو القاتل المسمى " يد الله " ؟

Sicher Verstehen Sie das.
ولذلك يتم تأديبه بالتأكيد أنت تفهم ذلك

Sie wissen, mir sind ihre Bagatellverbrechen egal.
أنت تفهم أنني لا يهمني أياً ما ارتكبته من جرائم تافهة

Du weißt, was ich meine. Ich will nicht, dass du es so siehst.
أنت تفهم قصدي لا أريدك أن تراه بهذا الشكل

Im Moment besser nicht. Ihr versteht schon, wieso.
أنا لا افضل هذا الآن بالطبع أنت تفهم لماذا

Dir ist klar, dass meine die Einsen sind und deine die Nullen.
أنت تفهم أنّني أرقام الواحد، وأنت الأصفار.