"أنت لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast nicht
• Du bist nicht
• Sie haben nicht
• Sie sind nicht
• Du hast nie
• hast du nicht
• Du hast sie nicht
• Du hast nichts
• Sie waren
• Du bist kein
• - Du hast
• Ihr seid nicht
• haben Sie nicht
• Du hast doch nicht
• Du hast gar nichts

Du hast nicht fair gekämpft, aber du hast deine Pflicht getan.
أنت لم تحارب بعدالة إنما رأيت واجبك وقد فعلت ذلك

Du bist nicht hier und riskierst die Todesstrafe, nur um mich zu sehen.
أنت لم تعد إلى هذا البلد و تخاطر بإعدامك فقط لتراني

Sie haben nicht gewonnen. Sie haben sie für immer verloren.
أنت لم تهزم هؤلاء الفتيان أنتخسرتها،ولن تستعيدهامطلقاً.

- Ich bin nicht eingebrochen. Und jetzt los. Sie sind nicht eingebrochen?
أنا لم أقتحم المكان ، والآن تحرك أنت لم تقتحم المكان

Du hast nie dran geglaubt, dass die von Jeopardy anrufen.
أنت لم تتوقع بأن برنامج الخطر سوف يتصل ،أليس كذلك ؟

Das hast du nicht verdient. Es ist dir gegenüber nicht fair.
أنا آسف، أنت لم تطلبي هذا، هذا ليس عادلاً لك.

Du hast sie nicht geliebt und musstest es nicht ihrer Familie erklären.
أنت لم تحبها ولم يتوجب عليك أن تشرح لأسرتها

Du hast nicht vor, mich durch den Flughafen zu tragen, oder?
أنت لم تكن تخطط لكي توصلني من المطار اليس كذلك؟

Aber eins weiß ich: Du hast nicht nur mich angegriffen.
لكني أعرفُ ما يلي: أنت لم تهجم عليّ فقط تلك الليلة.

Moe, Du hast nicht mal den befreiten Geiseln aus dem Iran Freibier gegeben.
أنت لم تقدم بيرة مجانية حتى للرهائن الإيرانية

Du bist nicht wegen mir hier. Du bist wegen dir selbst hier.
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت

Du bist nicht hergekommen, um mir von Jack zu erzählen, oder?
أنت لم تأت هنا لتخبرنى عن جاك؟ أليس كذلك؟

Du bist nicht wegen dem Fernseher gekommen. Du willst einfach nur Sex. Okay, du gehst jetzt.
أنت لم تأتي إلى هنا من أجل تلفازك اخترت هذا الوقت لتحقق مكاسبك.

Sie haben nicht auf unsere Signale reagiert.
أنت لم تستجب إلينا عندما حاولنا الإتصال بك

Sie haben nicht aufgepasst und wir auch nicht.
أنت لم تنتبه.. ونحن أيضا لم ننتبه اتفقنا؟

Sie sind nicht hergekommen, um sich nach meiner Psyche zu erkundigen.
أنت لم تأتي لهُنا لتتأكدّ من قوتي العقلية، صحيح ؟

Du hast nie gesagt, dass du zu diesen Selbstmördern gehörst!
أنت لم تقل أبداً. أنك كنت في فرقة انتحارية.

Das Haar hast du nicht von unserer Seite der Familie.
أنت لم تحصل على هذا الشعر من جانبنـا من العائلة

Du hast sie nicht gebeten, wieder zu kommen, und sie hat nicht gefragt.
أنت لم تطلب منها أن تعود و هي لم تسألك ان كانت تستطيع ذلك

Du hast nichts gegessen. - Hast du denn hier etwas?
أنت لم تتناول وجبة الإفطار ولا الغداء ألا يوجد طعام فى هذا البيت؟

Sie waren nicht auf dem College. Wie ist sein richtiger Name?
إذن أنت لم تذهب إلى الكلية ماذا كان أسمه الحقيقي؟

Du bist kein Wilder mehr, auch wenn du noch kein Mann bist.
أنت لم تعد طفلا متوحشا، رغم انك لم تصبح إنسانا بعد

- Du hast niemandem geholfen! - Niemandem?
أنت لم تساعدهم , لم تساعد أحداً لم أساعد أحداً؟

Ihr seid nicht mehr schwarz oder braun oder gelb oder rot.
أنت لم تعد أسوداً أو أسمراً أو أصفراً أو أحمراً

- Oh, ich habe mehreren Kollegen geschrieben... - Nein, haben Sie nicht.
أوه أرسلت في البريد الألكتروني لعدة أصدقاء لا أنت لم تفعل

Du hast doch nicht geglaubt, dass Sha're eine Nachricht geschickt hat.
أنت لم تؤمن أن شاراى أرسلت رسالة عبر جهاز اليد

Mein Kleiner, Du hast gar nichts gegessen. Es schmeckt sehr gut, ich hab nur keinen Hunger, Mama.
أوه، أنت لم تأكل أيّ شئ آه اليوم لست جائع جدا