"أنظري إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sieh dir
• Schau dir
• Schau mal
• Sehen Sie sich
• Schau in
• Schau auf
• Schauen Sie sich
• Sieh mal
• Seht euch
• Sieh mich an
• Sieh in

Sieh dir die anderen Fabelwesen an und sag mir, was du siehst.
لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا لكن بسرعة، إخبريني ماذا تَرين لا تَخافين ، أنظري إلى رفاقك الأساطيرِ وأخبريني ماذا تَرين

Sieh dir mal die 50-er Jahre-Frisur an, die unser Kellner hat.
أنظري إلى نادلنا ذو تصفيفة شعر الخمسينيات

Schau dir diese Kaffeetasse an, die mir meine Kinder zum Vatertag geschenkt haben.
أنظري إلى كوب القهوة هذا الذي جلبه لي أطفالي في يوم الأباء

Schau dir das an. Schau mal, wo sich die Klinik befindet, in der sie zusammengeflickt wurde.
أنظري إلى هذا، أنظري إلى مكان العيادة أين وُضعت لها الغرز.

Sehen Sie sich Ihr Gesicht an, Schlampe. Sie können sich nicht mal selbst beschützen.
أنظري إلى وجهكِ ، أيتها الساقطة، لا يمكنكِ حتى حماية نفسكِ.

Jetzt Schau in die Kamera.
الآن أنظري إلى آلة التصوير حسناً؟

Schau auf deine linke Schulter dort wirst du ein Zeichen finden das dies beweist.
أنظري إلى كتفك الأيسر وستجدين علامة تثبت صحة كلامي

Schauen Sie sich die Riefen an. - Dieser Finger wurde nicht mit einem Messer abgetrennt.
أنظري إلى الثلمات، لم يُقطع هذا الإصبع بسكين.

Wow, da ist es schon wieder! Sieh dir die Haare auf meinem männlichen, haarigen Handrücken an.
ها هو ذا الأمر يحدث مجدداً أنظري إلى الشعر على ظهر يدي الرجولية المشعرة

Sieh dir den letzten an bevor sie starb.
أنظري إلى أخر رقم في اليوم الذي ماتت فيه

Er hegt einen Groll gegen mich. Er will mich zerstören, Sieh dir das an.
إنـّه يُكنّ حقداً يا سيّدتي ، إنـّه يودّ أنّ يدمرني ، أنظري إلى هذا.

Sieh dir die Details im Rost an. Muss ihn ein Vermögen gekostet haben.
أنظري إلى التفاصيل على هذا لابد أنه كلفه ثروة

Sieh dir all die süßen Lebkuchen-Holzarbeiten auf der Veranda an.
أنظري إلى كل خشب الزنجبيل الجميل في الشرفة.

Schau dir an, wie viel Platz da ist. Jetzt schau mich an. Du hast nur Angst.
أنظري إلى المكان هناك أنظري أليّ الان, أنتِ خائفة فقط

Mom, Schau dir mal diesen Riesenkerl an.
يا، أمي، تعالي و أنظري إلى حجمِ هذا الرجل.

Mami Schau mal.
ياأمي , أنظري إلى ذلك.

Schau mal, hier.
أنظري إلى هذه, أنظري

Nun, Sehen Sie sich die direkte Fraktur entlang der Basis des Hinterkopfes an.
الأن , أنظري إلى الكسر مباشر على طول قاعدة القذالي

Schau in die Kamera.
أنظري إلى الكاميرا

Schau auf all die Überwachungsausrüstung.
أنظري إلى كل أدوات الرقابة هذه

Schauen Sie sich den Oberarmkopf des rechten Arms des Opfers an.
أنظري إلى الرأس العضدي للذراع اليمنى للضحية

Sieh mal all diese Farben.
أنظري إلى كل تلك الألوان

Seht euch an, was eure Mutter gezaubert hat.
أنظري إلى العمل الرائع التي قامت به أمك.

Sieh mich an. Ich zähle bis drei.
أنظري إلى سوف أعد إلى ثلاثة

Sieh in den Vorgarten.
أنظري ماذا يفعل هناك، أنظري إلى هذا