"أنيق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• elegant
• Klasse
• stilvoll
• schicken
• Stil
• schick
• elegante
• elegantes
• schneidig

Die Muster im Pascalschen Dreieck sind ein Beleg für die elegant verwobenen Strukturen der Mathematik.
هذه الأنماط في مثلث باسكال، هي شهادة على بنية الرياضيات المتشابكة مع بعضها بشكل أنيق.

Sehr elegant, charmant, mit Klasse und Stil.
شديد الكياسة و رقيق و أنيق بمهابة و سحر

Wirklich schade. Ich mag ihn. Er ist von der alten Schule, hat Klasse.
هذا سيء للغاية، إنّي معجبة بهِ، فهو أنيق جداً على طراز مدارس الرقيّ القديمة

Sehr stilvoll, viele große Worte, Moralgeschichten.
أنيق للغاية، الكثير من الكلمات العميقة، أخلاق عالية.

Vielleicht können wir dir auch einen Job als Barkeeper in so einem schicken Club besorgen.
ربما نحصل لك على عمل نادل حانة في نادي أنيق

Wenn du alleine reisen musst, reise mit Stil.
لو اضطررتى للسفر وحدك فلتسافرى بشكل أنيق

Ja und wie, es ist alles so elegant.
أوه، يا إلهي، كل شيء أنيق جدا.

Sehr sauber, sehr schlicht, sehr elegant.
نظيف جداً، بسيط جداً، أنيق جداً

Alles, was nicht elegant ist, muss schön sein.
كل ما هو ليس أنيق يجب أن يكون جميل

Die perfekte Anzahl Federn. Dezent und elegant.
العدد المثّالي من الريش مضبوط و أنيق.

Das Kobaltblau. Es ist elegant, maskulin. Es passt zu Alec.
الكوبالت الأزرق أنه أنيق ورائع جدا

Ihr Kleid sei nicht elegant genug, meinte sie.
كانت ترى أن فستانها غير أنيق.

Es ist super. Es ist echt Klasse.
أجل، إنّه رائع، إنّه أنيق جدّاً.

Ich suche etwas Kleines, ein bisschen sexy, mit Klasse.
أنا أبحث عن شيء ما صغير ... مُثير قليلاً أنيق

stilvoll, interessant, sexy, aber nicht vulgär.
. إنه أنيق , وخادع , و مثير , لكنه ليس مُبْتَذَل . حيث هذا ما ستكون عليه الحفلة

Können wir das nicht stilvoll beenden?
ألا يمكننا أن ننهي هذا بشكل أنيق ؟

Folge einfach meinem Beispiel und bleib stilvoll.
فقط تتبع خطواتي وابق الامر أنيق

Kommen Sie gleich mit, dann sind wir in weniger als einer Stunde in einem schicken Westberliner Hotel.
وتكونين في فندق أنيق بغرب برلين في أقلّ من ساعه.

"Und ob wir mal in einer schicken Villa wohnen werden
وإذا ما انتهى الحال بنا في بيت فخم أنيق

Ziemlich schick für den Nordwesten.
هذا أنيق جدا بالنسبة لهنا فى الشمال الغربى

So etwa eine elegante Armbrust, die nach Blut dürstete und einen glänzenden Pflug, der bestellte Felder verwüstete.
قوس أنيق متعطش للدماء ومحراث ناصع دمر الأراضي المزروعة دون غيرها.

Aber wenn es funktioniert, ist unser Gehör ein unglaublich elegantes System.
لكن عندما يعمل بكفاءة، فإن سمعنا هو نظام أنيق مذهل.

Er ist jung, schneidig, reich, stark....die Liste geht weiter.
إنه شاب، أنيق وثري قوي.. والمزيد من الصفات