"أني لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich nicht
• mich nicht
• ich das nicht
• keinen
• ich es nicht
• ich sie nicht

Wieso glaubst du, dass ich nicht möchte, dass du Dinge genießt?
كيف وصلنا لنقطة حيث تظنين أني لا أريد الاستمتاع بالأمور؟

Schlimm genug, dass ich nicht mehr ausgehen kann aber auch noch so auszusehen!
لكني لا أحتمل الظهور مرتدية السواد يكفي أني لا أستطيع الذهاب إلى أية حفلات ولكن أن أبدو بهذا الشكل لا أظنك تبدين سيئة

Ich muss mit ihr Schluss machen und ich freue mich nicht darauf.
يجب علي أن افصل علاقتي معها رغم أني لا أود ذلك

Mach den Kasten aus. Ich kann mich nicht denken hören.
أطفئ ذلك التلفاز أعتقد أني لا أسطتيع سماع نفسي

Das ist verlockend, aber leider kann ich das nicht tun, Lucius. Tut mir Leid.
حسنا هذا مغري, لكن أنا خائف أني لا أستطيع لوشيوس.

Ich mache keinen Sport. Ich bin wirklich schlecht im Sport.
إذ أني لا أجيد الرياضة. أنا سيء جدا في الألعاب الرياضية.

Du weißt, dass ich es nicht mag, wenn man mich bevormundet.
أنت تعرف أني لا أُحب أن أُدار من قبل الآخرين

Hören Sie, ich hatte doch gesagt, dass ich sie nicht mehr sehen will.
استمع لقد أخبرَتك أني لا أحب أن أراك ثانية

Stimmt. Der wahre Grund ist, dass ich nicht will, dass Sie sich setzen.
أنت محق، السبب الحقيقي لعدم رغبتي بجلوسك معي هو أني لا أريد ذلك

Ich weiß, dass ich nicht die Wahrheit über Ross' Ermordung sagen kann aber ich kann nicht länger die Lüge mit mir herumtragen.
أعرفُ أني لا يُمكنني قولُ الحقيقَة حولَ مَقتلِ روس و لكني لا يُمكنني تحمُّل الكَذِب أكثر من هذا أيضاً

Jemand sollte ihm sagen, dass ich nicht mit-- was ist der politisch korrekte Begriff--
ليُخبرهُ أحدكُم أني لا أتكلم مع... ما هوَ المُصطلَح الصحيح سياسياً، الأشخاص السود؟

Viele Leute dachten, dass ich nicht kommen würde, angesichts der Tatsache das dies der Selbe Raum ist... in dem ich angeschossen wurde.
العديد من الناس اعتقدوا أني لا يجبُ أن أحضُر نظراً لحقيقَة أنها نَفس الغُرفَة التي أُصِبتُ فيها

Nein, es tut mir leid, dass ich nicht mehr für dich sein kann.
كلا، أنا آسِف أني لا يُمكنني أن أكون أكثَر بالنسبَة لكِ

Woher willst du wissen, dass ich mich nicht für den Islam interessiere?
كيفَ تَعرفونَ أني لا أُريدُ التَعلّمَ عَن الإسلام؟

Ich erzählte dem Sheriff, ich könnte mich nicht erinnern, wo der Wagen von der Straße abgekommen ist, aber er taucht hier bestimmt bald auf.
عندما إستجوبني المأمور قلت أني لا أذكر مكان خروج الشاحنة عن الطريق ولكن حضورهم مسألة وقت

Oh, Leonard, du weißt, dass ich das nicht machen kann.
أوه لينورد انت تعلم أني لا استطيع فعل ذلك

Ich denke du weißt, dass ich das nicht passieren lassen kann.
أظنك تعلم أني لا أستطيع السماح بحدوث هذا

- Ich sagte Ihnen schon, ich will seinen Schnaps auf keinen Fall.
أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك

Ich will Ihnen nur sagen, ich bin ein Titan, und ich weiß, dass ich es nicht in Frage stellen will.
وأعلم أنني أريد أن أقول لكم أني جبارة. وأعلم أني لا أشك في ذلك أبداً.

Wieso kann ich sie nicht trösten wie früher, als sie klein war?
لا اصدق أني لا أستطيع .أنأحملهاإلى سريري. و اريحها كما كنت افعل لها وهي بعمر الثالثة