| Wie soll ich Ihnen helfen, wenn ich nicht weiß, wo das Problem liegt? | Open Subtitles | أنّى لي أن أساعدكَ فيما لا أعرف المشكلة؟ |
| Wie soll ich Dir helfen, wenn Du mir nicht sagst was vor sich geht? | Open Subtitles | أنّى لي أن أساعدك حين لا تخبرني بما يجري؟ |
| Wie soll ich dir da vertrauen können? Du vertraust mir? Das ist ja unglaublich. | Open Subtitles | لا تفتأين تتصرّفين بتهوّر، أنّى لي الوثوق بك؟ |
| Wie könnte ich nicht zuhören? | Open Subtitles | أنّى لي ألاّ استمع؟ أنت قبّلتها. |
| Wie könnte ich da widerstehen? | Open Subtitles | أنّى لي مُقاومة ذلك؟ |
| Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | أنّى لي معرفة ذلك؟ هؤلاء الأشخاص يعيشون على إغضاب بعضهم |
| - Sag mal, Wie soll ich dir helfen, wenn du mir nicht sagst, was du vorhast? | Open Subtitles | أنّى لي أنّ أساعدكَ طالما لا تخبرني بما تنوي؟ |
| Wie soll ich erfahrener werden? Ich starre den ganzen Tag vier Wände an. | Open Subtitles | أنّى لي أزيد خبرة وأنا أحملق في أربعة حوائط طيلة اليوم؟ |
| Wie soll ich in zwei Tagen $8.000 auftreiben? | Open Subtitles | أنّى لي الحصول على 8 ألاف دولار بغضون يومين؟ |
| Wie soll ich $8.000 in zwei Tagen auftreiben? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعثر على 8000 دولارًا بيومين؟ |
| - Wie soll ich mich von dir fern halten, wenn du dich nicht von mir fern hältst? | Open Subtitles | , أنّى لي أنأى عنكَ وأنتَ تأبى الابتعاد عنّي ؟ |
| Ich verstehe Ihre Bedenken, aber wenn die Professionellen in diesem Raum in Panik geraten, Wie soll ich dann den Rest des Landes beruhigen? | Open Subtitles | أعي مخاوفكم، ولكن إذا كانوا المُحترفين في هذه الغرفة يهلعون، أنّى لي أن أُبقي باقي البلاد هادئة؟ |
| Wie soll ich jetzt weitermachen? | Open Subtitles | أنّى لي أن أبقى على قيد الحياة ؟ |
| Wie soll ich noch mit dir zusammen sein? Du gehörst doch jetzt zu ihm. | Open Subtitles | أنّى لي أكون معكَ وأنتَ مُستعبدٌ له؟ |
| Wie soll ich arbeiten mit einem Kind zu Hause? | Open Subtitles | أنّى لي التعامل مع طفل في البيت؟ |
| Diese Preise kann ich nicht steuern. Aber Wie soll ich an weitere 40.000 Dollar kommen? | Open Subtitles | .هذه أسعار لا سيطرة لي عليها - أنّى لي أن أجد 40 ألف دولار أخرى؟ |
| - Wie könnte ich wissen, was du gern isst? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعرف ما تحب أكله؟ |
| Wie könnte ich? | Open Subtitles | أنّى لي ذلك؟ |
| Woher soll ich wissen, dass Sie am Ende Ihr Wort halten? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعرف ما إذا كُنت، ستفعل جانبك من هذا الأمر ؟ |
| Woher soll ich wissen, ob ich morgen im Laden bin? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعرف ما إذا سأكون في المتجر غدًا؟ هل توقّفت الصافرة؟ |
| Vergiss nicht, mit wem du hier redest. Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | إنظري إلى من تتحدّثين، أنّى لي أن أعرف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 