Und wir sollen glauben, dass dieses Ding sie Aufspüren kann? | Open Subtitles | أيفترض أنّ نـُصدق ، أنّ بإمكان هذا أقتفاء آثر أحدهم؟ |
Wussten Sie, dass manche Menschen das auch können? | Open Subtitles | أتعرف أنّ بإمكان بعض البشر فعل ذلك أيضاً؟ |
Ich wusste nicht, dass Lehrer den Kindern die Haare schneiden dürfen. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنّ بإمكان مدرّس قصّ شعر طفل |
Wenn unser Mörder diese Identitäten annehmen kann, dann wird er eine Mischung aus all diesen vermissten Personen sein, in mehr als einer Hinsicht. | Open Subtitles | لو أنّ بإمكان القاتل إنتحال هذه الهويّات، فإنّه سيكون مُشابهاً لجميع هؤلاء المفقودين بأكثر من طريقة. |
Die Mathematiker ergingen sich geradezu in Selbstbeweihräucherung in einem wahrlich erstaunlichen Ausmaß: dass der Mensch Dinge erfinden könne, über welche die Natur gar nichts wisse. | TED | توصّل علماء الرياضيات وسط إعجاب بالنّفس إلى إضافة مثيرة للدّهشة فحواها أنّ بإمكان الإنسان أن يخترع أشياء لا تعرفها الطّبيعة. |
Man sagt, dass Mädchen weiß alles über dich, von der Art, wie du dein Zimmer verlässt. | Open Subtitles | {\pos(192,230)} يقولون أنّ بإمكان الخادمة أن تعرف كلّ شيءٍ عنك من طريقة تركك للغرفة. {\pos(192,230)} |
Keine Sorge. Ich bin mir sicher, dass Mr. Reese mit allem klarkommt, was passiert. | Open Subtitles | لا داعي للقلق، مُتأكّد أنّ بإمكان السيّد (ريس) التعامل مع أيّ شيءٍ يُصادفه. |
Henry, du sagtest, dass Elektrizität Quanten- frequenzen überspringen kann, korrekt? | Open Subtitles | قلتَ يا (هنري) أنّ بإمكان الكهرباء القفز في الترددات الكموميّة، صحيح؟ أجل. |
Ich glaube nicht, dass diese Laserröhre für unsere Zwecke genug Kraft besitzt. | Open Subtitles | (والتر)، لا أعتقد أنّ بإمكان صمّام هذا القرص الليزري توليد ما يكفي من الكهرباء. |
Was Tyler euch mitteilen will, ist, dass mein Bruder das Blut seines Babys dazu benutzen kann, mehr Hybriden zu erschaffen. | Open Subtitles | سيخبركم (تايلر) أنّ بإمكان أخي استخدام دماء المولودة لتهجين المزيد. |
Sie glauben nicht, dass die Regierung Sie vor Hector beschützen kann. | Open Subtitles | ألا تعتقدين حقاً أنّ بإمكان الحكومة حمايتكِ من (هيكتور) بعد شهادتكِ؟ |
Nun, um ehrlich zu sein, wusstest du, dass Beckett ihr... | Open Subtitles | حسناً، هل كنت تعلم أنّ بإمكان (بيكيت) رفع... |
Dir ist schon klar, dass Kyle dich sehen kann? | Open Subtitles | أنتِ تدركين أنّ بإمكان (كايل) رؤيتكِ |
Es heißt, dieser Colt kann alles töten. | Open Subtitles | يقال أنّ بإمكان هذا المسدّس قتل أيّ شيء |