"أن أبقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu bleiben
• bleiben sollen
• dass ich
• zu sein
• geblieben
• bleibe ich
• Ich bleibe
• nicht bleiben

Hinter Gittern zu bleiben, bis Gewohnheit und hohes Alter sich damit abfinden und alle Aussichten, große Taten zu vollbringen, unwiderruflich dahin sind.
أن أبقى خلف القضبان حتى أتعود عليهم و أتقبلهم و كل فرصة للشجاعة قد أصبحت غير قابلة للإسترجاع أو الرغبة

Diese Technologie erlaubt mir, beschäftigt zu bleiben, geistig aktiv, und mich als ein Teil der Welt zu fühlen.
هذه التكنولوجيا تسمح لى أن أبقى متفاعلًا، نشطًا ذهنيًا، وأشعر أنى جزء من العالم.

Ich hätte bei dir bleiben sollen, aber ich musste eine Lösung für dich finden.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

Aber ich hätte nicht über Nacht bleiben sollen. Es ist für uns beide nicht sicher.
لا ينبغي أن أبقى الليلة هنا الأمر ليس آمن لكلانا

Ich weiß, dass ich bis zur Ausstrahlung dem fern bleiben soll, aber mich fasziniert dieser Prozess.
اعلم بأني مفروض أن أبقى بعيداً حتى وقت العرض لكني منذهل بكيفية جراء هذه العملية

An Wochenenden versuche ich, meinen Brüdern so fern wie möglich zu sein.
في العطلة، سوف أحاول أن أبقى بعيداً عن أخي قدر المستطاع

Warum bin ich nicht in der Bibliothek geblieben?
أوه ، لماذا نزلت إلى هنا ؟ . كان يجب أن أبقى في المكتبة

- Dann bleibe ich und verstecke dich.
لأنّي خـائفة من الظلام الليلة مِن الأفضل أن أبقى واعتني بكِ

Ich bleibe auch in keiner Wohnung, wo ich nicht erwünscht bin.
كما أنني لا أريد أن أبقى حيث أنا لا أريد

Ich habe beschlossen, leidenschaftlich zu bleiben, engagiert und mit einem offenen Herzen.
لقد اخترت أن أبقى عاطفية، تعهدت بهذا بقلب صريح.

Dieser Perspektivenwechsel trug zu einem Vertrauensverlust in meine Gemeinde bei und machte es mir letztendlich unmöglich, dort zu bleiben.
هذه التحوّلات في رؤيتي ساهمت مساهمةً كبيرة في تراجع ثقتي اتجاه كنيستي، وفي النهاية جعلت من المستحيل أن أبقى هناك.

Ich musste Gründe auflisten, um am Leben zu bleiben.
ومن قم كتبت قائمة لماذا يجب أن أبقى على قيد الحياة

Wer weiß? Ich habe nicht vor, ewig in Kalifornien zu bleiben.
و من يعرف ، إننى لا أود أن أبقى فى كاليفورنيا إلى الأبد

Es wäre frevelhaft zu bleiben. Ich quäle mich nicht länger.
أنه من الحماقة أن أبقى في هذا الوضع لا يمكنني أن أعذب نفسي أكثر من ذلك

Ich hätte in Winnipeg bleiben sollen, wissen Sie?
كان يجب أن أبقى في وينابيغ هل تعلمي؟

Ich hätte einfach im Bett bleiben sollen mit meiner Frau... dem Pornostar. Sie schaffen es niemals in einer Stunde von Dogtown hier her.
كان يجب أن أبقى مع زوجتي في السرير الإباحية لن يصلوا من " دوقتاون " خلال ساعة

Und er wollte, dass ich... hierbleibe und mich um seinen besten Freund kümmere.
و أراد مني أن أن أبقى هنا و أرعى أفضل صديق له

Du willst, dass ich hier übernachte, ja?
أتريدني أن أبقى هنا الليلة؟ أهكذا الأمر؟

Ihr wollt, dass ich hier bleibe.
أنتم يارفاق تريدونني أن أبقى قريباً من المنزل

gelassen zu sein, nichts zu verraten.
وحاولت أن أبقى هادئا، حتى لا أفضح نفسي.

Ich wäre gestern Abend besser im Bett geblieben. 19!
كان علي أن أبقى في السرير ليلة أمس

Mein Haus ist ein Tatort. Entweder bleibe ich hier oder ich ziehe bei einem von euch ein.
منزلي ضمن أدلة الجريمة إما أن أبقى هنا أو بمنزل أحدكم

Ich bleibe nicht den ganzen Sommer hier, wenn mich alle auslachen!
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

Es tut mir leid. Ich... ich kann nicht bleiben.
أنا آسفة, ولكن لا أستطيع أن أبقى الليلة