"أن الأم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass die Mutter

Wir wissen jedoch, dass antiretrovirale Therapien praktisch garantieren können, dass die Mutter das Virus nicht auf ihr Baby überträgt.
لكننا نعلم أيضاً أن العلاج مضاد الفيروسات يمكنه أن يضمن تقريبا أن الأم لن تنقل الفيروس للجنين.

dass die Mutter, die du geliebt hast, nicht die Frau in den Kartons ist.
كنت خائفا أن الأم التي احببتها لن تكون المرأة التي وجدتها في تلك الصناديق

Als dann der Sozialarbeiter auftauchte, haben Sie gelogen und gesagt, dass die Mutter zurückgekommen wäre.
لذلك عندما ظهر الأخصائي الاجتماعي كذبت، وقلت أن الأم قد عادت

Sie dachten, dass die Mutter die anderen getötet hat, weil sie ebenfalls infiziert waren.
لقد ظنوا أن الأم قتلت الأخرين لأنهم سيمرضوا أيضاً

Ich musste sicherstellen, dass die Mutter nicht verblutet.
كان علي التأكد من أن الأم لن تنزف.