"أن علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich muss
• muss ich
• dass ich

- Sir, ich muss Sie leider bitten, das Haus zu verlassen.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Was bedeutet, ich muss eine bessere Firewall zwischen mir und diesem Teil der Operation entwickeln.
مما يعني أن علي تطوير حائط ناري أفضل بيني وبين هذا الجزء من العمليات

Und das bedeutet für mich, ich muss sie unterrichten, nicht dich.
وهذا يعني بالنسبة لي، أن علي تعليمها هي، وليس أنت.

Wenn wir die Spendenbereitschaft erhöhen wollen, dann muss ich etwas Frisches und Provokatives machen, also...
إن أردنا ترسيخ المزيد من السخاء للصيف، فجليّ أن علي القيام بأمر مبتكر ومثير.

Stimmt genau. Ich werde wohl zusagen. Ich denke, das muss ich einfach.
بالضبط، بالضبط أظنني سأوافق، أظن أن علي ذلك

Hätt ich gewusst, dass ich untertauchen muss, hätt ich damit noch gewartet.
إذا كنت أعرف أن علي الفرار على عجل لأجلتها لوقت لاحق

In dieser Tagung geht es um die Zukunft, desahlb dachte ich, dass ich wenigstens kurz darüber spreche.
اذا هذه الجلسة يفترض أنها حول المستقبل لذا فكرت أن علي التحدث على الأقل بإقتضاب حوله.

Ich meine... ich muss es hinter mich lassen... aber ich denke ständig an etwas.
أعني أعرف أن علي تجاوز الأمر، ولكنني أستمر في التفكير في شئ ما

Aber ich muss morgen früh raus. Ich denke, ich sollte nach Hause gehen.
لكن لدي موعد في الصباح الباكر وأعتقد أن علي العودة إلى المنزل

Ein ziemlich emotionaler Moment. Also dachte ich, ich muss mich für Troy zusammenreißen.
لذا أعتقد، أن علي التعبير عن مشاعر الإمتنان لتروي.

Vielleicht ziehst du mich irgendwie an. Aber ich muss mich dem nicht beugen.
إذاً ربما تجذبني طبيعتي إليك و لكن هذا لا يعني أن علي اتباعها

Ich würde gerne weiter schwätzen, aber ich muss wohl fort.
يسرني أن أبقى للدردشة لكني أخشى أن علي الذهاب

Das Heikle daran ist, ich muss es genau zum richtigen Zeitpunkt machen.
المشكلة الوحيدة أن علي فعل ذلك في الوقت المناسب بالضبط

Keine Lust zu reden. Ich weiß, ich muss mich verstecken.
لا اريد أن أجري حديث قصير أعرف أن علي الإختفاء

Was bedeutet, jedes Mal wenn ich Sex mit dir habe, muss ich dafür bezahlen.
وهذا يعني أن علي في كل مرة أمارس معك الجنس أن أدفع مقابل ذلك

Außerdem muss ich für meine Prüfung lernen.
بالإضافة إلى أن علي الدراسة من أجل الزمالة.

Ich dachte, ich müsste zwischen dir und der Unterwelt wählen aber das muss ich nicht.
ظننت أن علي أن أختار بينك وبين العالم السفلي ولكنني لم أفعل

Und so bin ich der Meinung, dass ich Ihnen einige Worte, einige Dinge über mein Privatleben erzählen muss, weil ich denke, dass ein Zusammenhang besteht.
و لذلك أعتقد أن علي أن أخبركم ببعض الكلمات, بعض الأشياء عن حياتي الخاصة. لأنني أعتقد أن هنالك صلة.

Ich habe sehr viel Zeit damit verbracht, das hier aufzustellen. Ich glaube also, dass ich es machen sollte.
لقد قضيت كل الأوقات أجهز لهذا. لذا أعتقد أن علي فعل ذلك.

Als ich deinen Film sah, wusste ich, dass ich es tun muss.
لكن بعد أن شاهدت فيلمك أدركت أن علي إتحرّك