"أن كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du
• dass Sie
• Dass du
• hast
• ich ein

- Wenn du hier überleben willst, haben wir keine andere Wahl.
لا يوجد لديك خيار آخر أن كنت تريدين مساعدة والديك

Don Darling, Wenn du mir die Frage stellen möchtest. Frag einfach.
عزيزي دون, أن كنت تريد ان تسأل سؤالاً, إسأله وحسب

Wenn du deine alte Mutter im Herbst ihres Lebens so behandeln willst... kann ich nur sagen:
أن كنت ستعامل والدتك العجوز المسكينه بهذه الطريقه في خريف حياتها, لايسعني سوى قول:

Wir haben Beweise, dass Sie in den Wäldern von Greenwood Barrens waren.
لدينا أدلة على أن كنت في الغابة في غرينوود عقيم. وبالتالي؟

Wir hatten gehofft, dass Sie uns sagen können, wie Sie sich im Bennelong House eingelebt haben.
كنا نأمل أن كنت قد تكون قادرة على تخبرنا كيف يتم تسوية في بينلونغ البيت.

Dass du nichts damit zu tun hast, Dass du nicht dort warst.
أن كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك، أن كنت لا هناك.

Ich habe von ihr geträumt, seit ich ein kleines Mädchen war.
أنا حلمت بكل شيء عنها منذ أن كنت فتاة صغيرة

Und Wenn du vielleicht glaubst, dass Joe sauer ist, dann ist das nichts im Vergleich dazu, wie sauer ich bin, weil ich mit dem zusammenarbeiten musste.
أن كنت تظن أن جو مستاء فليس شيئا مقارنة بي . لوضعي بنفس الغرفة مع هذا الوغد

Wieso hast du mich mitgenommen, Wenn du das in Wahrheit gar nicht wolltest?
الذي دعوتني الى كل مكان أن كنت لا تريدني؟

Wenn du willst, dass ich abnehme, dann sag's doch grade heraus!
أن كنت تريدني أن أفقد وزناً لماذا لا تأتي وتقول ذلك؟

Wenn du dich alleine durchschlagen möchtest, dann mach dich nicht von anderen abhängig.
أن كنت تخطط للذهاب وحيداً فلا تعتمد على الآخرين

Wenn du die Wäsche machst, alles was ich dann sagen kann ist, du machst es falsch.
أن كنت تقوم بغسل الملابس فكل ما يمكنني قوله أنك تفعل هذا بشكل خاطيء

Wenn du zu geizig für ein Hotel bist, nehme ich den Rücksitz.
أن كنت ستبخل للذهاب إلى فندق, فسأخذ المقعد الخلفي

Wenn du denkst, dass ich nur wegen deinem großen Penis an dir interessiert war, dann tust du mir leid.
أن كنت تعتقد أن ما كنت مهتمه به فيك بسبب قضيبك الكبير فأني أشعر بالأسف حيالك.

Wenn du meine Meinung wissen willst, es ist diese Anzeige oder die Fassade oder was auch immer.
أن كنت تريد رأيي, هذا الأعلان أو الشخصية مهما كانت.

Vielleicht wussten Sie noch nicht, dass Sie mit Fischen kommunizieren müssen, aber es gibt ein neues Gerät, mit dem Sie das tun können.
قد لا يكون معروف أن كنت بحاجة إلى التواصل مع الأسماك، ولكن هناك الآن جهاز لك ان تفعل ذلك.

Ich glaube, es ist nicht erforderlich, dass Sie hier wohnen.
ربما انها لا حيوي للغاية أن كنت تعيش معنا.

Aber seitdem wir das Alarmsystem des Bezirks kontrollieren, wird die Polizei denken, dass Sie ausgeraubt werden.
وترى أن كنت تتحكم فى نظام الانذار الأساسى لن تقلققك رجال الشرطه

Es ist komisch, Dass du diese ganze Spendenaktion mit ihm arrangierst
ومن الغريب أن كنت ترتيب هذا جمع التبرعات كله معه

Ich weiß, Dass du ihn nicht umgebracht hast, sonst würde ihm ja der Kopf fehlen, richtig?
إسمع، أعرف أنك لم تقم بقتله أن كنت قد فعلتها لكان رأسه مفصول، أليس كذلك؟

Ich sah, wie sehr du ihn geliebt hast, mehr als du mich jemals geliebt hast.
أنا أرى أن كنت أحبه أكثر مما كنت أحب لي من أي وقت مضى.

Ich mache das, seit ich denken kann, seit ich ein kleines Mädchen war.
لكنني كنت أفعل هذا منذ أن كنت طفلة. منذ أن كنت فتاة صغيرة.