"أن نرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sehen
• wir sehen
• zu erkennen
• dass wir
• nicht sehen
• sehen sollten
• sehen wir
• sehen können

Es ist beeindruckend zu sehen, wie lebendig und erfolgreich ASL ist, genau wie die Musik.
بالتالي من المدهش أن نرى كيف أن لغة الإشارات نابعة بالحياة ومزدهرة، كالموسيقى تماماً.

Ich wollte bloß sagen... wie großartig es ist, mal endlich mädels auf dem RichterstuhI zu sehen.
نعم ، اريد فقط أن اقول كم من الرائع أن نرى أخيراً فتاة على الكرسي

Aber, ich bin erfreut zu sehen, dass Thea noch immer genug Motivation ist.
ولكن، اه، وأشعر بالرضا أن نرى أن ثيا لا يزال كافيا الدافع.

In diesem Fall können wir sehen, wie sich die vermutete Position der Fahne in Abhängigkeit einer veränderten Form und Größe der Umgebung verändert.
في تلك الحالة، يمكننا أن نرى كيف تغير المكان الذي يعتقدون أن الراية وجدت فيه كدالة لكيفية تغيير شكل وحجم الوسط.

Das ist nur zu erkennen wenn man einen Schritt zurückgeht und das Ganze betrachtet.
بامكاننا أن نرى ذلك فقط عندما تقوم بخطوة إلى الوراء وننظر اليها جميعا.

Wir haben wirklich das Gefühl, dass wir mehr von den anderen Fahrern sehen sollten.
نحن نشعر حقا أننا يجب أن نرى أكثر من ذلك من المتسابقين الآخرين.

Ja, das ist Scott, im Bett mit einer Frau, aber man kann ihr Gesicht nicht sehen.
نعم , هذا هو سكوت في السرير مع امرأة لكن لا نستطيع أن نرى وجهها

Und plötzlich sehen wir die Welt, die wir zurückließen, ganz klar.
و يمكننا فجأة أن نرى العالم الذي تركناه خلفنا بوضوح

Es war wirklich sehr inspirierend zu sehen, wie sich all die Ägypter total verändert haben.
كان ملهما أن نرى كل هؤلاء المصريين يتغيرون

Und es ist nicht möglich, das als etwas anderes zu sehen als als einen überragenden Erfolg.
وليس هناك أي طريقة لا يمكن أن نرى بها هذا على أنه نجاح باهر.

Wir können anfangen, die zugrundeliegenden Erzählungen zu sehen, die uns nach vorne bringen und uns erzählen, was los ist.
يمكننا أن نرى الحكايات الكامنة التي تدفعنا للتقدم وتخبرنا عما يحصل.

Und es ist interessant zu sehen, wie uns das zu Ergebnissen führte, die wirklich nicht schlecht waren.
ومن المثير للاهتمام أن نرى كيف قادنا ذلك إلى أمكان كانت في الواقع جيدة للغاية.

Aber um die Biene detailliert zu sehen und sie wirklich schätzen zu können, muss man etwas näher hinsehen.
لكن إذا أردنا أن نرى تفاصيل هاته النحلة، ونقدّر فعلا ماهيتها، علينا النظر أقرب قليلا

Eine sehr einfache Aufgabe. Es ist interessant zu sehen, was dabei herauskam.
مهمة سهلة جدا، ومن المثير أن نرى ما هي النتائج من ذلك

Ich glaube, es wäre interessant, zu sehen, was jeder mit einem solchen Projekt machen würde.
أعتقد أنه سيكون من المثير للاهتمام أن نرى ما فعله كل واحد مع مشروع مثل هذا.

Wir können es kaum erwarten, Ihnen allen Roboter zu beschaffen und zu sehen, was Sie erschaffen werden.
ونحن نتطلع ان يكون لكل واحد منكم روبوت، ونريد أن نرى ماتستطيعون بناءه.

Vor noch nicht einmal hundert Jahren durften Frauen nicht wählen und es schien ganz normal. Genau so normal wie es heute ist, einen Bus im Straßenverkehr zu sehen.
قبل ما يقل عن 100 سنة، لم يكن يحق للنساء التصويت، وبدا ذلك طبيعياً، بنفس الطريقة التي يبدوا فيها طبيعياً اليوم أن نرى حافلة وسط الزحام.

die Bestechung. Diese Institutionen sind die Schmiere, die die Räder unserer Wirtschaft am Laufen halten und wir sehen dies am Verlauf der Menschheitsgeschichte.
المؤسسات هي فعليًا المادة الزيتية التي تسمح لعجلات اقتصادنا بأن تعمل، و يمكننا أن نرى ذلك يحدث على مدى تاريخ البشرية.

Damit wir sehen können, wie weinerlich der Typ vor seinem Tod war.
حتى يمكننا أن نرى كيف بكاء كان هذا الفصل قبل وفاته.

Wir wollten das tun, um zu erkennen, wie sie miteinander verbunden sind.
وكنا نريد القيام بذلك حتى يمكن أن نرى كيف أنها مرتبطة مع بعضها البعض.

Das liegt daran, dass wir heute sehen können, was im Gehirn ist, anstatt nur seine äußere Form zu betrachten.
وهذا لأنه يمكننا أن نرى اليوم ما هو داخل الدماغ، بدلاً من مجرد النظر في شكله العام.

Und ich glaube fest, dass die Leute in Washington, obwohl wir sie nicht sehen können, in derselben Position sind.
وأنا واثقة، على الرغم من أننا لا يمكن أن نرى الناس في واشنطن، في نفس الموقف.

Ich weiß nicht, ob wir uns weiterhin sehen sollten.
لست واثقة من أنه يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

Hör zu, wir müssen unseren Mann sehen. Wir bringen Nachschub... Essen, Wasser...
أنصت, نحنُ نُريد أن نرى رجلنا، لدينا إمدادات الغذاء والماء لكم

Wir haben den Occipitallappen, mit dem wir die Welt sehen können.
لدينا الفص القذالي حتى يمكننا أن نرى في الواقع العالم