"أن هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass es
• gibt es
• es gibt
• dass ein
• dass etwas
• müssen
• jedoch
• dass da

Und Sie können hier sehen, dass es eine exponentielle Große Abweichung gibt.
وهنا يمكنكم ملاحظة أن أن هناك فارق هائل لهذا الإختلاف الكبير.

Wir haben gezeigt, dass es kleine DNA-Stücke auf den spezifischen Genen der Brustdrüsen gibt, die tatsächlich auf die extrazelluläre Matrix reagieren.
لقد عرفنا أن هناك قطع صغيرة من الحامض النووي في جينات معينة من الغدة الثديية تقوم بالاستجابة إلى المصفوفة.

Ich finde es auch interessant, dass es in den USA weniger Berichte über diese Angelegenheit gibt.
أعتقد أيضاً وما يثيرُ الإهتمام أن هناك تغطية قليلة بخصوص هذه القضية في الولايات الأمريكية.

Und dann gibt es mindestens drei Helden, die ich kurz erwähnen möchte.
كما أن هناك على الأقل ثلاثة أبطال أود أن أذكرهم سريعاً.

Na gut, Johnny. es gibt sicher einige Details zu klären. Ja.
حسناً جداً أشعر أن هناك تفاصيل أكثر مما هو ظاهر

Ich glaube nicht, dass ein Wort ein ganzes Leben erklären kann.
لا أعتقد أن هناك كلمة تستطيع أن تفسر حياة رجل

Wenn wir ohne glasigen Blick ankommen, weiß Samson, dass etwas im Busch ist.
لو ذهبنا نحن الثلاثة بعينين مستيقذة سمسون سيعلم أن هناك شيء يحدث

Zusammengefasst fand ich heraus, dass es vier Säulen eines sinnvollen Lebens gibt, wie ich es nenne.
نجمع ذلك كله معاً، لقد وجدت أن هناك ما أسميه أربع ركائز لحياةٍ ذات مغزىً.

Die gute Nachricht ist, dass es weltweit mittlerweile mehr als 4.000 Meeresregionen gibt, die auf die eine oder andere Art geschützt werden.
الأخبار السارة هي أن هناك الآن أكثر من 4000 مكان في البحار، على مستوى العالم، لديها هذا النوع من الحماية.

Verhandelbar heisst, dass es einen Unterschied macht, ob man etwas tut oder nicht.
قابلة للتفاوض تعني أن هناك فرقاً سواء فعلت شيئاً أم لم تفعل.

Sie haben keine Ahnung... dass es Menschen gibt, die daraus Vorteile ziehen wollen.
أنت ملاك أنت لا تعلمين أن هناك نوع من الفتيات سيستغل الوضع

Ich weiß nur, dass es im Motihari in Champaran Unruhen gab.
كل ما أعرفه أن هناك تظاهرات في موتيهاري في تشامبيران

Ich nehme an, dass es innerhalb der NASA einen Saboteur gibt.
لدي سبب يجعلني أعتقد أن هناك مخّرب موجود في ناسا

Ich fürchte, dass es auf beiden Seiten zu viel Bitterkeit gibt.
أخشى أن هناك الكثير والكثير من المرارة في كلا الجانبين.

In Falle von Indien gibt es m.A. sechs Ideen, die verantwortlich sind für das heute Erreichte.
الآن في حالة الهند أعتقد أن هناك ستة أفكار أدت إلى ما أصبح عليه اليوم

Also gibt es eine große Herausforderung, die Schulen arbeitsfähig zu machen.
ذلك أن هناك تحديا كبيرا لارتياد المدارس للحصول على وضيفة

Ich muss noch mal weg. Zu essen gibt es wohl nichts?
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

es gibt eine Reise zum Berg... wo Mose die zehn Gebote entgegennahm.
يقولون أن هناك رحلة الى الجبل حيث تلقى موسى الوصايا العشرة

Sie werden die Akten zu dem Fall einsehen. -Und es gibt noch einen Grund.
عليك أن تتفحص ملف هذه القضية كما أن هناك سبب آخر لقيامك بهذا

es gibt also Dinge, die selbst die Quelle nicht vernichten kann.
أفترض أن هناك بعض الأشياء يمكن حتى المصدر لا يهزم.

Ist es wahr, dass ein neues Abkommen unterzeichnet wurde... zwischen Seiner Majestät und dem Kaiser?
هل صحيح أن هناك معاهدة جديدة قد تم التوقيع عليها بين جلالة الملك والإمبراطور؟

Ich habe gehört, dass ein Zimmer... zur Untervermietung zur Verfügung steht.
لقد سمعت أن هناك شقة فارغة متوفرة لتأجير من الباطن

Ich wollte dich sehen, weil ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
لقد أتيت لكي أراك لأنني علمت أن هناك شيئاً خاطئاً

Ich glaube nicht, dass wir uns noch um weitere Dinge kümmern müssen.
لا اعتقد أن هناك ما يمكن أن نفعله أكثر من هذا

Bei einigen Empfehlungen geht die Umsetzung jedoch überaus langsam vonstatten.
بيد أن هناك العديد من التوصيات التي تتقدم عملية تنفيذها ببطء شديد.

Nein, aber ich bin mir sicher, dass da drinnen ein paar sehr alte Leute schlafen.
لا ، ولكن أنا متأكدة من أن هناك بعض الناس القدماء في الداخل نائمون