"أهتم به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir wichtig ist
• kümmern
• mich interessiert
• kümmere

Und seit jede Person, die mir wichtig ist, dadurch in Gefahr geriet, ist es meine Aufgabe, es in Ordnung zu bringen.
ومنذ ذلك الحين , كل شخص أهتم به أصبح عرضة للخطر بسببه فمن مسئوليتي أن أصلح الأمر

Ihr zeigt mir endlich etwas, das mir wichtig ist, und zerrt mich dann fort?
لقد أريتني أخيراً شيء أهتم به ثم تسحبني منه

Hast du nicht mitgekriegt, dass ich zum 1. Mal etwas tue, was mir wichtig ist?
إنها المرة الأولى فى حياتى أعمل شىء أهتم به!

Da ist etwas um, das ich mich zuerst kümmern muss.
هناك شيء لابد أن أهتم به أولاً

Und ich werde mich besser um ihn kümmern, als sie es jemals getan haben.
و سوف أهتم به أكثر مما فعلا له من قبل

mein Neokortex, ist der Teil des Gehirns der mich interessiert, hat 30 Milliarden Zellen.
و كل ما يمكننا قوله: قشرة دماغي الحديثة, وهي الجزء الذي أهتم به من الدماغ, فيها 30 مليار خلية.

mich interessiert nur, dass der Hauptausgang zwei Schlüssel hat.
كل ما أهتم به هو أن باب الخروج الرئيسى له مفتاحان

Dass ich mich nur um das Geschäft kümmere und warum sollten die beiden bleiben?
وكل ما أهتم به هو العمل ولهذا السبب لم يبق أحد منهم بالجوار

Es gibt Dinge in denen ich fürchterlich bin, Kochen ist eines davon, allerdings, weiß ich, was ich zu jemandem zu sagen habe der mir wichtig ist...
ولكن هناك أشياء فظيعة لديّ والطهو هو أحداها و ايضاً معرفة ما أقول ... لشخص أهتم به

Schau, alles was mir wichtig ist, ist von hier wegzukommen, so weit ich nur irgendwie kann.
كل ما أهتم به هو الخروج من هنا

Ehrlichkeit ist das Einzige, was mir wichtig ist.
الصراحة هي الشيء الوحيد الذي أهتم به

Alles, was mir wichtig ist, ist auf der Erde.
كل ما أهتم به موجود على الأرض

Alles, was mir wichtig ist, nimmt er und stellt es einfach auf den Kopf.
إنه يأخذ كل شيء أهتم به

Und als er jemanden bedrohte, der mir wichtig ist.
ولمّا هدد شخص أهتم به.

Äh ja, Majestät, Ihr habt ganz Recht. Ich werde mich sofort darum kümmern.
نعم سيدي أنك محق سوف أهتم به

- Es gibt noch was, um das ich mich kümmern muss.
لديّ شيئ عليّ أن أهتم به

Ich... ich weiß nicht, wie ich ihn... wie ich mich ohne Geld um ihn kümmern soll.
أهتم به دون أية نقود

mich interessiert nur, ob das Zucken wieder weggeht.
كل ما أهتم به علي اية حال ان ينتهي هذا النزاع

Das einzige Rückgrat, was mich interessiert, ist genau hier.
العموج الفقري الذي أهتم به الآن هو هنــا في الخلف

Nichts für ungut, ich bin wegen des Preises hier, nicht wegen der Leute, und die einzige Farbe, die mich interessiert, ist grün.
بدون أهانة,لكن أنا هنا من أجل السعر,ليس للشعب واللون الوحيد الذي أهتم به هو الاخضر

Ich wollte euch nur wissen lassen, ab jetzt, kümmere ich mich nicht um ihn, wenn ihr sterbt.
أنا فقط أعلمكم الأن انا لن أهتم به عندما تموتون

Dass ich mich um mein Geschäft kümmere, und zwar ausschließlich.
- يعني عندما أباشر بعملٍ فأني أهتم به بالعمل وحسب