| Ist das alles, was du zu sagen hast? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك لتقوله؟ ساجلب لك مالك لاحقاً؟ |
| Ist das alles, was wir in all den Jahren gespart haben? | Open Subtitles | أهذا كل شيء؟ هذه كل الأموال التي إدخرناها كل تلك السنوات؟ |
| - Bürojob? Mehr ist es für Sie nicht? | Open Subtitles | وظيفة مكاتب,أهذا كل ماتراه فى تلك الوظيفة؟ |
| Komm schon, kleiner Tänzer. Mehr hast Du nicht drauf? | Open Subtitles | هيا، لكمة ضغيفة أهذا كل ما تستطيع أن تفعله ؟ |
| Du sagst, mein Leben ist vorbei und deine Frau holt dich einfach so ab und Das war's? | Open Subtitles | تقول بأني حياتي انتهت .. و زوجتك ستأخذك أولا .. أهذا كل شيء ؟ |
| Also einfach die ultra-verteidigte Hydra-Burg einnehmen und ein Alien-Portal öffnen. Das ist alles? | Open Subtitles | إذاً، سنقتحم قلعة هايدرا الحصينة ونفتح بوابة لعالم آخر، أهذا كل شئ؟ |
| Ist das alles an essbaren Sachen? | Open Subtitles | أهذا كل الطعام الذي بالمنزل فقط ثمان مقرمشات؟ |
| Aufstehen, den Bus erwischen, zur Arbeit, wieder nach hause kommen, Pommes essen und zu Bett? Ist das alles? | Open Subtitles | أستيقظ، وأركب الحافلة، وأذهب للعمل، ثم أعود للبيت، وآكل شرائح البطاطس، وأنام، أهذا كل شئ ؟ |
| Kommen Sie. Ist das alles, was Sie haben? | Open Subtitles | هيا ايها المستشار أهذا كل ما لديك , حقا ؟ |
| Ist das alles, sieh auf die Liste? | Open Subtitles | أهذا كل شئ، أنظري إلى اللائحة ؟ |
| - Ist das alles? | Open Subtitles | بنصف كيلومتر عن مخرج " ستوكوود هيل " - أهذا كل ما في الأمر ؟ |
| Ich bin nicht Mehr die, in die du dich verliebt hast, richtig? | Open Subtitles | أنا لست الفتاة التي وقعت في حبها؟ لقد تغيرت. أهذا كل شئ؟ |
| Wenn ihr nicht Mehr drauf habt, hat die Armee ein Problem! | Open Subtitles | أهذا كل ما لديكم؟ إنّه الجيش، مكان المتاعب. |
| Wenn ihr nicht Mehr drauf habt, hat die Armee ein Problem! | Open Subtitles | أهذا كل ما لديكم؟ إنّه الجيش، مكان المتاعب. |
| Das war's, du willst es nicht Mehr machen? | Open Subtitles | أهذا كل شئ ! ْ لا تريدين أن تفعلي هذا بعد اليوم |
| Das war alles nötig, um die Meiji-Regierung zu etablieren! | Open Subtitles | أهذا كل شئ؟ إنما هذا لأجل "إعادة التشكل"! |
| Das war's dann? | Open Subtitles | حسناً, لذا أنت فقط... أهذا كل شيء؟ أتستسلمين؟ |
| Das ist alles, was du denkst, das du tust? | Open Subtitles | أهذا كل ما تعتقدين أنكِ تفعلينه؟ |
| Das ist alles, woran du dich erinnerst? | Open Subtitles | أهذا كل شيء؟ أهذا كل ما تذكرتيه؟ |
| War's das mit den geplanten Aktivitäten? | Open Subtitles | أهذا كل شيء للأنشطة المخطط لها؟ |
| Du sagtest, es war eine Sackgasse. Das wars? | Open Subtitles | قلت أنه نهاية مسدودة، أهذا كل شيء ؟ |
| Du enttäuschst mich. War das alles, was du draufhast? | Open Subtitles | ياإلهي، أهذا كل ما تستطيعين فعلهُ بِقوتك؟ |
| War es das, oder kann ich gehen? | Open Subtitles | أهذا كل شيء أو أبإمكاني الذهاب؟ |
| - Sind das alle, die Sie haben? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك؟ |
| Willst du dich etwa opfern, Ist es das? | Open Subtitles | إذاً ماذا؟ أمستعد أن تضحي بنفسك؟ أهذا كل ما في الأمر؟ |
| Simse mir die Details mit diesem Telefon. Das ist es? | Open Subtitles | ـ ارسلي لي التفاصيل مستخدمه هذا الهاتف ـ أهذا كل شئ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 